2
B.C.
THE
-曲歹'G~
-
-
軍
e
住
悍焚
歸時-
夷王八t Zf~講七
紐.Z正
約企ι 唐這拉
華洛 人杉 趕磯 ,cf膺
,人 Q街
在「
手i九 泉名
t諾華
殺人 二吊
十死
至一單絲榜犬i仁a 干律人縮衣批iTC 吉九次被梅新I i豆
室折人尼被貨!益于 三優兒龍睡運J ~屆
EL待童-被一袋到!美Z
-- -----賞;金星
墾
街的市長
但代以來﹒人街也華人給一腦協 會非正式管理該協會自六十個同鄉會 、宗親宙,商會以及車口聯合組成,被 視覓華人的最高法庭,枷該會會長就是 哲人街的非正式市長該會負責調停勞 資斜鈞、解決紛爭-U及最鈍聯台陣線 ,對付們面的世界,作華人團結甜利融 會中﹒宗聽會發揮的力且最大﹒同時賦
予體會傳統的保守色彩﹒
同鄉巴兩親會的起源很簡單,南順風 鄉宗說會的會長解釋峙,最初只是幾個 朋友聚在一起﹒大家咽問家鄉在祖裳, 囂識誰﹒最後索性租一個地方作會址, 組也認同儷宗學會來f。他們聚首一嘗一
‘該放舊事﹒費是這個人騙了,那個人 說介紹醫生、道個人失業-Mm個人就介 紹工作。有些眾組會,例如李昆宗扭扭會 .萬至聽起聯合貸款M及強迫儲蓄計劃
.資助嗆人街許多學意業發﹒較貧窮詞
會員,可nv吃一一頓免費飯,有朋友個伴 7.也洶必在宗輯會的墳場中找封一 魄安葬主地﹒
不過暐穆世易﹒新娘的持民吧蜜 的界毆打破,華人桶觸嬉開始向北伸員 到侯斯頓街,政治立場也逐漸起了。-化 ﹒從前只服膺闢民政府現在蔣介石死 了﹒商店亦大話總信中閱大自咐罐頭鼠
害籍,從前是一個「E老五世,外},現
在妻九月司來團聚,變成一個復雜的家庭 式祉會f。
李交喘是-個矮小﹒間峻的男子,
一頭UL--探鐵灰曳的頭髮舉仕鐘雅。他 在明人街一次聞體會議上發毒說 •• 「衷 們這一代似乎也要求改f﹒」他諮詢
復醫k帶詛抽獎意待的聽乘拍 『四」
。
自
雲埠獨壹韓發館 新潰揖餐館川位於七一五號喜市定街束 ,你們自己烤鐵食品,留濟及A門衛生食 品c雷諾N切切GaNm定跑,每適營業七天
貨百產國華J Vue \Vha Import & Export Co. Ltd.
65 E. Hastings, Van. B.C. VGA 1M9 Phone: 688-7441
民也大致相間,這 人街的縮影iz--
一星點營業七日
mt特價票阻沁比別叫一往返香港及東南亞一 叭,間內心立一世代理世界蛤船巴士及火一
皂筆咖立立車票有專門人才震蓋一 華KE刷泣恥一及精通各種語言-
9一水位!內外帖,主庫悶樁,免費你2一環球旅運的胡啟一 台,;il--2弋戶主王匕本-mw一一 行社史料$性心卜iilit-$!!1:$13131
12理想新屋(廿二周)一虎M主本號徑營旅遊事業歷史 世界民航會員甚至式直接代基本公司揖在溫哥華多處咱方興建新居二一對加川的一悠久經驗星星星
信用保證﹒來同香港加航日航六1盟(1叫…“一服費遇到
0元集體六E0元增捏三七八元史十二闊地點曲中風雷好近巴士結及學校-安mhm一代理各航空公司飛機客票 包機票團體票四七九元起歡迎郵晴空某中有多耐已在建造中在未唾造之地段付1Jh叫仙一
理省政府車牌汽車保險二月二十已本公司將興建由閩台己所設計之豪華-Jtu一代理詩室火車票
八日書簽証文件申請護照全理想新層面積由三三是交單一均比仙一代理蛤船歧巴十票hhtz',自62,itz‘主-44.缸"主代辦府間護照眩行手續 。自。2.gagagE大自勾COXPUCC平方尺→施材料保證fi--「iIlli-
-3gizg切。一一滿意價錢在七萬餘元左右誠可以用昆主吾長TtjL
可謂“gssLE換詳情請與彭韶然君聯絡﹒一頓謝謝有-ETl
!一住宅 .. -至于三三七七一特價擴票來往香港刪揣
一﹒八七二1三六六六,僑聯一
常僧-1ljiiiiii一單程雙程長期短劫喇叭你
