舟接麥民安廣
Kwong On Man Co. 45 Elizebeath St. Toronto Ont.
盛千争难隆&永 WING LUNG lO. 38 Lig'4uchet ere St. W.
駿虽接安竭
QuoN ON扁ca
46 P萨dei" St. W. Vancouver, B. C. 處难代八,~~
1M^i鱺葉金足拾
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 543 Main St. Vancouver B.
司十 埋工
A三湖叩徑 t號在薪相 李室輛君宜 玉森街賜修
鬵牌額舊接
LAI SANG CO. 432 Carrall Street Phone Sey. 3479 Vancouver, B. C.
MEE SHANG 5 Pender Street— East Phone Sey. 21^2 Vancouver, B. C.
LIN SHANG CO. No.l' Pender Street East Phone Sey, 4295 Vancouver B, C.
鞋造本
i怡, 機公
明司
SUN KEE MImG CO. 433 Columbia Ave. Phone 、Sey. 4048 Vancouver B. D.
域格改生久郵快 埠fi;良意蒙船抜 歒諸日梓客異l 英迎君見里位常 昌留起嘉料代Y"ing Chung Long & Co. ,t§£f , 549 Cormorant Street ^ ill暨栗P.O.B.1516Vlctoria&e
'At
我期単柱來 啓謹司公本
分十五點九午下日培鹏镩云由
分五十三魅七午J:日毎每云到
友華迎欽
玄安捷快
^隆棧参萆玉棘蕃材
14港^臂逸少-i^
、冬愿戒奮-^
,祸骨沐港询
辨洽蜂夂祸蕃水
-一炎夢逸*3?^.1-
,無爭**辆顴*?
『ls久年虚萄凡
,.私幹效勿竭.:
冬afsT竭A病水
l邦疳秀渴A^A
「!L波森無憤令
,乾.^嚇氣止峭-
,久嚷傷症树鯡礼」
控枉>."?姿辜,无每磚-:3
泉解.^戚琉辜凡,每兩^
1裤》^ s?合私法子-l^每奮t^
,ss 谅,元绩嗣-5^4母译i^
,乱 .8^釗靠逸复急&
询战 《-傷>^痛主恭水$55
,,、1^港s^戚逸少a争礤i^
.私銜缘勤知其,索肖
(
濟堂
吿
本堂創在-w好華墀廣東街門牌四號專辦祖國正地道上等
蹇材正式參寞玉桂各家正字號裔丹丸敢特聘有良師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客本堂志在雜名如荣
*?頼取價定必度廉無論虔近取藥析照下列西字付來定然
龙速付上以幽1i到囘春焉
A注意事堂外料理生林弼臣lw寓置有製丸堪口承接w
丸to蒙委托快捷妥富
A講據、矢磨、三六弍七
吁,
幾>*
沐辆,
啓赛本|«生主心存濟世志在踵%^1«油各症籌不赛
效久爲簾膾嘉許誠恐各缚未及通知欲特廣吿以便
有忠>«知所問津焉本理生植醫跌打级魂刀傷炮瑪一
讀筋敏骨l喚症陰瞎恶毒大班花楊魚口便蹇槿i
弦芒菓疳疔痒漏(从广)塞年翻脚潘火根傷釭白痢一
症風痰鶴濕外科各種奇瞎雑症加以良方泡製各種
逢丹丸散资售利簿同胜各墀梓友如有酶藥求8I者
講将病原註明照上列門牌西字買赤紙付來定必按
症施藥银速付上暨治以痛蘭到罔春焉
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代每)
萬應拔毒生肌裔o盒元牛珠珀刀傷生肌裔yfi元半
炮傷去毒生肌裔o盒三元跌打I^瘀止痛散o盅三元
跌打敏骨止痛散o盅五元打跌止血生肌散o錄弍元.
