3、rH
'd
'‘入
七C丸
liT二月_.
a
四
美化繁榮在此一舉歡迎踴躍參加新昆曲售 軍ph宇Lkb3主LB奪金旦歡迎舊屢換新星
→至一4,-JJESTVZZE一一-s;八晶附乎九百元,每H晚上
(雪訊雲高培華埠歷史搞計劃委員會主席筒甘至H稱 •• 該委員會於時十二一七時至九時開吸週末中午三訕。
-S豆苦苦直曲的m持大屋,合大家暐九萬 HG鬧一九七七年陵首次委員會會議,討論有關#展#阿計劃均針,議決計劃如一五手元正﹒
峽課題業公司電話MO--ωA∞ω
Page 8
1977
20
Thursday Jan.
(一)各委員問芯繁榮掙脫計劃須有事實行動,市府風華崗人士對該頃軒 已品f多年,仍求作圳決﹒足之轄崗﹒至去歲該委員會虎,以後,方槽織推蟬 備TL作,完成單隔發時草案。
去年十一月卅日百開華埠業余及哺 個mhA會、以閱紅心-汀,但因圳席人數太少 表能作叭決定迫借再度延期,r叫做 遺憾。
c.
At'\'O
們抽該委員重瓏決定叫授二丹三日 每期日F午4此吋半﹒飯血管埠片打街西 一聽舊民治黨樓F之.UM吋(即犬模公報 對自)作最後4次封閉學埠僑團﹒業主
僑商太會叮HN決娃否贊成准-一叮裝飾 -美化學埠街息封劃如該日大會獲贊成 一通過略行,該委且會郎向市參事會呈遞 ←計割書﹒請求一三級歧府資助進行美化訂 一割,目前最主嘎條件﹒喝得我華區人,Th
率控附庸方帶進行。
CHI!
接委員會鑄成特別牌籲屆時讀埠各 業主各僑尚待倍陶代表鈴孩H勿謝如何 .統品咱喂咐蹄,ρ詩是否推行,事關 美化繁榮華埠至指切切般棄份內責任
。
x.~
(二,接委具吋罔菁、化雄埠片汀
唷東-4個布洛計mw向一號片打街做起 十至吋街吐,的呼叫令部〔捏約λ4宙間元,
一美化工程,包招鐘設新行人路作舊布 一線喝裝置束力式街燈,在行人道投路邊 一坐椅嗯亭﹒在卡字路u .• 用持別圖案街 一磚裝飾﹒街角槽燭,街道改用申英文臂 一昭…晶的等事、化唾技經費來頭﹒請求市府 一、有府從闌珊邦歧府各擅自外甘五資助(
Ant~百分七十6),龍餘百分廿五則由 單封業主共例負責籌措,叫十五年間灣 選,計算每廿五尺縛位﹒每月賈寶清還 十五一克半甘覓左右。
改委員會認屯﹒若哨區人士能接納 上述計劃1抱小叫闖將出現新曲目新市容, 對品中崗招侏遊客業弱,AV必有次大轉益
。
對自惆時華崎之街道,應育改潤行人 道?應否紹窄行車路,如何更美化更有 利大家繁榮市函,有頭誰屆人士踴躍出 -席熱烈保供草見﹒訪表決上項計勘﹒
李潮濟翁定期間殘
(雲訊UA寸喝兩翁虞東新會三村讓
椅里人續加六卡餘年,向棠,f工﹒輝已 退休十多律,近圓年老體弱﹒不幸於正 月「九日t午五時病逝於塑約瑟醫院,
一槽問學轟八十h蹺,老成凋謝,聞者惋 ←惜﹒建家人遼闊耐闕,喪事由國轟堂儘料
一理 .• 擇期郎FE丹甘六日(星期五-)下午.
