'
19.6 egaP(
品F城訊.本埠李氏公廚常積理事, 李嘉蝦先生夫婦欣逢八秩普一﹒暨李夫 人侃藏太,九秩曹先導誕良辰﹒其哲國 李柏良暨女人伍履盾,及其令媛費李簣, 雲創賞元偉先生夫婦,特當雙親率銷商am一 蝦,十二月+四日下午六時般由銀龍大a
﹒虔具純前三寸庸敵鵬說壽﹒酬謝
are 3
189 WednesdaJ月
濟
報友﹒來實二百餘人血,由李新民一且 佈宴曹﹒續主席哼奕致頌詞,奕昭君代 表主家致謝詞﹒錫啥叫英譜致謝晶。當 學技承慶予柏良,熱愛僑世﹒敵捐數團 體經費,每處二品,元計有 •• 卡場李民
公所玄的呻李民月刊世﹒卡跡中華協會 .中國明民黨卡MW分冊,華僑公立學校 華人協和教會,輩人神召會,各單位代 安依或接收,時致頌道諾後,由錫怡領 東問唔唔-R,隨即出裝備施洽.五
V6
COUVER, H.C.
A
THE CHINESE TIMES,
民 星
社增置傢低
(噎訊U平均民尾總-EP,本年時自 黃醬君得還均理事長後,銳位戰頓社 濁。大層飄散。最近鑒於該世傢假AT敷晦 閏﹒乃控切諾肘無心世路昆仲,捐款躊 軍侵蝕,得該社殷商貴昂奎昌先響應捐 助一百兀黃名治立+元﹒黃紀熾五十 元﹒當街鏡五十元,曹錫鈞五7元,著 仕榮三?文元,黃曲鹿三十一咒,賀蘭香
一二十一兀黃喝拉伯起十元趴黃芳億五 千元,黃認錯五卡元,合峙撞騙撥一陷 于梳化部一?贈予鼠社﹒聞其餘社員
一直心捐助共鐘聲口。
余李氏夫
喪
雲訊 •• 余安中翁夫人李月英K士, 日前仙逝﹒詰報端,昨一月甘二日Li
Z主 L-
午十骰峰時兩黨喝屆四諸行喪禮,男 女弱友誼路執褲者傾槳,首由西女唱AH
歇,﹒牧師長裕nk讀徑一前錯,措地人常 真諦畢,巾毅能主持祭虛,請賽起立靜 默致哀,禮也瑞闕,禮佩就位,各代表 獻花,有余風采它體模﹒雪埠余風草木噎
卓生,只民昆仰康禮,李民公研李明慮
,戚屬周榮庚等緩由雅卿講述余李氏
﹒丈夫人懿付淑德,蘇和代打得孝會容謝﹒ 各親友依次向余李氏瞻仰遺容,削自扣 能,毓蟬‘羅mw-魚,李閥勝﹒李交鶴r
際制舜等扶Hm登車,直送'字沙地兩埠卡 丈墳場如儀安葬,花闊葉車頗多,備她
-榮一段,孝會秉承余夫人哎,學媽心公冉冉這 忘﹒品助雲埠余風采常五十元,李毛公 所三γ元,並於F午間時在新續飯店 素餐q毋庸,州海執鶴說友。
自三
正i七
學舟、免法律援
r雲訊車請大學法律系學生,兔 費這雪時1七家法律措施援助處服ω﹒ 覓各界公血來Ar.兔費解注目法律閃過,時一 ,空間為每組間一至星期們蛻》一
間頓華﹒康樂會 慶祝晨,晚會盛況
(﹒成問訊》本埠阻擊人樂會 於一月冊日餵座新建懇鞠會按諾大會喂 ,慶m取農年,屆時地方員官趾會名讀.