跌打散於藥水o錄一元11五花柳射超苗毒丸o錄二元
逭年烟脚生肌裔o盒一元五g久虚菊固精丸o鍵三元
花攤捜毒牛王丸o錄三元花柳鹹疳珠珀散o錄二元
花拥鹹椅珠珀裔o盒二元
橫弦芒窠內消散c鍵弍一兀
花抑食後無患丸o錄五元
齒火i藥裔o盅銀一 一元
痛無定處止痛丸o錄五元
『廳瘡科散o簿銀一 l大元
小揚庙氣痛丸Q錄銀一 l元
紅s痢症丸o鍵銀一大元
花镰入骨除忠丸〇錄£元
花柳止滞嘛丸o錄銀三元
橫弦芒墓外敷散o鎿l l元
痛無定處止痛散c盅五元
參寞三鞭補紫丸o鋒五元
瘰癧內消丸o據銀五大无
喉症化溪散o錄銀一 l大元
除濕t癢裔o盒銀一大元
折坨去班除激丸。鍵三元
來钂翻者即将本\病症如何或冒先散列明信內同仄格
1齋辦來交本理生収立行按症舒藥從速付上以寵藥到
岡舂扭有信件折照上列西字付來交林弼臣無惧郵費買
巻@麥 舗在英菌云哥化坦廣赛堂梦行
K:woisg ohai Tong Co. 4 Cinton St. Vancouver, B.C.
三
欧者本軒自中華nl^國四年分枝舊金山大埠至今已
越七年荷象僑胞信用遐激知名今値暑假遊歷黻J
足羅生巨利埠見其埠形廣鬮居芪百萬天時水土尤
佳特設總支店在此埠郵政局右便添歩街夾非捫街一
角門牌九百號診治中西爽女老少内外全科兼理跌
打炮火刀傷績筋駁骨花柳白濁报疔魚口便lss
楛果癰疽流注鵝喉嫘擬爛脚等症並自辦各項资丹
丸散發售倘蒙諸尊賜顧或取丸散或委辨症lsg」
漸寫明病源照v,列英文地址列明寄來定赏如命將
藥付上此敢. 存心軒主人曹統新敬吿
ins SOM HN C. §N & WON
i WB2^T駕PE STREKT LOS 5GELEB, CALIF, rtf, 8- A,
.—「現令#-^老、确辫封、
奮复教漆氷" ■
招嚷A理;^雄應別4
,另有目錶救i,!5^嗜"l
s歪醫
J問有w法攻晋志&別as
把帶衣披,頭部額門穿四輻右肩腫黑手胖壤
,命長男將傷者単回家中銷曹先生星夜«2?來理趁其扭-
被寧l日彼其承受自由車之燕槐膽帶尚西,8wpwfg
_______入蹇院電影菌暨否則燕梳館不負還理tt?f^
;拿大汰不入蜜院調活 一 资用曹先生理4S?度鬼I,S糸
:而去連?s生a理月餘已能步履如f家轉愁爲8f
l晋兒之西人帮助同往燕梳館收屈醫費I百九十三元除據爾
.端以謝光生救命人德焉
承金山大均馬房巻十il l號增養志審效
@8.先生馳來救命
啓者弟染 一 症i手足全身暴齓起粒出水i不堪搔之更甚不知者必,與
生瘋 一 樣無.i泉房中不敢出街已越幾规期偶問l新先JlH由大趟人來此處
圆浏支店兼理西人待委友人聘他到診括出汰幾虔淫毒由,餘毒雜入血^悉已
久茲乘叫敏f脉.發越於四肢故暴腫i出水怖投架 一 劑此夕週身浪然货冊
.一鱧拜幸得暴腫全消i盡止應手而效可見先生揸理奇難耀祖名小虚aas
i:言以銘盛佩
寓ls省316KMal.&s:暨cltst., Ls Ang!kif. 1.一一水W^泉M!SK
@早知先生何勞痛苦
曹統新先lf者弟§年頑症經歷中西a现徒負光陰耗费级財日臥床中
,手s2^ilj惟有s!命生不辰a此疾厄而已偶閱報章忽観f生汰f.g
播特將ihffiiR夷胜幸先生洞窺此症病名爲库惠來諸集照法股之不過幾鐘拜
竟奏全功歩la,如i-R作依然一方知先生胂ilw與手與盧扁并駕齊驅有何多l奉
上赤紙伸銀廿,五元8數尾之外其乾廿零元勞將此信登諸報端表揚大德並介
紹同薪者知所從蹇 JLtltBsm
:ISSK JiB" eee, "r3 North St., pitts?ld, M袋.台,^人wa穆省
嘈統新先4
脚踏,車由,i
仆街上魄敞1
s破皮斷凸山
溢観此情鬚
疾爲父母之心免
未止接正iNa
答聲據议审小.
衙官分判s
驶自由承無l!
