喻
民曙十S年S月/、 日
四拜簾
二十,
" 號昌和華高雲
WO CHUNG
No. 1324 Pender Street East ■'A Vancouver, B. C.
向!^交^终包木先辨火在
观n易s若支公來袭偷加 ^ii(e由郵iii銀如胸拿
司公田心
W ;Samti抑Co. 4加(】0lu取Wa avo, Vancouver, 汰G' jHiMMHatiiMnHniBn
肇文寫合心 、 瑞晔蕴源澳AO 汝▲
謝劉胡厕覽利2t ,畛忠家新愼M fe維继鏗大滩環
致
謝华謝E周, 如齒永.缺宇-嬋 恩有恰嫵女
細朱训贺郷|J 淸鹏家祝邵十''
a陳揭
年
年 捐
,
房莉南榭姚
YE, SHE NAM CO.
34 Beijlcett St. Sun Franqisco Calif, U. S. A.
味愛常快血補女 包情包樂壯ft白 用谶癧異隔骚湖
r»)大接
)鏢o鏽)M
1i了6丽一i丽i^ <i:o.
Vancouver, ii. 3.
矣年三張關泡獯在
森鬼科藥手,o,g^
啓辨弟之小ls:祐 f
奮
年方三齒^3^寒木.党猪昆.仲大藩收游木公闭公椎5^*^總股覦\住她"列
翁症牙較緊閉家入Iw.於後塌各S有I餹冊传開各号寄^^M觅政被佩向训
大旗恐慌各瞎士辨
朿手後延
:衞挺生先生醅治先
is有成竹投si
餌立赛奇效资s?置
諸死地加後iH教sn
礬茲収洲笫戒期股銀芳名列擊站l
一调學廣.p股歡汝卜 一 股宜煥五股
一 股R炳 一 股子鏡五股满深三股廷深n一股
蕭湖村爛;s二股奖:w來六股
糊有女〗,二股飾消三股汝榔二股家鋭一股
饞恩k,忘特酖熟雷.爐炳三股瑞來t二股报慈嘲股松富一股家,四股
以彰厥據 &4<明三股^i^兄:一一股tg隆一k
悠生4y4wp興来一股喊捣二股瑞機二蒯吉祥一股家输二股
」J^?a炎維j股雀施 一 股雜成 一 股雙子 一 股宗榮效股
ss安 働乃麼板s逾训炳恩二股均有二股沃照二股
i容二股松森J"股板他.M嫌坤二股
。3., .3 錄奶吵s-繽前典爽站一二股在仲二股
Jw^1丄"^的在继二股脚成敏-"股§兄 一 股細識 一 股瑞滅 一 股
辨SMr恭理.周蔭良卜一股錦明三股她榮.二股姊池二股
響m股澤瓶v股志洪一 疲瓶桃r股餽深, 一股
k-li-u?K5-二股裔洪-一股述^一股永脾、m瑞標.二股
本魏之^s^【lw居二股谅常二股成水冲新安縣训治,个六股
藝咩W,MP綸妈處 •
IAB山屮间村辨養盛.-.股
厕會义樓5^德荐l .股雜縱d:z :股镰藩-J股
鹏大.^^,股澤,¥— • 彩仿六股新總玉洲o良邻六股
lw餘义樣爽-w.k股*^爪六股雜站.九股媒精五股
,个秧坎田:^f3艰股.:.夂他o邻":4卜-股
N:^山o柳五股 l參代祭e代^
妙g,一o樹坤—K股终k降:股oei盛;股o桐煥众股
s「股JO陳认j.股—o,i.i股
o池和l〜股
o傍忠,化股
炙人口
批傲從
首附w
定無
君垂
厚
池先生
元先汰一
內方脈
蟲并|«整外科"-
稱各等奇瞎雑t
Yce Choag L巨g
5W9 Car3u St-
飞.:.Box W42
Phone Bey. 5984
vaaAU86r, B.C.