學一亞省中國餐館生意自買一任君選擇特價優待m
r樹木-M司品紅的是恥的呵呵一旅行手續歡迎查詢既 體研一
一價國急頁。與
花球-dz=方已一口mczzcn〉mgc-ST已-w
花一(同}{三)名戶﹒)可﹒。因。MHHSCHS已。
早已LCe〉-E﹒卜bHZEERZ『﹒rs nE墊在凶,心內心研恥向自引起-SE
住宅印ωN-H串戶拾高。
~
。大智
.羽
等
精
餅家 KEEFER BAKERY
各社曲中龍承 式國噓秋風接 荼麵月種定 飽鐵餅製
影院 Ho Tung Studio
19E. Pender St. Van. B.C. 681-5848. 879~5506
特靠
平讀彩鑽林結
靚照相九沖婚放新
叉快射折晒喜大型 快相印-....照八彩
- -﹒折色 軍攻即每日舉優黑 迎影強主三送待房 郎~5 .草也大
頭有他吝J相
兩年-
商業棲
賣
樓上兩組兩睡房的文,位借此一一三五頃 市威筒,荐情請駒∞Em司gmAS∞-82 。同N∞∞-UAFH∞
沙省平
本笠室#沙省北部,人口四手,內有飯 ﹒廠三悶,生意一向頓好,今囡股東意見 主持出口口一
口一不合,顧割價平賀,如有親朋徵營此業
祉團茶息一者,請來信成覽洽。
熱辣蛋挖一電話(心()位)tam-MA印戶
結婚蛋發
龍
叮叮叮叮一話明德語兒所沾-AY
無任迎一摺三自至六《接受政府免費或補助兒童J 一二十名。一 一新址ω華埠鐵柯街五一二O(喜士定街入)一 間心CEB己AMV、NFJ~0.〈2.四-c一
@域名利街七一五號(佐冶街空界) 吋Hm〈」(XC『戶口已『﹒〈h戶口﹒切﹒的﹒一 電話 •• 日問 •. 去五三l七四六二(舊臨別) 晚間﹒凸五五,四二五一(新研)一
{-111』BIs-tt!1111:2,一保~証滿意兒的一
umm一情叮叮時勾引~裁縫店生意曹 」-F-ftff4,4一
前的一歡、迎詢問ZG一因健康隨題通研康價出賣,欲知詳情。
一一34-12312.、3〉』司,1
圳的一家庭或商店均宣ZIHHfiji
川~仙一或防失警鐘系統最一中西餐館速實業也賣 hmeg一新時別設計電子防一位說縛捕公路,有讀
←一龍專們聽接或自售一語電話一一二l四五此I-一三四三陳洽
1
笨餅風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Sfreet. Vancouver. B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
承接訂制 出燼麵飽 生日蛋據 各款西餅 各替中餅 口叩開回精良 華僑惠顧
香港專家
溫哥華 雙書旅行社看限λ Double Happiness Travel Ltd.
# 109 - 444 ROBSON ST.,
電話TEL. '688-9471 68月-9472 只來另.... .... ....二 故間自有票!司包唱參1~0或途由丹
3品專星空孟毒草ZS育直吉普主渡贊 自圓周揖兩飯票嘴一可航停華及岫唔4曹 由起港s得兼酒澳律自m留起甘f宙空弓 選鑽機。遊店門擅自IqJ日程九﹒…U!
擇票常要屋里?VZBe港
餅
}u.c-∞cvh ωC俏。〈C
∞口口已郎。口出-mHU〉印hHmF
-
承接垢7‘木工 管磚油漆
電rv川 •• 九三九l二五四五
曬
3885 Rupert, Street, Van. B. C.
435-1010晚...h 437-8239
題
f安壁壘主理水曬講到冀東還蜻
搏孰照師傅兔費解答Plumbing
-hr~按書畫或修理一切Plu血bing工程
:永
卓如主理
至~ ~
店
ZELWOOD HOTEL 電話: 687-9126 682·9268
溫哥華,華埠,喜士定東街344號
招還表取地地全 呼人,價方點新 過騷康自清遍接
到務宜雅中修
酒
宣口
". . ...