一-時值鼎睹市為積儀館專行要鐘,也贖F 歸士,kr葬於海,墓園云。
LA閱住宅出
喜士走街展究會封面,在井打街三千三 自號左右,有-間三家人性崖,心母伙有一 側所浴室,廚房雪催檻頭,取按有的大一 房間,一接有五個←八房間,地于有三個一 太房,熱水反暖水墟,暖氣齊備,有雙車峙,門也是自勁,有大的種位坡瓏屋
(雲訊UG+加學民總抖闊別及雲埠宰一,近學校,交通方便,閱價六高五千五 氏"所,本年剪輯且可經選出,昨-v一百元﹒百代質果有版公司
月十釘日一卜午三時,奉行,舊時員交代-tl安志后話。∞ω-83、。∞ω﹒封封
叭咕了話參加幅員眉備至ii閃剝削1到
儀式由理事實銳主持蟬聯祖所理事國民主本人訂役→九七七年→月十八日在斤打 商,蟬的分所理事長北進和續至最制哺育街→七八號二樓(即漏地可銀行棲上 事羽楞著王孫﹒榮啟,訟喔,壁來(用ι)闊葉,專門辦瑾會計,稅謗,及商業 威,面芳﹒依次報告瞥理部門Tl何',正的設資等事宜,忠誠為僑胞服訝,敬希各
一界人仕駕臨蜴敬。
由元老日如將組公所印信授隨灑繭接收-
,將八甘前所印信將與北進接收,將實鑫部一會計師吳樹榮謹啟
--SIE--',tr.--4aEta--1 •• {za---',
印倍授與自南接蝦,扮自卓璿接管總之間、
所財政部接君。接管實事部財政部已單/房也輯
一喝士成夾均麼,歡迎K什-P州學生,五峙 ,想啟接甘心川臨別財政部嫂,話請元老H-
-MR電 •• 四三八,丸。九六
如故訓飽詞,勉勵各昆仲衷誠團結是一1tlhilljj
ZE由常務章良波來答謝﹒褲帶一輛接士庫也趣
後郎以調會聯歡,結劫間科-A卅一共償有一,看
偷芝樂支援懿罣寶蘭叫位﹒時磁糕,一州大房關閉圓的其全新地毯各心門口的 併蛇致謝C叫﹒一人-H電話六八間斗一九三在電品 ••
一間三五t二0個七。
麵包車停爭原缸里。-J叫:1jjjj!(
便利各同志成如-52建築家白質
4τ問噎千四百二「方尺﹒是觀亢,星划 (4訊草原獨立什貨岡業商會為方τF午式時全瓦時間忱。位MFOE-HO
便再付注悶業翹尾巴即得新邊鈣包公-Ergo「白電話 •• NUω-S叫。
司之吋窟,自-月十日開始﹒每逢星閉一ωωFU也吋∞拾。
一爭之時半本主中午「二時庄,派位一-T?!!!:;+fpfT7;
僻的包皇﹒停放在留會門前設各悶響一士嗜血租
往以新鮮鈣包省同各位長遠跤放性總一一房二聽他于制衛東夾寸七街角電話 •• 廠乙時間,最會地址為院泊,東街二四三一ω心吋﹒∞∞吋。
數A'位恥緬街的歌臨街之中間。'-e川川川,1111才41.lf 1;有單人房山川租
包飯弘諸軍 •• 三五四l八O六六
李足于公所及AMmm 職斗父伏洒~聯
吉舖招祖
雲埠立uuszg-E門三HOZ街角鋪位
中甲一哥哥華埠快門民治黨一,約二千四百平方尺﹒A鬥做句什行生意, 一請電話六八四lh八九七在超前仔妾禹。
支部通告了!!!',;1,
室主 •• 單於是曆三月主日一士庫出租
為陳近南先師實謹,本支部定期於五月一緬街夾五十瓦街自己門口出人請電話 •• 吉日晚上八時,歡迎新進黨員入黨,主三三間1四七二六
有志血,加本黨者,請MK五月前一星期六-tiiiiit'stiiiiF
品四月12二時!聯悶介紹人到一睡房也祖
本黨刊幽香室辦理入黨于續為一要﹒位在東國﹒蝕私齊備,過合女士或學生 此佈',有意者請電話八七六l九五八四﹒ 芸埠拱門民治黨玄部
主委 •. 吳三干 部虫H •• 黃振光 -九吉吉年元月十吉日
埠仔謂男女企檯數名 打種需洗碗一名,有直者請F午四時後 電(HHN)gu-A醉金。
雲 遲高
領華
牌市 原以
府 看 牌
受眼
罰這
通 且主 仁,
局通告事 •• 臟得本局所殼各行營建牌照費,接照本市徵罰測,要明哲運 於一九七七年式視二日,或該日以前,須要一一律吋繳'否則要加訓金百 分之瓦,或體低限度為丘一兀a
如欲避免詩金,几營業牌照費必須於一九七七年丈月二日,於停,化 辦事時海以前收到4如於一九七七年三月三日以前仍木繳納者,則要加 罰金百分之五或最低限度為「元。
營業牌照稅通知書及申請表括經已付交,給主政梅必須填妥後‘連路 繳納錦州頃寄陶本刊,方能發給銳的想。
犬牌 •• 犬牌法例如手,雄狗牌i元,雖陶牌二十元,制獨牌十元
「續要默當證明書」,如丈月一日或接臼以前,仍求紋交者,加照例金式 元,犬牌在市府牌昀詞語取n市府拘留昕 •• ω品出﹒但又一〉5.
A八脖吋以此郵寄往市府特開局領取,告明主人娃名,地址與犬的性別注 鐘頭,遼闊應繳款項,一並付突。
一h七七年京月二十門牌服歧符業股局必布拉區投露
閏月﹒戶﹒間『『mCD--).〈﹒三 .• 一).〈-t-2.JU戶。『戶戶們。Dm恥。問口ωMVmwC片。門
l中藝公司 CHIl\A ARTS & CRAFTS LTD.
