A THE CHINESE TIME
華民,rz
好手助ds有 華足球賽
(電訊)由學醫芝聲奄辦第三眉之夏令少年是球訓種及寓,',,項目開始國 接喧報名。參珊資峙,凡年齡由十截至十四食而重家悶,者均養一歡迎',"一
舉辦目的扎在求提倡車跑,人少年對足球之興,予瓜訓練寸使館於漫UR--鍍.
期間能參即有組緝健之帽,體的動。訊線期間將由六月寸丸日開蛤全九月訝,每遇訓赫爾次及比賽一次﹒訓續時間,逢星期一(上午+時亟十二時)屁屋期三只下午五時至七時UV舉行﹒比賽則定俊邊學.期六F午一-一時,至八時過行﹒負責黨聾啞之貨 劃,已撞得蘭香港華人是球員胡誼會主
席李混成擔任,另何不少前香港足球好
一手如強天明、電求年、陳嫂、陳獄、黎 渴銘及交遜兄弟等協助訓練。有意參加 者,請向華僑之聲」李密街八百零八 號通緬街之良友關害公司索取報名表格 .瓏妥縫連柚報名費三元mr六月十五目
前質問「華僑之聲」。第一次之樂會, 特許六月十九日們星期又)下午三時餒 ,眉之聲康樂室內李察筍八O八號)舉 行,將進行分組緝隊﹒
Il976.Pap
.COUVER, B.C. V6A 189 Thursday June
v
是灰訓練班皮讀得叫頤利飛行 街頭各ur球MV手之無心發貓個任數 ﹒去年平庸雜貨向立同業崗會,富利
湖區及東樹公司第a門市部所捐出之 球有獎Hm及W球,助力至大,因關區乏 報名費只望蟬彌離經費,故訊續班的趴翱 請賽所需乏川吻的研喝地設浦導,的有 各國懂,高號及各界人士乏凶蚓、而支持與 贊助,惺倡在哺華人足球,裁培終起乏 秀',諒為僑胞所樂間也。
•
年六七九一元公
頓州堂-金禧紀慶 瑞騙遊行摩肩接種
(續)交加鷗閣會議員郎彼娟因事
卜品,加,發代表他向食堂~寶路分歉意 云云,種由恩先純情藉康特別介館已寄到 巾阿嘉賓及各埠酬來助慶﹒各振國衛郎﹒ 傅建名起立與樂個見﹒捶由副主席一幅連 君肘申英語客甜甜,扭著白育年部關始文 總節目秩序改由學薇小組主持.,先醒
一獅表演探蛇背﹒總悶悶衡表漪,林煥光 一師傅表演五喝剖開槽,都福師傅間形摩橋 一﹒洪慶叫你知縛,閥門迫刊,組華師傅龍
一形碎揖﹒各師傅咐拳虎虎有聾,隨身山 一厲-m力甫的銜,橫臥國芝震動博得全 一場掌聲如雷,發向背年都各組員表演各 一種龍形功夫,均能戳力苦讀﹒博得好評 -e閱街節目既畢,即由音樂組歌唱中西 一隨行歌曲,時已七時!即行肉菜席上
一由正副主席向費敏酒﹒而各aR林中人亦 一份別在敬一杯,試林中和平親善互敬互 一愛精神﹒表露無遺﹒夫對w嘗一9禱靶念盛
一會,得蒙各處僑圈,各埠代表﹒各教伯 ←崑仲﹒諸姑姊穌親朋戚友,厚旭賀續說 一詞說軍,叉能接冗賞梅﹒增免不少﹒更 一豪華埠各鞠號僑團厚恤採背賀金,特別
一李攝棟闢會議員﹒李漢南',雪英小姐 一 •. 計戚各AW花籬 •• 文華酒家梁春廣東 一慧軒各穗女型命諾紀念蛋麓﹒聞單-a
曲廣闖進開七十庸﹒據該立當事人調說 只求發有皆酒,,以黨樂嘉賓ZO耳
日A月'"
二的是
自尺2自
』'椅酒波薄,研待卒遍,萬合抱歉, 諸希雖有-h﹒
中
工作蠻展計劃
(一-V諮詢服揖組l是幫助不懂英 語僑胞揖萬各種am略﹒翻搏,供給有 資料地榜首屬于適當芝揖構。
(二U育年任助組是溝通新穆民 育年與加倍闡明裔育年之喝膜,及幫助新 移民雷諾皮頭續的遍蝕。
