SWANCIOW COMPANY HARDWARE, 83 P節d枕Street East Vancouver, B. q Canada Phone Sey. 4994
1
九'民國十三年二月/、日
報公
大
二拜纖
豕^w^④ |*'^^'')
)軒()新()圖(
fi)/""N(i1 0"〕/"^〔?'
HO SUN HING COMPANY
258^ Pender Street East Phonf,Sey, 1113 Va则證r, R C.
短短腰 婶袴衫
二奪:r來 元元元購
—是
服
者 也
i館員民三霉
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 P抑der St.E. VAJ!fCOIJV肌B. a
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., East
VANCOUVER, B. C. 權廣黃球玉馬人理l司
Fa t"fl^'、r';r;:7l:' "、了''…—
塵
一 '• •'. "、 'f 繞
司璺船输柬遠督提釅美
ADMI线 ORIENTAL LINE
4寓客沐意
年各界入士赖寄教
威稱利使內,J!房fc
間毎間有冷熱水洗
濯另脔t認線利附
現定傲毎客位〖份
鬆「元tf
教收銀一 l街:^住
虽湖取徵5I红
癘萬化每,
和市放赠主Ar傳
H。tei West Ltd.,
444 cartau St.
称Marchese
A钃舗鏖吿
本號設存片打街束
原日門牌六十;號
今遷往一 kn四十一
号開張專辦祁驟油
糖茶米京菓各汀海
味蘇杭雜货維鹏食
行,sg價額外從
廉以圃久谊交易
睹君光顧植表軟通
A喊據(矢麼)
三弍弍六
Kwong Lee Tai Co.
141 P21der St. E.
Phone Sey. 2S26
±*- ? Box 803、
Vanoouver, B. C.
廣利泰
新式大光燈其火白色
光富目如圃4E日
能察秋牵此燈用
市粦奥及火水峋合尔
無烟氣包無危膽凡
無電燈之處最爲喬&
吿
淨<
淨.
、爽:t^泉屑由棉泉^^k灯?、.:.^
各1^i?到脾&,r赠,AAK^吗辦SN年逸拿^-^赏亂尤截l
务錄<关访應,4喷號由.!!^東辦未„^孚乱乂份嚴<„^^何
嫂漆份&礼本沈烏>1,,漆^^;,愤资^特>_^泉舛亂實商人在
^«^复逸丄庄上^?.,^稱.*^祐4速未2.我為搞粉係沐*
份專3^斧.«换愤庙應而翁谅粉直v^负,但係fi^.正貧而,:^浙
3tw增沐金^,拔赏貪-3f寸,t5a.a^舶貪美款爽仗.*;^味之
收碓银$4速朱谷乾A份艰^f判之4^列I诸名應3t^
明包面*:味询標糊乾资色成^^式伊、不膝.^«^,^^^.-、
繁驚霉香咸魚ils
附ls 1百磅十五元玉毛
l上 一 百磅t五元五毛
!农刷1打五元六毛
甲。A云高華埠鏡明一
*館影相光陰得宜工精料眞永不變色無論.大小相片惟妙
i肯玲瓏親滑快捷妥富且有新欺大光燈日夜均能撮影以
利便问胞如袋4K顧感佩殊深
King Minw Studio Phone Sey. 6711
113 pender】st. E. vancleT, B. C.
典鏡明披露
,OA名利客機廣吿
敗者本客棧现特加刷新.修飾房舍寬敞光潔所有床縟用u
除舊.史新汽爐溫拨.屯燈靡煌房内装置冷熟水喚悉合衞生
招待週到務令住客?._:安..氛之樂仰攝胞留心光顧本主人優
鱧軟迎 罢埠片打街<1三九號
A電話(矢麼》> 一人九五
MING LEE R00M7 Phone Sey. 1895
139 ender S5.. , vaniveF,
l人,同败
雲离M本號專辦祖國大帮械米京
合
y
c c各錄
冚及各欵
,物品磁鵲日用食
g,竹
1.枕,品俱全S0顧格外籠
p I唐山新到
酸I l花頭新枝
繁M .1鄭厚郝i啟
旁水仙
信箱五六零喊線錄麼)六二H:-六
云痛
L腿l
I
r卯
Ml
p.
^.公司現辦w
i巷
鋪在片打街東九十一 l肇
A喊繍(矢瞎> l四三一
窗4-余躐瀾君
-黃雲漠汆朋和豕
;信讎親永雜l
司理入I
,展理康州_
蜜生巧造金馨l
大力自來结
特製w元加料
二元試股 一 元
生精壯宵有1 l虎九牛之大力雖年老精舾肾委亦轉
弱f?强不费靑年港將1索辨夷o遺lw^濁sss腰
滕痛耳鳴目眩sli鹏視病男女先後天虚的奇
效o難布上肚i之f酒精有c. .CJl者判天湖
",OA企霖文大"
A童子衣服在本〖
A男子各等衣s5fi全
其布料則m其欵式
則趨時童子i則英
勇此爲夏H最合之衣
s存無多及早
長褲一元八
小衫壹元一
元五
精造笠巴圆血早
承印中西文件
接鑄銅版電模
A橋胞注意
本軒現印有(加拿大
苛待中國移民薪例
修改後之全文)發售
每册 一 毛包支l
廣招商Ati瑰利權從優奉給
森幷印i章樣幕幽索奉贈
罢塌片打街豫門牌一 l五八母半
司種人林立棠啓
時刊月刊
及-.
諸君光顧請來片打街四.T五號
啓教本c4司^M鶬車if五艘毎艘! l萬壹千麥大勒
有鹏骞位大f及汰客間磨大i均镥鱅有枕頭噸草祖
床位l鬼灯光明冷有援靝熟有孅扇船中地h?潔淨福徵
優nc茶水豐足招呼特刖週到准行十天過太平洋順輕ss濱
辨戸-^海即神瞀港後往小呂宋無遷天熱之虞蒙赏客賜
驂賴來代理人處,癘紙鹿安 (〇代統)
弍
曰
每逢f二天l水船
A由域開退港日
尾地臣總o
弍月十四
奮利總o
二月外六
三月九号
者化臣總o
畚月一 千一
:〇
四月 一 号
另設有特別大艙
到香港女位價甚相宜
哦扭A.钃ft頃咏
脇扭駟邀邀激傲《 A战ft
Ue tl.lg U5ngcy w然piagowalst-BOX1416 Victoria B.C.
截豫一麝译煤A碟n.
Vf isg. Cbong Yaen ™535 ostau Box哀vanoouver B. p
,、.3藩鑭挑扭势 賴ft
fca-SE Ftsg 5s Main stjw. p p>3 464- Vancouver B.C.