號昌和華高灝
wo CHUNG No. 132i Pender Street East Vancouver, B, C,
吿廣鋪遷房莉南榭姚
Y丽SHE NAM Ca
34 Beckett St. Sun Francisco Calif, U. S. A.
味愛常快血補女兼花除 包情包樂肚惑白治鄉百 用被癧異隔1^濁婦#病
濕
元元$吗$ 牛牛元元元
森兒科聖手_
啓者弟之小兒阿祐
年方m歲忽染傷寒
翁症牙較緊閉家人
大食s^各罾士皆
朿手後延
衡挺生先生診治先
〇一
靄高,3堂有限公pt,。。収鐮。。大8lr
本觉諸昆仲大鑒败者本公??公椎収寳業股銀人住冀寧《?.#£5瞎魁虎
1,後雄各如,信銀謂照後閗各号寄t免致諷"1^1J1^4MJJi,
-遞及至德党信箱寄來成有疎失與本公^無涉此,^ ig"tl 一igcirE.C.
翁兹収到第武期股銀芳名列參話利禁比治l^^i^; 11塞r 4 .
周學廣九股貴汝卜 一 股宜煥五股裕流五^g^ Bl S ^3!
提金^ 一股.欧炳 一 股子鏡五股满深三股>pt
生胸有成竹投以藥满全威股福海二股雄深二股相秀一股爐 1
華丁一 一股官保 一 股漢举一 一股沙亭崗周日明
鶴湖衬周信坤一 一股实:船來六股
糊有女三股錦淸二股汝梅二股汆親一股-
爐炳三股瑞来三股报慈壹股松富」股家一
奖文明三股5K凡兄三股蔡顧隆一映
周興家一股幽萬; 一股瑞機一 一股士祥 一 股家s3i
我綸 一 股家旋 一 股霖成!股雙子 一 股宗?a
^If⑩乃麼板銜遞糊炳恩二股均有二股沃
贊容二股松森二股板能里燥坤二股
翁扔咬绵績前典爽巢三膨在梓二股
.f港一匕股劂成敏- 一股§晃 一 股維盖 一 股瑞審名-蟹辦到畴歉座鐘構:
餌立奏奇效吾兒置
諸死堆而後生者皆
先生之賜也弟皋家
感恩K,超特誌數霱
以彰厥铺
銜挺生先生
每霎保安
接埠莉房
Bow On York F目g
13 Pender St. W\
vancoover 3. C
西井坤培 一 股得悅 一 股
錄乃那士卑仮偈磁 舰化
周蔭良卜 一 股錦明三股勉榮:二股焯池二股
?賢三股澤樞H股k-5洪二股燕挑三股鏡gl
SM二股裔洪二股連b二股^興庄端襟3i鎮
富居二股富常. 一股咸水雄新安縣糊治平六股—
攀咩劝雄綸虽遞 内
4n山屮卯村蔡養盛卜 一 股 一
新會文樓实德荐l 一股襄黎卄 一 股讎藩; 一股
鹏大五股澤調卜 一 業喬六股新德玉洲o良?
l新會-盜襄謁五股卓爪六股襄謁五股襄精-
開平秧坎田周道革股三文樓o澤喜十一股 式
香山o棋五股 (參代蔡G代络 一3
首附
定無
君垂
鱧厚
池先生
兀先生
內方脈
A丼撞頃外科t^
lw各等奇雜雜.i
Yee Chong L目g
539 carau St.
P. c- Boc 342
Phone Sey. 5984
vanAyooer, B.C.