之外其餘划
菅统新先生塞啓者弟染此場恶sc在gi8由l起印點其色紫紅黑瞎浪,
人心不ll 一日面目洋腫越連越圃通及全斗狀如瘋疾急尋s藥服盡贫^sif,^i
又行.敏血.s亦不知i^由來虽夜自思無從解救拽閱報章知先生有雄ifw.
遂將病情i並瞎此丹奈路短太逢望紫心焦日換数理4lf
接閱辨症信知因毒人血與s相煽浸淫皮外仍M: 一 一日w悄m Jw^顶^^4一
身不違次行.K,解越片時痕稍止腫略消速服七日紅點盡謝皮色復原0想此症之
猛惡^此丹之速效轉可蔽爲可喜特登報端介紹同病者知仙集之所在.5,,. ,1
旅加^.^ ?s B"ss Cafc, P.O. Box 3S, prinsA-ber-,ssk.,cfi&4±.p
i必宜露血裂lli
iil頻讓隱謹g
痛苦又來當此之時急欲求s乃將病源舛窵求治荣先,A惠.a^,^ms.-sf.s
ss"K^^wlsl^^iiiw「不iif籠特鳴l俾
忠者知國手之所在焉 ,5^艮t旨
.;^佥山篤市匿東昌號Tong Chong Co., 35 Savicrs Rd. ?naTa. cal-一.劳妇t, J,
,〇森學古
古今八字貢富蹇傳在
齊,^r能知趙去舆未來
〖老手命種
森精究.^易.?.. v:.::".
小批一元1〔中批二元
大批星盤三元
天地人盤五元
流年遂月十元
捧日另議
::卦易五毫
▲諸君惠顧誚照限字信箱附來便妥
「-v萄a.a ;J^an牧Co. G_o Hang:H:o Jai
P- 0. boM 833 Vancouver, B. C.
台山余標鱧敢
-盤查! 一十A宿應如神
侖訂貴践窮通及毒妖
理訣陰陽否泰遂分明
-8-^胜膝楚貧補祖添精&洛懲潜色慈傳名¥*損.?《4«-勢
AJ媒布:!3祖奇在方賴务薄三觀A膠泉乾等貼製*麻其
st賴漆骨水吝一i血甜HS就1S筋^?"农-L膝淵肌廣惑莉腎祖
,i &其w亂isJJF* 夷外釋牵-"""澄盡儀扭H瓶表
復w丸,4^五无小含式,^禪f .-
35 tATAKACT Avn INIACARA pk
s?<f* *si^il*aTR,豕A.-
"«s通讲汰梯•臂站乱滋伶A4s賴战5^4.知.*c抬 一_
$.4:?名伙战潘*:嘴在-*对多雀?艮*..«^褒傳精.*1
J8卞却备軟胜>^傘杀,4脉庙AN逮i聖AT V .s通
乾裝傳宜扭多耽夂令特逆頭寻SM料辟.^**沾4t豕
.IA侔油行兩力Hf询通务兹幼力=*?.<養教神速t
*1^箱扭^華,給通„寻吾*浙1«?每庇 一 沐5-身a
"拔1*嗜.*在蕃传乏悉 ;."一 .*
— ,. .生澄拔主人.e-冬
n趙邦立内外方豚醫寓
2SSS山S!2菜S,鍵售 月BB ..
A電瞎(時 一Phone Sey 6721
gsg Ll Jan,gapef St. w. Vancouver, Bb.
四丕亜
俄國皇后
三月六号
4提督逸樂
架蘭瞎統
月一 一号
▲ 1埠致公
堂通吿
A催収兩總堂年捐
A洪門會員耍註册
金門域埠兩總堂遞
年各徵収年捐五乇
今繳納之期限已瞎
尙有多數未見繳來
香仰我會員莫吝區
區迅速繳來免失會
員之資格享囘 一 切
之權利可也
去歲金鬥洪門總機
讕處開第三次懇親
犬會骨訂定章程凡
戮內外洪門人士要
一侓從新注册每名
微收注册金五毫以
爲縑機關處之粋費
限嚴年夏秒止截如
未見注册者請卽登
堂注之自行保罔會
員固有之權利爲要
嫿此布迷
敗者本店簡張於域
多利數十年於茲矣
專辦唐山f酒米
京菓海味8C俱全
凡有貸色俱纖各江
上奸貨物坑上各埠
諸君光顧取慣從廉
接滙香港書信鏆:l:
李進欧