(=-u兒賣歸"帽,組﹒是幫助年紀較 幼的兒章,傳館,及早露通研環境﹒
(四以看英組,是鼓勵→一般書英之
互助精曲,增加他們的倍。和個立能力 ,誰組織和訓練青年人與年歷市民﹒真 間主作,藉此來增設他們對長者認誨, 時間低酬代7閥的隔膜"
(采寫」
華僑公梭定期 畢業訊
@告
家酸背響膚字允一林公府a東「 申自二鷗彎彎一人事幸霜民-. 九七六年六un六日下午一時在 富饒逝世姐,聞事嚮八十有八a 不孝等隨侍在側鶴視台磨這種
.成臘蠶擇於六月九日門星間三
UV下午一時半個回唐聞蘭喜魂" 趟,盾,行費讀咐嘖館主tp甜"於 科士前墓園番屬
眾組厲友筍世誼度此骨
間
未亡人 mF 瓜﹒女
林喝M鴨雲
電安定開定旨 佮坤遍﹒鄭門 曙英aa門 事民胡氏李氏 擅民
文把文m嘲女額 度緯度悔唾芳 慶顫慶蟬幅屑 忠明
女堉﹒姐都鱷賣通
外男係鄭啞光黃儒" 到LM穗淑勤淑良飯種 外孫增獨立群蔡連禮 ,梁繭海
外曾男儕啟明
外會女係緝儀器儀 弟春指向迪拉口 泊喪處 •• 中山峰鎮間聽會 奇化街二四0號 電話 •• 六八五I六七五八
te 姆
苟言男 孫係
層一百埠快門民治黨 閱當較此次設查餐助農﹒共同歡一達權社聯合通告
,所需經費騙鉅,如索各界樂助茶餐費一為通告事 •• 關部r滿地可拱門民泊 者,請女與讀校教材處,或中華建房,←黨分部晴還樓業一案,前經甘三 怡屁書報社歧金利據公司等處云。一屆拱懇大會通過在案,凡我全加 一黨社需為該項主作進行協力推筒 中僑會員章新登記一公債,現本支部及支社已正式代
,-2訊\申僑互助會會員每年登記-一為特售﹒情頸』增強壹百元政五百 次﹒自本年週年大會至今仍有少數畜禽一元﹒仰我洪門昆仲本悶氣相應之 員尚未哼起﹒叫樹喃從速到會辦理重新登-義,著希歸,認購﹒藉能一支成美 記事宜uB會乃一不牢利歡會服務機構器,如欲知韓滑者﹒請用電話,
九或親向本黨世祖書處查詢。此佈 ﹒歡迎各僑胞踴ES加為黨會會員,傳一
一雲埠洪門民泊黨支部 嘴向僑胞提供更館的趾會服蜀,當自費一
自主委 •• 奧一平 每年二元﹒
司都喜 •• 賞振光
遠權支社
社長﹒鄭燭光 秘當 •• 李贖插 一﹒丸育六年五月←四日
買賣樓宇屠屢日日有新 代理各項傑臉省膺車燕硫 代管切業收起般讀棠妥
'伍海語trl
‘兩間新屋,位於十二街,夾宅。。LED已 芳草房,主人房有水廁,上下層全 訝完成,實用自讀一千八百五十平 方犬,快鴨完成開價只七萬九千九
巴"a種貨店生意連貫囊,每年生意十五
MM萬故上,純利三萬多元,另有兩鋪位及八組單位柏文同在a組建饗鉤,每年皈種可萬七千能元h閱價十五萬五手元,磁帶 LL資置業主良機﹒
HWa五年新觀窟,兩廳三睡房,主人見有套房,一干二百五品,平 什間方尺,有停車間,隨時入伙,閱價七萬-手九﹒臥Li閥伍澤
森ωN吋.這已
aa上下層在屋,每層兩睡房,土庫另有聽弱,兩個電鍍侵氣壇 ,閱價八萬問卡九百元,詳情問伍潭潭。
.,A •• 4.7 •• A.L-心iιFu--T壘,',-Hi副們 •••
正層及土庫種中關文化學院合辦 東區二筒,一九六二號,近嗤多2.3 •• ',毛AVE--z ••• 5.AVF喔,
利恤,各一房一廳﹒合h家攝電】們這5年者朋巾曙語文教智伯笠
1日期 •• 六月十四日起t課八適, 話 •• 二五五1九三三四。時間如下表 ••
