976 p~穹n
8
C"V-OU nn' April
COUVER, B.C. V6A 189
~E8E IDlES,
3、四E CH
• •
•
良心
計變量 及峙,理。息處儷牠順竭。快捷妥當.一 ,電話 •• 八七夫、膏。互九
-shMZH一二三皂白。皂,二P眉目
專科犬,叫商業放房冷氣工程。
樓酒大冠金 號凡夫-至丈夫一街商定士事學哥揖
秦粵宗正
歡貴龍世喜晚茗早 迎賓風圖進飯荼午 預鷗禮宴壽小美荼 定房堂會議商品市
濛益
a甸巫三面麓,曾翩-lOll 全蛋雲看
銀絲細生輛 都歸沙洞揖
批發零站
一律歡迎
紀經漠黃
Wong Horne Agencies
七先-j(公
年
自八月四
國Wlm
賣肉錯
上午十時半至 營業時閱 •• 下午十時半
逢星期三休息
『草園積躍三層」
泊是部
嘻嘻ga「契am』 傅主哩,華鐘書,, 晚飯宵嫂。
l裝布獨
U享譽港澳『巫金』師 問傅主哩,星期讀毆,
胡每天K午+時至下且, 切三疇。
期音樂夜福會 星台灣阿珠歌.脂
每李秀齡小姐 都香港唱片割星
制備苓小姐 茶鐵定三月廿五日起 (聯合演唱
鍾插扇大樂隊伴奏 地組 •• 2萬華片打a
am一回一.全→四七嘴 定座電話 •• bRb 四七三三
偉民
k門修理各式影色及國掃白電剖開 相宜,且開旭光圈,融扭扭過﹒ 諾 •• NCAP.但也∞
'取價
會計事務 辦理報稅 爾業經紀 各項燕擁
N君寰具政府 鬥修理雪種電信仇衣,舵在業棋房蕾計新車,電火攘裝修理 秩幢便可學鞍費特磨
話云式七﹒王夫一一
揖∞ω∞FEKFZ
龜話gmVEAS∞。
本公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二僧照 常為僑界 版發敬發 移玉憲顧
-A五-
照
f
CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685·9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
各雜貨 地消藥揖 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發 極表=迎
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六巫
華高雲大拿加
司公眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4. B.C.
TEUTO舵ELECTRICAL APPU州CE
u AND SERVICE
5~ft l Kastiugs Street Yancouyer B.巳
Pboae: 253·0228 24 Mrs. 255·1431
用
•
•
•
代理一 各種香燈一 幕糖發行一
大d光顧一律歡迎一 →二九號脊化街 近緬街西邊.
半個街口一
木屑現有大做 新舊電爐,雪輝
'平何出售,並 有名廠是必旱盾
牌乾在機,洗良 機,兼聘有名師
相任修
工 作
價平工精﹒僑胞 光頭,特價優待
姆防火防盜鋪 平安二字值ZE金。倒入起開想安定﹒
請瑩的火防盜鉤。兔寶估價。
請串串電站一閥 •• 問三五i三一四六
二.斗凹,九三六三
興華電器公司 二八。一l百老種東
昌豆腐廠 YET CHONG CO.
~、闕~、帥~闕---肉.,."、自"'"
lif:f華跑路街三四八號 電話:六八一﹒二七→二
日昌豆腐一營養福生
所用何科一質偉味美一 主等貫一氧一一杏滑可口
純正石膏一-h鑄各埠
續器製造一歡迎息顧
!最新鮮!
電話: 687-4204
苗最平.
春季大減價紛苗靚自來大于結平五十磅庄每包只售:ors♀
一承接清哩垃圾版發
巳HawESH閏月三og專門承摟住宅S 窩囊樓字,清理垃圾毆物等主作
估價,電話NOAP'。。。e﹒接洽
一經驗水喉匠
每4時只故九元,指導你自己做也可以 電話 •• 四三七I一O七三
讀翠摟
本摟種多阱,備,變飾完竣改組後,覓三 一酬謝貴客多年東惠顧盛意,特聘港廚名-E 任由你選擇任何款式,適合背年與者英一師精製小菜多種物美價康,並一者,快捷妥當耐用,價錢雲埠最平。一謹訂於二月十五日(星期日)上午十i一 富士道東街六十六號一時崗始營業,歡迎光臨指導。一 的早已去。pmSSEma戶口開曲"。缸,SH一電話六八四l三五二五一
最
COUVER, B.C.