中西男女貴賓,達六百餘人,熱烈參加
。
大會由何林主府宣描晚會旨趣,蒙 惠風吹師祈禱街頭h聞始敘樓,.間讀兩 大酒家承辦﹒容畢﹒展開慶說節目,首 詞臨城市醫茄亟卡涓諾致詞,以現亞有 文化廳長考布會,閉會議闊,表所功咕 ,相繼演講,對廈前農年1備致賀此
關諸馬炳樞主持項節目,馬君先報 血口該會捐助中華會館倡建要老院大廳設 備費五千元,官佈讀會是年嘉獎在搞計
服溺悠久乏品華軒先生贈予獎章﹒以誌 其哼績,由馮順醫時可遞送,如.致賀詞,
晶晶申軒接受後,郎致詞答謝。
陳宗耀代表大會答謝黨賓、部舉行抽嗯 ,獎品名賞,股也變者皆大歡喜,
陣也即關辦蜜的%會薩至潔夜-時半 始趣辭罷歸。
中間洪門民消籠駐加1支部 雲支部建權支社實業部 洪鬥體育會
一凡六吉年-2月三日
岡州總館實業部 百子會帶派利息 最後通告
敏啟者凡街份岡州陣會組百乎會份 子者,見章請於-ht六年三月卅一目 前到本會倍以百子aR利息。山清手續, 還期則燈入辜會信話那辦理,特此通告 ,括為過知,此佈。
雲埠悶州總會體實業部謹啟
" .. 三-1好斗‘無
驚人犬價
舊款西裝﹒原價一百二卡五兀'平治三十二元。 名廠雨樓,每件平括三卡二元。
各款靚西故中沾一陣兩條三γ二元。
西裝上衫,每件三÷二元。
唱名正皮鞋每對頓飯誠十元。
羊毛結核,背心牟償, 各款恤衫,買一送一。
其他衣裳一律平站 (自三月壹日起至卅一
…AEm肌一畫飾刻一一…一笠接管力車或 一展tan-國裝簽字之一蹲在丟失衣服了讀到
主且閃閃耐圖書石該告TZ-2立一但由朋友明白VSSLH凹悽
…HY仰中壁金裝廣…一新屋士底陶租
一台AZR •••• 一一一或啊睡房,嗯,闢廁,沖棟房﹒交通
一童心的一營懷…-zl環喜諦,有意者請電話姓憊。 一KBT專承一一(主六時至「時)凹-2八I三一九九二
啟
所見服店 ndsor Tailors & Men's \Vea 32月.只sgnitsa St..
Vancouver 4, B. C ..
,且P#'
省
~措助危‘仗著歇
'均熱心吋嘉,一俺牧支數目該 ,列印鑽信鈍時,站到川截喝謝。
e交接總會館公佈六十仰年度各僑領 善畏樂的書款,贊助種費旁名 ••
局軒熾翁喝几秩譯慶欒捐-Z元,賣 新榮昆仲承先結遺訓捐L十五一兀﹒黃華 璋昆仲承先慈遺訓搞一=十元,琪傳弄 孫彌H門樂捐二十元。
「.三寶」
清 嘻
稿件擁擠,本版副 ,請讀者見諒。
@計告
刑室羅門李氏夫人中山縣石歧老安山人
氏為於二月甘五號壽路咪此,向泊埠 院積聞事聶哥八「有三成家人隨侍在側 扭輛輛含益增遺體成服謹擇於期三月九日 (星期二)下午三時半骰盧睹市黨續
儷館舉行龔禮山續歸,fuLr莽瞬火士 墓園恭屬
宗輯戚友做臨聲要此卦
枝朋夫 衷于 衷友
羅-E連
招洲總攝氏 間燕頓凶
黨紹適江門 女堉陳潤添位士心女
孫男建邦建凱建慈建航 孫女素珊
外2 •• 男陳社被外係媳龍民
江接管攘攘按立按過 淑英外孫堉梁傑刁
外銘女
曾夕孫數名
問迎各
@婚姻介紹@
住一請女,L
如立者請Fbg七時後括九八OI二
近 展
士 庫
日 企
士庫出祖
兩房一一聽雪假爐頭浴室俱全,近學校。 請電話阿三八f一“七O七
手工製造靴
任山你選擇任何款式,適合背年與書英 者,總捷妥當甜用,價錢雲埠最平。.
喜士進東街六十六號
(Vh戶-v2.件」cpam閃hg戶口位印戶戶口白白a內心∞恥,白斗MH
台灣移民骨相專家悟但大相主,缸逼六個間家,先後在日本、 讓國﹒馬來西血、新翊坡﹒菲律賓台灣摸骨習個數萬人,祖傳磁 法用尺最十個手棺粗細馬短即知略身反壽命,現在海哥華僑人街 時打東街八十號二樓二號房
∞O開-MVO口門-E.g.〈〉ZCCC〈開月由﹒的﹒,每日下午一時至六時
儂教,星期日及彼日照常,每日上午休息。
L…最新辦到石貝雕畫 cj名貴太方金銀首飾 L魚,
扯一…一玉石雕刻蜻緻美觀
心"思香滑棄蓉飽點赫料 可EaauιF
…向您鮮辣炸菜祖國成藥
G扣一批發零沾一律歡迎
Michele
題 材
穎
近學校,立門戶叫的房一洗去幣在嘴 共用下午一至六時這式五三fO二五七
兩房一一聽士庫租 廚房廁所省警植爐頭統府機。請屯話 .• a一六一-z三OO二
土
五「且兩近…筒,繭,房一燼頭雪櫃, 自己內u﹒交通方便F請電三二四l四 七二六
還
里佳"