地點〈DZSERO--dEE--可 •• nc=。mpfh5恥的臼Z
】(至4〈﹒8-r〉2.〈5524立
學費 •• 接現定可減兔當年入息稅 報名 •• 1通信IT-C﹒由2.NSS 〈向戶口仿。已〈mwF切﹒的﹒
〈胡、門hHCω
Z電括 •• ∞Mh-EM心ω立﹒印(山NH 星叫一至星期叫',下午三 1時至十時
且鳴肝、上課當日逕赴學校。
簡章 •• 崗一來帥寄﹒指請注意六月
十二日本市英文報廣告。
現次 ••
一、週六中文壇,一至六敏 、一時星朋六上午九至十二時 二、週六中文會諾廈
每星期六上午九至十二時
三、日閩中文會話叫(初缺) 每星期一﹒三上午九時半 至十一時半
四、日閩中文會話班(中扭扭) 每aa期二、四上午九時半 至十一時半
五﹒晚閩中文會話叫(切敏) 星期二、四下午七時半 至九時半
六、晚閩中文速成班(下期) 每早期一、四下午七時
至十時
七、近代名家作品還讀班 每星期二‘四下午七時半 至九時半
(依學生個人中文程度及年齡分 越成人組單獨設班)
兩睡房一廳主庫出租 廚廁設備齊另單房間租五時後逼 話三二四1阿四七五
三睡房土庫由租 廚廁齊租金一百七十一兀自立門戶 六時後電二五三1一六三五
交通方便士庫白種 三房一廳廚廁爐雪櫃俱備適侖犬 小家庭,位在乃路,如意請晚LA 六時俊電ωω恥,令全
華埠有新屋出賣 士達孔拿區新屋出售﹒獨立家庭 屋字,三睡房,客廳飯廳及土庫 .設備齊全,明春入伏,售價約 為四萬丘干,首期為一萬元,省 政府低怠慢揭'詳情向∞NC積臣 街,士違孔拿區業主與住客協會 或電NUK阱,也AmHH詢悶。
中西餐館自賣
有烈酒牌,各項用其齊全﹒第一
隨地位,生意摺好,有載者請電 話九八七I八五一五治商。
三幢房屋自賣
近乃磨的品于九街,f五年斬,橫 木地~A旬,燭台車盾,土雕六部完 成,請萬話:八七三t式一式五
•
伍黃秀英
乃SJ四志,-街道,令 餘牢盧扇大地鐘,-Z睡房 ,處處全部硬木地台,t 車兩房-m晨廁所浴室, 飽債七萬五于搞﹒
A街角,"貨店,每日生意逾
四百冠店主單營建LE餘年 ,-﹒適合天觸ag贊賞行噱a l,閱價一萬三于五百完' ,&闡明市威中西貧富,中讀露 伍盞,面積覓副,Ef餘嚀
位,一擅設借每月生意的 八手,閱價二萬九平元﹒一 有商量﹒一
民也-5743
AU。這口吋。這口工費a咽口叫高
店附農 ••
的t-4575
在片打西街近的EDi=丙街
旭
興旺商店一千平方呎,每
突
月租三百七十五元
a
四千九百元,投資做禮品
商店生意仔機會。
8日加 拿拿a 大大, 問車,
立詩:
人省! 禱大! 保學1 險徑:
公濟』 司系;
代學J 理主;
陳偉權
專門代雌各種人壽燕硫'兒女大 學學備學金﹒詮珈退休儲蓄計劃
,意外典疾病續保入息保障,生 意股東等保臉﹒歡迎崎時電話查 詢。
ZE古口ω-HLF〉自己332凸戶之泣 的hsoFF來切。】﹒HH臼臼3、-HV。口已。『 ∞-EEdω口的。已〈AMJ白﹒(U﹒
新靜靚屋康售
六十街近由此街三房士庫全部裝 修安有建者請電ω心切-SNU接治
、沙省中西餐館 生意速實業也賣 特別儷性價錢相宜,因年老過休
如有敏紐營斯業者,電話或面議 J〈Zm苟明白mHF白CMn叮叮)玄丘己一-0.