o樹坤卜五股蔡益隆-l股o任盛 一 股o桐襟
o進和十一股c煜壩一股o普珍二股o洪-^JSfJ:!?^!:s;
o傍惠五股o何仔三股o陳法二股o衍南 I
以—增城.^恩平蔡盛培-.pi股奮禺周記有五股
鶴邑周石 一 一 股開邑周如基 一 一 股
増城o蔭球二份增城o肇幀二份開平周家唐三份
增城o欣祥五份增城6海就二份
錄源安隆處
一台出大崗參開隆三股幼童争鼎良一股攀襄隆T股
條煜祥 一.股幼童o煜麟 一 股疆煜强 一 股
幼童參齊潤 一 股閉个周.;.-駱卅股周瑞來; 一股
靳寧大崗參煥隆一 一股開平劍瑞仰卄 一 股參梓材.-股
新窣大崗參爽瑞- 一股開.个周瑞濟卄 一 股
⑩企粦打 o業全五份
o華祝一 一份o澤立: 一份o襄煥.t份周街暢六份
说瑞棟六份周灼深一份周旺二份蔡源盛;一:份
嚴傑二份周堯五份o泡利3纷周炳枝.〗份
攀姊市辨棉
_«英晚;一:股蔡傑韶-一:份蔡傑饒三份參文悅一份
鷂埃巿卡笠堆
在操卜一份道富六份瑞祝卜一份開旋二份
成億一 一份達仕;.份逍燥-l份宗爐 一 份開鎰一 一份
憲歸二份逍秋."傑容,一份瑞應二份=光二份
連:c:份瓊芬.一份沛佳:一份鎭由.一份紹英二份
錦诉. 一纷瑞榮. 一份權鏡- 一份存球一 一份立喜一 一份
_4寬:份憲質: 一份開突一 一份祝標 一 份在爵一 一份
道赏:,,纷慰祿一 一份逍宗一 一份M上俱係周姓
可貴眷1行四百日
1一卞元諸君光願is!8迎
七石缀價每個沽錄廿
元今减價"八元五牵
爽光毎個一 l士完五
牵
.h五石原lll毎個JJ5s
一 一十七元今减價一 l十
四元夜光加銀四元
辦到大帮
親藤雀牌
矣門牌三十九號
樣煉,欲
擴價欲
影£彰泰毒&
應信處 Chow Lee 55S GoaloFaDt st: Victoria B C.
M^,^^Jf5j李鶴餺內外方脉敏多利壤安和堂
A汝利愼,
馬ss黃新大
林合漏周家鏗
8S胡忠w
方文眸穀
馬豪瑞謝-
致公総堂収s.年捐
馬u周來女藤
體保鄺敬燦黄?
周家彬謝永怡周家.
胡洪朱廣育朱
謝,謝如恩羅
霜丄
方文友
余述祟
每名五牵
,VOA催繳實業底敏殺條部
敢者日前謝汝振先生輕手發出本堂實藥底票^s托各
公堂代爲勸捐茲因交代所有手續均應行淸理il:有各
公堂昆仲無論有無捐欵求將原票簿底寄還核對以曙愼重
是感 A茲將未微部各埠列下
汝利愼致公堂 笠巴市篤致公党 溫地辟致<4堂
欽汝埠致公堂 卡技利致公堂 沙市加寸黢公堂
滿地可效公觉 錦碌埠致公堂 跑路裡巴成利號
阑拿埠致公堂 雲高華皡致公党败
1^^^^意注意雲埠籠影齧—
當今註册例行凡我攝胞必处有相片方能註册il或未知註
册之抓点者如l^光顧木館可以委件帶到註册之地点指明
註册之問話 一 則以利便问胞!则以表酞迎
A世所2P巧奪天工
本館不惜H本專心研究現得 一 種最新最奇之影相學名爲
活動笑相、此種相片、能笑、能怒、能碌服、能辑眼、拾足原
人之動靜可用一 一百年之久耐偷欲留爲紀念與及寄贈^
者真係獨!無一 乏隹品也如滎光顧毋論何等相片自九元
以上本館卽贈影活動相 一 张或fif存本館之收條五元以上
者亦卽贈影活動相 一 吸以酧光顧M雅意此係千戟 一 時之
良機也幸勿失焉
A影註册相毎 一 打價銀一 一元
喊線詩麽)六七 一 壹影活動相毎 一 张價銀 一 元一 一*-五
KiD的Ming Studio US Pender St. E. VAHeouvsi B.,
霍廣等鼋月移百宫皮-J
-向在雲城專煉十足金
庄首飾迄今奪
實靈鋤名惠
小金瓣有本
各虑坑^4如蒙患職諫,上列拘字付來定葛
依期寄上無換電話.,特书)五六AOW)
弟誓析謹啓
,金山正雄
塞應馨丹
,一1
攀忍糖久繁
募女奪丸
敢葛暮里來
往書信及取籠
症者sw住址
忖來便妥磐外
埠外國同胞未知
裘一概得收鏞
勿掛念囊i
銜門牌三十四號
差拿電齲六 一 七
罾生姚榭震