花雪裡紅 織毛織品
hew
Hillcrest Plumbing 喜路嘉市水喉店
擴展業諸清貨大平費
彩色浴缸面盆水廁三件頭只買一一九元五毫 全自浴缸面盆水廟三件頭只買九十九元五毫 半寸銅棋每尺三十四仙 三寸腹哦每尺一元一毫九仙 白色水間呵十二-t五毫
次紋浴缸六十五元
掛牆面盆一十元五毫 雲h每一面照現價八折
全埠難找的配件,講到 哪惱,只mu平價出售。
按裝修理﹒水峽E程 價錢老實﹒工作妥當
技師:蕭雄享Kim 電話c: 253:9153
1447 Commercial Dr. 3272 Main St.
Van. (2屆-8244 V an. 872-5838
黃龍騷 電話: 253-1093
『專寫」 招金墓鞭
牌字碑聯 r特平』
研芳投建酒房金十外IIIt營晶體區ad J J RpzityLt4fn 悶街資築店八膚禹賞心利或圖劇唱'L~...4.6師\\ .站taZtjarE D C
,新自材, ,人五碩大埠罷.11' -{ ~丸DOD I.心血
歡睡機科有餘增千館樹立業~ ~JV"" JV"".... .賣學W過訂d W. WOng
迎奮。好餐背時, .場工敢["lit ':!bbot 4)roup么可:261叩1(24HRQE 電腔,房及積銀舖,>益
往家: 324·6205 約屋發酒市酒闊前人寺,
引﹒達吧中店l有可口戶勿... ... ... 看高生內心,商泊調三失入價地十喜敢違廁呎台一路束後洗廁錯二新~~位 。業意,車l遍有撞車密iiU良好十F一士位唐店時, ,暉,區陽碗后呀!可聽干三本
樓,場開酒﹒十,肉機,主商組定七人浴土耳王六h台機浴雙三五言
棍,蘭吧歡丘晶業,有萬業費東南埠兵庫積房個「閱化其車房百互比 酒有房f胡停迎架合舖前餘葉房近元, ,完駒,月,才價骨,房土呎已新 前一街車還,瓊,途元舖柏磨。急巴成千前新街八機大,雖靚Y區途百縛場價開館近, 't ,文人護士.四後屋近,簣,廚三完屋四~ l ,問筍,。價‘或市自收取,均,直有百陽,乃元前有套成。年g
士庫
一兩房一躍的廁俱備,、返京士嘻皮息,援、 剪此告自永遠l絡上午電話問黃民強一巴士。電話間三八I七七mv六
君﹒z-HnN臼∞-m∞∞ω
白,恥ωOGOHn戶。〈ω∞仲﹒開﹒ 〈hw口。。口〈O門回-0.〈∞〉HFG
好些意中西餐館
連實業急白酒店生
新型架生n韌億冷氣,埠內有工廠五一遍哥華(可言〈己一句街旺址,再向酒店生產 惘,寓中小學生代百﹒唐餐獨市,有惹了約一百三卡房間,長卅期‘有酒吧, 者請來信或電漓六五凹l-三七七撥治一餐奎,及啤酒吧,設備的現款十五萬元 玄孟之口。已。"目。MAF斗酌"〈Ock--htfb]言,另吃銀則可賀。請電搗六八八一四七
問七
品們接房虛修一主程
專門修理印1.宅,去水海等工程,有二十 年給磁﹒兔費估價c電話∞-Mω﹒ω∞恥恥 餐。H業主自HEE戶口呆〉旦旦旦洽肉。
位於主宅-r去一宅門戶可五卡八個座位-1.1)itilliift
品置架生用仗,的叫做三克千元。一餐館平賣
電話∞竺-Nhxω一總價一起代下五百元,必須現款當局二F 2141一元,餘充銀間,每暑期營業六天。
一通訊地址N)弓,這ω『 .• 〈倚門口02.∞-c 電話二九一與鄧君接拾。
!(云羊頭弱;豆豆j jBω叫GUK Center LU1) : 2636 E. Hastings St. Yan. H且.cι.i
!閃戶戶土♂♂ne…e
!平價批發,中西禮物,絨盡i j佛番,本刻瓷裙,籐削晶! !不錯鋼用具,吸唱和似裝j j飾美品,貨師良,款式新! !頭,僑胞光頭,無任歡迎!j
柏文平
三個幢房組,面積九百尺,設備豪華
位於一五八五瞬間街束,業主他還急護 ,有意者請電話 •• 二五四l三扛三八或 六八一I七七九丘洽
全層租
二攘全層兩房一躍廚廁雪輝俱全,攝多 利夾東二筒,近學持和巴士站,四時半 後電話 •• 二五一二l九七八四黃洽。
柏 文