ωgr電話已∞-NJ可HKH沙省尾利和 埠榮市餐館啟﹒.
獨一無式養老院出一議 哥德回主區的投資 可以故宮六十人﹒執照定五,r丘 人,不收容省摘者,與下照定Mm 二十萬元,可得糾潤三十六個布 仙,全價九十高元﹒接納物警交 攘﹒還話恥3.SωH(]-SG)與黨 主接洽。
靚名貴汽車也質 的CZ勻。七三年出EZ∞問度快慢 制﹒每加倫汽油能行間十躁,全 部上等,有峰理紀誨,日間電話 •• 口--a戶。∞有曉ca--5告「czu
泊爾。
取 價
NgH的ZE-mpsg三幢房 研單,上等材科,七當局至 于九,另有會地數徊在,
!國電賽中﹒
凶A盤問近埠單遍置一間,m鹿三幢盾,土庫全掃完成 的可臥均租,包雪個火爐, 3隨時入仗,有現嗤按揭十
森區息,閱價四萬七手九竟
可做還償。
'‘兩幢房士得古屋,有餐廳 ,土庫持有睡房﹒約耐年 僅訪,有L'盛息貸摘,五萬 餘元開償。
A工業區小型室、每日生產 一的個一句平價七于元,可以
Ad型柏丈樓,汽割草一周u十五街近京士厲﹒好入息
?閱價十一A禹﹒
-aa土t層壇﹒每層兩房→-a 閉,廚房浴廁,電燈雲慣, 歐各自門口出入過巴士學岐 缸摟F,每月蚊租二百元,價
星錢四屆中。
司A中型什貨店山護,新式架 廣撐﹒好翰位,有停車攝
每日生意三百元左右,價 雷錢H一萬元甩手﹒持缸問 &廿四街近組街,一二睡房, 土庫,納入方便,閱價五 禹亟千元。
AS商業幢大轉位適合紹智餐 館或其他生意陣主三房兩 躍臼往各有一千--F平方 的呎九為二F元
Ma僅附屆三乎九元一路兩房 g另土路俏貨一百八十一兀 業A西攝巾西式蜜館每日牛甘心
二百元巾式新廚具
偉Aa付貨舖連業每日生意四百 鍾餘一冗十分揖買J
An-uu高業地一艦在本市旺 誠可控集.兩間舖縷上司經 帕艾單付投資研會
', •• A., •• a-,&‘I且,', ••
基立實業公司 PHILLIPS REALTY LTD.