33 East l-4astings St Vancouver, e.c. Canada V6A IM9
書店1977年徵求訂閱 中國踴刊訂戶
|自1976年11月1日至1977年1月31日
訂戶均贈送美麗的7'7年月曆-5)
列名干年二年三年誼醫(每年) 人民畫報(中英) 4∞6.ω8.00 18·00
中國留學什誌(中)的80 16.20 21.60 16.50
中國醫學什誌(英) 9 00 13.50 18.∞9.“
人民日報9∞. 10A.on
紅旗1.32-iiod
民族畫報5.00 18∞
壓史研究1.80 10的
中國對外貿易(中英)3∞450‘-aa 建美學報3.的5.函
中國科學(英) 1560 23.40 31.20 13.5。 中國抖學(中)的幼苗 的21.60 1月.;')0
司其他中文什誌多種?歡迎函詢c; ----
北京通報(英) 4.切6.75 9.00 (航空)
中國建設(英) 3.00 4 50 6.02 (航空)
中國文學(英) 4.02 6.∞8.00
訂閱單
姓名(英文)
~址(英文)
期列名稱:訂一年二年三三年 詰將訂閱單連支票寄交中藝公司
本號定於一月二十日啟市一汽車宇賣
l加海味雜貨一古詩譯寶島波緝毒,的價 Fh凶﹒拿心一-千九百元有意者還二五立1九四七。 叫刑。山川J-ii!iili--i'tit-
UU的日前爪"一鼠藥藥前一樓上全層磁租
間-EUW拙的占官司近唐人街酬房一廳益而傳回廁齊。請 JU控品J油糖一程麵豆豆,零九三
MUW叮當作罐頭食品可E劇叫叫; 三間和陀叭叭一三房一大廳廚房浴室插頭健全請電話 •• :有冰箱魚蝦-N2.§∞
要期內由本月;4日EFEe--1)tjj 起至二十三日(LT)主酬謝貴客一屋主自賣
光臨指導舉行大平資除特價品外,→作一月磨夾二十八三街,三大時厝靚屋﹒街角 九折優待﹒一大地,雙申房,F層有兩大廚房,合六
家庭或分租,土浦全掃完成,有蟬房浴
兩年新上不行屋一
一嘻皮挽衣房等,近學控,巴士直達妞,人
七街呆一四九三!九八號,街角地每一街,取個七萬二千五。電諾 •• 四三七I 層一廳-ZB﹒鞠客自付電火暖氣,年淨一
-一六OO--
λ息有入睡飛費標健交保值,價八萬一‘4,sr-t'‘ii',‘',627 L川fro-
經濟唐人街大屋一酒店生意速實業出賣 片打街一。一六號,前座一一麗的房,後一喜土完街近華埠旺區,六十餘閒蜀,摟 座一廳一磨,詩獨世國浴,自住校租智-T四舖位,入息認真好,閱價四十餘萬 合,債問萬一二-a了設費好機會。
陳宗僧室里皇室電三九一t六七六問一請電挑傳義 •• 五二五s.l.-六九六六 百億實業公司電六八四i八O三五一李啟光 •• 五二五l六九八三
傳呼電話。∞吋勾吋HHhON號一漏堂紅實業公司四三八i一閻王五
~.1f WING LUNG BANK LTD. .經營J刃銀行業費
﹒竭誠服務僑胞
,港PJ城有分行,敝國詢委辦
會
雲
-ra---v •••• z •••• ,A-z-va-- •• ,
T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREET EAST
VANCOUVER 4, B.C.
V6A 159 PHONE 683-5656
u山頭等璜進歐洲八國旅行圈,包括英國倫的斜,丹麥,瑞典 仙,芬蘭,蘇聯,法蘭,德國及法國﹒由雲哥華-九七七 a
盯年五月骨→號出發。行程共甘五天,如有意參加者,請
削打電話臼∞ω﹒ω∞臼∞詢問
o
h
n pb mA
姐香港德輔道中45號 45民S VOEUX ROAD.丸HONGKONG
前通』壘 界外城
港美
vel
r
克
牌,正 時予保為 主ι証街
書
•
太平作
行
. .. i •
.'-.1 ...
地址:溫哥華片打街束七十一致
報建共同管理柏文出賣
時代化三幢房,每組均有壁爐,婆街家主辦裝修,有升降機,雖華區僅五分鐘 ,離商場與巴士兩個街位,走釵壹千九百五十元,全價由三萬凹千九百九十五 一兀起碼。開放時間,星期一至五日,下午一時至九時﹒'是期六上午十一時至于 午五時,星期日正午十式時至于午六時。QWH已g吋OHHEO、HmHGOEH-2
∞丹、〈gggop出-C﹒離凶存梳西邊兩個街位,離第三個北部凶個街位。拾商 處 •• CEZn山因而已哥口已.這話 •• 心印于Hω吋恥
:蓮花大酒店
E
455 Abbott St., Vancouver, B.C.
Tel: (604) 681-9341-2-3
重i
營 一取交套話 詩償通 ..... /1
R呈交人 ~房龍眼:
事
新
業
新修 華服務 設備齊全 長租暫住
AA ~
附設中西餐峙,消吧,大,止公客廳uA會議廳,華 麗hu同雅,獨兵東方色影,為商務,故豹,探親最佳 場防。
953
68)-