的#賞大忠心,正想發布不識時吶 ?弱的小金﹒在特神商品叫說:「性質們 一晦,人家d雪覆過你f,還在這地N T螃螃切切,還個好rn識福。」引 向「是啊﹒亞黃這個人,其持厭“ 咕,.}李池,也常哩。-M 申『是你打電話叫竄來的﹒現在哼 一。(掘了。﹒亞am鳴得品種似的啊!+
“小金小市夜吟夢多,故硬拖李叫 叮珍售人電梯,-m撞認為咱茹鐘重﹒的 內用.李珍扭住﹒不讀地推去。“ 叫三A個人就這種F電陽門口扭住叮 峙吐吐,看撈司機也給搞糊塗jL內 把喂汝們到底格不拈來Y」咱看η冉 的忍住笑。亞責值然聽悟,提且,突然把 心@f性,真r令是看了小金哨俊伏的們
們還咕,吃f路轉迷幼蔚或是「日本部 的朱古拉」Z屑的催春淌。串 門問揖飯叩此嚴重,肉干容呻猶N N錢,jb 心亞值是名老姐,體喃喃強龍為日 +詞句,猴扣的小益研真是他敵手,呼 叫只dg帶就叭李珍從小色的手中
陣、區體她當f過來N 哼, .• ||「你這餃伙,N
V財閥番措意聞謀姦少?您一 +-1.帶她仁抽店帽房,-
vdmflfa末驚動警察,巴+ MBta4a富國平你的世函,申
“胡句:﹒不滾閥﹒是自持再V 叫」念已司,1沒肋骨。』亞首故意M 4日nil宙間聲說話引起劈內 心扭住兜A佳人內草一 平J3小告自知理虧哼 一搶僅不的聲張鐵個機… N可八,會,悄仁溜閱。早
日dAF郁﹒酒的內的人,恥
+聽到風叫聲,齊心不察看﹒老拼驗川一 事λ﹒一一望便知是吃f一一組猛烈的春斗 私莉,拿巾泳水叫她喝令。平
令一連喝f幾尺瓶餒,李恥妙的辦一 和智叫」泊她峰已女峙,d練成一揖+
亭{睦繭的本會誠心心航物在吐真叫hB‘ 干為忌,白,何在進推手間‘手指扣內居AU E部,則越快胃作用研口納捏呵呵旬益 科索西陸的川來圳來向喝一些泳水平司,
叫,頓骨氣朗神捐錢八甘饋的“體們$4. N上的真話慵晶7.覺傘失恥KESM 同軒晶-aRN M護改胡事,M問她啟動得流浪,科EAW 呵,ZV《
吋閑時瘤恨小金的車回剛NFSSUM +4鬥」6OM
吟但是小金已去後d影無干Magm心心
申最如何還是由亞首譴送李珍迦家一-EEYM吼叫 …玄,副主寅貴代她向部H謂之,自己 M餒。e且R山ZSM
Mt海其總一役,是一樁極茍骯二451血肌 肉髒m艾恤不體闊的事,李珍和亞黃hMRMauMM h相的,都采告,問葷的組妹鬧起一一卜lmm… 一來,只詭耨遨制時肌太大,穿得一znh…
…少﹒吾國寒,古持不舒服,一!電話:
一(未完U叫六人二﹒
號6雪櫃冷氣4你想電樣按接割的六3叭叭弱!
閣成將尸問修唾零售…
著喇迄計專科大心 ,',口ZLW身 •• aud.
iM叭飼叭恥繭業冷房)、
價錢相丘地往設計按接
永興裝修公司 油淒做木﹒土庫間總﹒ 水帳廁所﹒家庭電器 新舊房屋﹒設裝值理 六小工程﹒無任歡迎
:百事活禮物中心; jBe-Nard G的Center LtELj l 2636 E. nitsaH SL Van. B.C. i !Phone (604) 253-1952j
j平叫咱物,叫 !佛番,本;刻瓷禱,籐鵑竹晶j i不錯鋼用兵,破鳴和崩製裝! !飾美晶,貨質優良,款式新; !巔,僑胞光顱,總任歡迎!j L一-----一一一一一-一-一一,
GS ST. VA
239 E. HASTI
「金
美
手工製
直血 草包
靴
Top-Yuill Food Prot/uets LI4 575 E. O>:dow(訟., Vancouver 4, B. C.
放
各銀芋~.汗 水或韓城肉娥~J 牛泊細粥云風11 付揖麵品吞脹II
花! 叫u“C紗ω叫Lμ彷}拉srd子d叫j均T ?九白竺些~rh土竺竺二竺竺~I腐慶偉 宰新辭鮮蔑蒸花雲豆花‘五, I驗跟自鏡專寮 運鮮春雲汽汽旗存發磅i精配陰形眼鏡 餅蛋捲吞辭炸炸乾車主十I J~仟〈KCFQ7月7
I RAYMOND S. CHOW ODe
aPTt METRlST TEL.的5-8L31 郎5-8~2 ain St Va亟COUVeJ 4,品. (、
V6A IL8
Fhωe 253-45.58
518
PHODIX WOB TUB HOUS 2:57 B. Hastings Tancouver.B. C.
Phone. 681-5924
355
a
閱
個景時間 •• Kul-時全明拉夫時
每星朋營業七天
佐
且可曹名廠及上門修理顏色皮聽白電磁圓明L作保證滿意快援妥當屬胞光顧特價優何可充銀期一
地址 •• 正-壹六號富士定東街 電話 •• 二五三、九四三四
脅業時閱 •• 十LA至六成
六時饅電話四(一-NV-fb八台五
承接裝置噴aZ M按店,故館,助失燭唷射 尉,工興估價,有意者鴨與
CHH﹒去自去gE旦SY電話公旬∞∞印-gg
NEW TOWN BAKER'! & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST ..
Telephone: 689-7835
-4p
家
達民電ω
納 行:溫哥華41東街1975號電話324·6361
華埠分行:片打東街185號電話689·0501
55E香港戶進·99
~~~ ~f:判之特價擾頭來悶香港抖,
pR FP本世更伏在E各大航;空公司之特特
且SZ哥特平價擾頁,前往日本,台灣, FaZ香港、菲律賓晨星加坡等東自重
型〉。各趟。
FSgiEE男埠之電話 史23軍區閱頓Edmonton ν、-誠多利382-1597