10673 King George ,.ywH Suney B. C.
V3 T 2X 6電話: 588-04日 徐約權Ben K. Chui 576-2441
。eo" e
安另業六旦大總商;71零舊閱華 當有主英﹒士做業ii七且價鹿
﹒大急臥m寶多前地企尺七八新回 手量資九每乏業磚金﹒1旬,百禹屆1方 續前,農連樓,半頭詮閱會主二,
衛團觀地生二閱英了巨僧尺干近
便為慣,意i閱價敵取39悶,五個
﹒閣六有E封閉,十主主2萬六百拿口 歡下真房主法價每間有毛主七f。大揖聖 迎投九屋...~..甘年起膏,:7千一路一
隨資千及五生九屋,們九街
時及五貨寓意干收I'百車安 來各百宮九近丘租。緬通
電額。,干五百,…守衛H E諸侵位,十-位,間,了便
給揭m· !fj 11& :';;於者r恤,
。間太點﹒
弱平貨n
祥。埠
瓜七 路i卡
a﹒華麗靚屋,近聞蘭夫凹十
街,最高尚住宅地區,交
2通通巾,四大幢房,適合 加高尚人仕商家醫咕等,幸 的U屋瑰蟬,內全全部舖名貴 3地毯憊簾燈飾等﹒閱價十 聶七昌先,司以預約品,觀還 澤償。
伍A新昆數悶,恆於東‘暉,七
萬餘丌起o
a喝志清岩的事離埠﹒其公 務暫出而澤森若代理此啟
中型果舖由一讀
位於詛咒旺大街角﹒亞怕文區,設 備齊全,年做生意廿五起,開價
曹訊 •• 本埠捕,僑公立學校,定期於一四萬二于,現金二禹可轉手,另 』川月之十日「星期日」下午一時,在留一品質,有意者請電七三三l八六 校禮贊﹒舉行第三?大屆畢業典禮,暨一二三胡先生洽。
本學年休業血禮,會後會茶餐昀廈,可tA心ljig--t
該積預備請各校畫,需僑圈,各家餒,一.一說勢班生意出賣 各校友等,屆時駕海參加藉以其同獸一位於雲埠由區商業中心地點,業 設,茲放到各胃捐助茶缸費者計有 •• 一主持有別棄不能兼顧L,站也要惜冒
一取慣例寓九宇元。電話 •• 白Em 馬宗雅伍+元,李日如伍十元,廖-
~〈皂白石。紅色岳〉2.M2.
伯良三十一疋﹒陳惠明一叩門寸元﹒關崇巔,一~
-NE甘間小時聽命。
徐德昆,林的屏,姚寫信﹒躁膳傑等,-
每二卡元關的山凱十五元,周怡飪﹒賣 國祥﹒婪,歧等﹒每十元。
盟主大溫哥華汽車 krh鴛駛學校
故費持平,兔要接送,捷法速成 保諾足鐘,華友光顧﹒及告特別 折扣,如有意請電與曹若接拾。 電話 •• 三三三l六九二丸。校址 ω丘吉]﹒∞ι心]白「心口廿一口。山?〈HH2
泉光車身修理噴油 不論大小工程,無任歡迎,取價 E區有星四三七l七一七八 在dHZ冒二九九l四九七六
兩層屋金闖出租 樓t三房樓F→房間聽電話 .• 二
五五t八O八O
一電視主鬥修理… 日彩色及黨自龜視機M立槍聲妝苦惱音機叫 』汽車盒帶攝錄音機司 研免費估價呵 ,電話 •• 六八八1五八三四月 恥地址 •• R打衛東一式四載自
.,a可a ••• , •.•. z
當
問
承接大小電九工程 範闢包括宮埠﹒鳥埠,伴你比, 刁打時利,北去埠,西芸玲等 地區,小小下.程,本現特別隨時 路命。電話-4品九三EEA--cho--
印Na﹒J可ω白切
政府 輔助
德話兒所 所址3日()一一句:戶-a〉2 .• fJ5.
@立印〈-3至于-〈Uz-電話 •• 夫五三了七悶Am--(舊所) 二瓦五,阿三瓦一(新研)
一廳一局屋出租 宿雪樹新鋪地毯包水電暖氣電; 二五五l九一。一
近華埠七房屋出賣 取價僅四萬三千元,電話巳czm (urrEEmcαω心吋AV的時間閃閃斗ωH﹒∞ωαG MV-n-dCFrc口回「貫一 •• NKFJN}叫你戶叩門