苟頃林立晃
歐苡-增城.„- 恩,个蔡盛1",^股界禺糊妃有K股
-1一股開邑湖如辨 一股
,城o隆球:份增城o肇-似.一份叫,个周家辨;:份
^^城0收祥,..^份附城o海就::份
錄源安降炮
6山人崗©刚降,"股幼说争鼎,:^ •股參鬼降,.股
錄螺祥 一 股幼帝o燈s•股參极强〖股
环微攀齊潤 一 股w个附.〉,MM股.股
新寧火尚參煥降.^股問个5f sf仰ir 一股參梓材..股一
砂寧大阅參爽端..股 w个训sf濟:i:-股
鰺企粦約 o架,.,:.-份 一
银傑:份调-幼五份o讽利?份糊炳枝:份
祭取、:化..然傑韶...份然傑魄T份參义悅:份
翁埃,w.卡笠,w-
必愤-.份造秋.-傑.样傑.:份瑞*. 一份 z;光
述M..份續芬.〗份^er .份鎭向;.份紹英
她诉..份,榮. 一阶權鋭..份:;JJ:球:.份立喜
板-M 一份赢教:!份 w关一 一份祝檩 一 份在爵
逍-w二份f 二份逍宗二份J2上似係周姓
.份
份
份
份
份
錄炳桃二份
桕淸片卜f 二份秋助二份暴n份 !新暴
慷利f份瑞構卜〗宗烈五份,琳二份日断二
爛败^份識二份柳家二份開鍵f份头脊二
s稱敏H鹏獮浙沐錄奪)
5a曰 sbiaw Li," wee c。
:,-i Feeie, stT豕t West V33S!T, B- G.
(縱荡趣晚栅a鶉麟,卿«兩《n
"W .>i =>s 1 Tone lOt TerdeT St. E. vaaessffi- B, C.
(齒峰辆碟鹏通战瞎>
M?5 Sang a-o 〔o 2J*9 Teacher St.E \aIsaTa-B-
i糸鳙沐讓脉附蛳)
,OA催i業底票收條部
败者日§汝极光生輕手發出木党赏^^姊梨収i錄各
公堂代爲勧捐兹凶突代所有乎^應行淸鄉§列«*
公党昆仲無論有無捐欵求將原战簿底寄還核對以昭愼邈
是感 ,A兹將未敝郎各雄列下
汝利惯效^^觉 笠WJ市筑政公党 溫地辟政公党
款汝雄致公觉 卡技利效公党 沙市加寸政公觉
滿地s.效公觉 錦碌雄政公"v:. 跑路鄉巴成利號
酺聿雄致公堂 s髙荦埤致公觉敗
► O丄注意注意雲埠鎞明影霜
當今胜册例行凡我偷胞必船有相片方能战册叫成未知站
册之地点者如紫光顧木館4以娄伴帶到独册之地点術明
站册之^储 一 则以利旭!l胞!训以,f^敝迎
A世所I55巧奪天工
本館不惜:丄本琳心研究现^ i柳最新最奇之影相學名爲
活觔笑相、此柳相片、能笑、能怒、能碌眼、能桝眼、8原
人之§町用; 一百年之久耐偷欲留爲紀念與及寄贈糾朋
者真係獨 一 無- 一之佳MW也如染光顧毋論何i^相片,:z化元
以上本館卽贈影活:M相 一 张成l^本館之收條五无以上
者亦卽赠影活勳相j似以^光顧M雅总此係干戦 一 時之
良機也幸勿失-爲
A影tt册相毎一打價銀.;允
嘁線蹄麽)六七一 "w膨活:s相毎 一 张價銀 一 元;,v?五
King Ming Studio 113 Pender St. E. VAMOOCVE脚矚.C.
ggl鍵明影ffie披露
4s
系一售、^&
肩.^&羊毛錄办.^欽式
償目耒 .€#即邻
各效坑上如蘿惠賴雜照上列w字付來定s
依期寄上無快電話.,待-lp)五六AOR)
弟許昌析,
s』
拥信處 Chow Lae 556 Goa5pant 8t«. Victoria B p
m^,?^Jg李鶴傳內外方脉壤多利壤安和堂
,金山正埠
參五曾濁丸
參三鞭霄,fi^
參忍精久戦丸
參嬰交合丸
敢葛募里來
i信及取籠
雰醐同胞未知
裘 一 概得收鏞
勿掛念囊已經
失現遷居白話轉
街門牌三十四號
差拿電話六 一 七
翳生姚樹南啟
警病風潙 Ife一js^
花f痛 3f?^
兼治婦 四元
五£
率
兀牛