c稅務的儲'方法
J退休計一,凡有入息的人士,都適合的M說方法。每人每年最多可將薪金之五份乏…
叫入此噴計剖,將來退休或有任何需要時呵以取用 可WNS(二)免稅儲尾計劃,凡未真有房屋的成年人士均吋註 TA以盯妞,竟投入息每年4于-w作為日後質屋乏儲備金
,】MNMU(萃)入息平均計劃凡因某種原因故取了一筆淵明白鉅
三"EJFhr大的入息甜交不想納繞太多入息平均計函司投 io巳清你將此極入息平份多全十色年,每年的敢入才當
-d扇封b48恆的川息。J
CHUM(四)星3藍色幣已主可以把生意的問楞
,QMM的J配給種τ們﹒此用計副司投向hv職工每人每年
心路vnmoh吼叫多份報二千五首先-m同時他們亦暫時兔付此積 dRmλ安裝。
il內UMJzg學可釘星闖一-2唔胡五
f-NH月22 .. 每臼午在12至F午五時
rg-u星期六上午十時至下午二時
•
尋
AVaHSX-ave
、λ-AZYVA-TMSVAZVA--ASVhs、ph
i@;
II還義先會看,眼含苟 溫哥華辦事處:佐泊西街七。一號 IBM大廈一二三O室
電話: (六O四〉六八九-七四六六 Henderson l:r Lee Development Ltd.
Suite 1230, IBM Tower, Box 10131, Pacific Centre Vancouver, B.C., Canada Y1Y IC6 Telephone (604) 689-7466
。©) @ @。 本作如交本毋質(港本 公﹒欲裊公須客購歡她公 司拆將支司遠司。迎產司 亦舊在款1育扑直)全物派 有建港手接吞接幢業省 意新或空空出港與樓。專 購亦本。價省本字人 買所埠購時公或駐 本歡之買省司吉在
埠迎物並費遍地本 吉。建司。埠,埠
地與在辦研禹
本本事層{質 柏公埠處.暫收 文司辦接,不躊 或合理洽蚊香
甜業槽字等物業。
eae@azve2&ZZ兮兮,。@AVAV-H&忌。食品AAEZ﹒
業有眼戶,商
b尚hJ
D FORTUNE REALTY LTD. 兔賣各投公主貫通旦
費囊.種資寓商賈穹Z
貸盛越大樓m竺突 皮‘廈宇屋賓E TEL: HOWE TONG
。WE TONG 687.2215.325.0527
2∞E. Pender St. Vancouver, B. q V6A-1T7 Cana也 . ....... . ..
掠,俏夾觀每位好年入年八大全六大l發 覺有z屋月或屋股息收租學部年士也達
大H四收多四盆大魯柏生接新多三是商 替批2.種租利睡約屋約文寄修尾店5業
新B房四衝房九三壹約宿, , ,平地 脂紹街一百夾至于層萬t ,有近閱后皮
古不,廳七卅起草六撤七年增二B t質呎位 慣有革開,十七,百﹒于新加牌C甘,因 房都價三元街眉元近元於收房大三可E 屋會五套,繭,市,西入一學萬建豆
﹒萬廚僅近段懂政開區,廳,九十S 九所開交地關府價,闕,上千三旺 知干,價道,但﹒十近僧共層元問街
元有六,說八地七海九三云,鋪, ﹒車萬學司萬寬萬聽起套睡機或頭
房九校建九約丸, iJ. OOJ房會閱讀
,千,兩千ω千安干助一聽設κ 近元商間元支元遐元,廳向大g 薯。場斬。 戶。商。司,。買賣× 盒,還g頭分土館口 定現y吠,起庫,∞
'
E詩詞閱
行創之老討劃 凡六十識及以上之居民,均可申請而享受各種 優待,詳情讀到本行接拾。
凡加入敬老計劃之顧客﹒將獲本行發陶立身份 證,可在加國所有滿地可銀行之仿打、享受各 種優待。
一早在一九六九年,本行已施行協助替老居民之 計劃時至今日﹒本行更將有敘年齡,減覓六 十載。現在其他之銀行,亦有問齡2計劃'不 過本行是施行此項數老計劃乏最者,而優待 條件,亦至完善。
重理Z馬國材Manager: T. Mah 電話: 684-1357
BankofMontre τhe First Car苦耐ian Bank