M赢細CJ咖G CO. Phone 8ej, M81幼P抑der掛,E,
SWANCOW COMPANY HARDWARE, 33 Pender Street E卵t 四九九四(乇詩)話電張開號三十三
Vancouver, C! Canada Ph加e Sey,紹94
電話矢磨4891
QUONIG WAH CO.
45 Pender St., East
VANCOUVER, B. 0. 權廣黄球玉馬人理J司
.)軒()新()圆(
®/*"*\® ®/"*""N®
局務印^H
HO SUN HING COMPANY
258i Pender Street East Phone. Sey, 1】13 Vancouver, B. C.
附HASTi
著一:
a!^i竈sl明冷有钃s6熟IB屢l中地&黧i:一一
嚼^J葺SR1ST別通刹准行十天過太平洋順瞎I i
1|戸.£海即柱香港後往小呂宋無麥天熱之處敷食客賜
翻騮來代塌入竈廪鼸使妥 (ote絲)
曰
參
矚卵
鑤
〖g
東湖
糖
A
肌
..,— J
A
司
水船
:返港日
仄臣總。
三月九专
者化臣總o
二十一
麥
号
:大一
宜
到香港.
膽拥A趣ft鹏,咏 6-
鵰鹏鹏想埋激争9KA碟3
L霜-B%g cfg 9.晷Fggaai St.Boxt416 viiriaB.C.
擊獮^箱沐煤A碟ni
萄i萄CboDg ri 6群osaE Box浪vs81wer B. p
Ki焉Foagr
醬膽搏箱译
r 509-Mais —■ 1
in st.p, CV
箱ft
Vs-Qsver B.C.
;^:t尤泉眉由檑恭^s-M^a
粉.f1^i?到s&,r賴叙.&4用辫SN年-^4:,^备贯亂.^.餚A
米务錄<秉绍惑.4嗜號由成來辦未《^專^^义份¥^<"1?何
糧嫂.!^餘.^礼本沈烏拔50^ittK愤资^特.lt?.東祸敬實商人在
司l-^AT^逸丄產上sw祝4私雀波A^為我吝搞粉场沐.^.
份*^-^斧"掩愤庙廉,?論该粉直喜但係《^正;i«而,^,is^
^§.鴻休全:^餘桑^貪-8^,,*^.3,虞舶貪美^爽-^-^咏之
tt^碓优^^A夂速表4沈A份艰v1^之八力到l諸名拔JJ;g
的fe,面廉味秀樣賴瓶资色威n式快H.膝.*3^,4,
時衝
公
淨.
淨_
五碎庄1
四碟庄一
仝上l
洗农刷l
He曰i ea-
十五元五A
千五元五毛
?五元六毛
►〇A云高華埠鏡明影相館麕吿
.4館影相光陰得宜工精料厲永不變色無論大小相片惟妙
惟肯玲魂親滑快捷妥富且有新欵大光燈日夜均能撮影以
利使同胞如擊光顧感佩殊深
King Ming Stadia Phone sey. 6711
、 U3pend為t. E. vanoouver, B,。.
典鏡明披豕
雲赢
)義(^
)泰(!i
)房(滅
華埠p
各處滙兌
快捷
無换
,OA名利客梭廣吿
敢者本客棧現特加剐新修飾房舍寬敞光潔所有床縟用且c
除舊更新汽爐織錢電燈輝煌房内装置冷熟水換悉合衞生
招待過到務令住客得安居之樂仰攝胞留心光顧本主人優
禮歒迎 雲埠片打街東一三九號
A電話 《矢麽) 一 人九五
MING LEE KOOMS
139 ender 5?t,- E.
司理人
Phone B6y.讓
伍義亍 a?化
展虽萆 lra:敢
雲高
s本號專辦祖鼸大帮械米京
!菓海味炮竹紙〗
竹饍i物品磁譜日用食
s,品俱全i賜顧格外鬆
5,拜唐山新到臘味金英芳水仙
p
E
襻埠
^ l花頭新枝干西蠢雀脾
I 信箱五六零喊線峙麼)六l 一五六
7
司
鄭厚郝福藉欲
A寓客注意
鲁者芈旅鎗開設自
年各襌入士餘寄赛
戚稱利便內有房l.!::
滞另有徵話線利泪
現定傻毎客位 一 宿
者收銀 一 兀毎。.5住
星期取觑由力-k
塞离化缚
和市旌糖主入弊
糖夷幽國所製N^JS
酏春 w本公树特
l最名解a?出之货揮
邈辦
支配較剪之刀
仔以德裙-
製爲暴得法
便捸輕利指
揮扣意刀匣
鎮珠壳精彩
奪目-用以-剪
募吼毛及剪
其火白色
如同白日
秩蹇此燈用
市粦典及火水均合^
無烟氧包無暴凡
時刊月.,列
收單信菱
及-
片墓四十i
鋪在片打街東九十一 專
森喊據(矢瞎)l四三一
B 士余躧濯君
;,s澳余朋和
, 司理入:
蜜毒造金暴一
瞎畫州
黄灼生
尺力-.目來j
级永鰣啓
特班B龙加料
工元轼股 一 元
生M肚ae有l l虎九牛之大力雖年老lps胃委亦翱
騸i不菅靑年溝 一 募夷s焚渴震鹏
瞎痛耳鳴目眩lwlslsf病夷女先l虚:s奄
效o難^w上肚8Msst酒精有伊fe^者判天湖
444 caTTau St.
& MaFch渠
A遷舗廣吿
本號設冉片打街東
原日門胖六十;號
今遷往一 ^fig:十一
号開張專辦齟國油
糖茶米京菓各江海
行審沽批價額外從
廉以圆久遠交易
諸君光^s檁表軟通
A喊據(矢麽)
,三弍弍六
Kw§g Lee Tai Co.
141 Fler St. E,
Phone Scy. 2S26
p. c. Box i
vaBoouver, B. C.
〖一
,。A企霖文大衣裳鏽新,
畫子衣服在本r;:
A男子各等赛
其布料則重身其欵式
則趨時童子霊則英
,,
1 "一元
短w一 -元
長褲 一 元八古
叠元一
二元一
胞注意
印有(加-
.國移民莉一
乏全文)广.
一 4包支浙費
〖Atf瑰利權從優奉給
A幷印條圔章樣車幽索奉贈
雲lr片打街凍門牌I l五八母半
司種人林立棠啓
勇此爲哀日最合之衣
服者也現存無多及早