Page
191\
V6AIS9W叫n個day June ~1
THE CBL''1 ESE m直ES, V AN COUVER, B.C.
攏 目
。
入選佳作及優異作品數十張,由本 月廿日起至廿六日.在井打來街三百一十
二號之巾華文化巾心辦事處陳列展覽,
。
完畢後,將部份作品移作阿富士走街之倫
僑梭畢業指款三誌
敦藥房付店陳判。歡迎各界人土蒞臨參 觀指導云。
(雲訊)本埠議假公立學校,定期
(zz-E訊)雲萬華中華文化研究協會
,為宵揚我問優良傳統文化,及聯絡各 地矯情,共同切穩起此,特級眩行訪問 問合計二十九人,山關長黃泉石領隊, 伊六月「日乘巴士專車前任-ah省、沿進 觀背品悶。十一日揖冰湖,白蘭多餐館 東主缸毒室君捕持早餐。
六月二十六日下午一時,在接投晴賞, 舉行第三十七屑畢業典紹,會後設茶餐 助慶,褒各界樂助經費者,除發表致謝 外,.風采收到 •• 娟五十元者,有利僑公 司,榮榮膳味公司。捐三十元者,有名 圓洞家,李亮輝律師,麥兆田。捐二十 五元者有李康大藥房。扣二十元者有鄭 慶業,鄭鷗熟,吳碎英,胡招屋,來自 頃,位T仁,酒家,龍風酒家,永誰聽衍。 拍一十一兀者有,鄭永抖,何旺康,譚祥 繕,伍街去,江榮柏,鄭漏棠,溫宮伍
,馬道才,賞息傳,林榮,關縈樂,如 與雜貨店,鄭社元,互協麟等,餘海簡 報。
中
干文化研究協會 國旅行加申紀逛
向日揖h一九際大洞店。
下午一時應卡,城失身餐館一東主祖祖倫.君 ',以華僑音樂一社渚凶器宴請全偉國唱Hd下 午六時半卡城智僑,陣首長被伸﹒百它一們家
歡宴叫Vhhuau--
十一日各團員反閱活動,并在閥民
黨都舉行故宮步物展覽會,僑胞前往參 觀者給繹不紹,并在黨部禮堂…放映國居 名片一達爾晚﹒使僑胞大飽眼福。同時 與各僑團交換發揚中闢文化之各種意見
。十一日晚上十一時,應銀龍泊家東主 責組希君之請全體國民宵夜。
龍招待劉辛甫穹
(}骨干且訊)為﹒來西亞古簡渡殷商,個 關張越古城會理事,劉辛市抗哩,曾劉 子直等憎.位,來北美漫過觀光,誠向各 地龍悶悶憊,探訪宗說,目前由紐約經 多喊,飛來芸市,本市龍江親義公所主 席趙必逛,為宗觀情舟,於六月十六H 中午,在名圍酒家設茶會例待,伴陪者 有劉扎摳,關活愚等多人議會恥彼此暢 談歡快。觀世持的手,已於mm晨飛返僑居
地耳。
年七七九-克公
r二日上午卡一時 •. 巾讀協會設午
歡迎全帽團員',由主席馬拉夢,副主 席黃屆英,陳嘻爆封親口的待。十二日 下午二時為黃民宗親會舉行成立十週年 紀念,邀請全體國貝參加慶典,并於下 午六時參加宴會,鐘開凹十餘峙,倍地 中西首長蒞臨參加,﹒摯的音樂社演唱, 聽話熱鬧。
十三日上午十一時,俗﹒卡城闕民黨
都斗制住松竹樓午餐,山常委資廷英君 等親,H招待。下午一時,全體國民專車 遊覽雄湖名勝風景,至七時後躍蘭多餐 館東主伍HHH宏林旬,珠抗館,以名貴西餐 揹待。十三日晚混同卡娥,交由至宮酒 樓來主資澤森,馬有為兩君dm待脊竅, 十四日上午九時全閩南帶車前往成問頓,
于巾午揖迷後,即應嵐域拱門民措黨及華 一僑音樂社在美麗華酒家歡宴,是日晚駱 一點油巾華會相及間民黨分部象推湛,比 一炳摳恥余端反戰饋,在品頓悟家宴會,
一同時在該會館,展覽文物欲映電影,倒
一符儷胞欣賞,十五日詩情社,下午搭一
叫人訊:木,均龍悶放時我公所,定期占/ 月廿六日,下午二時,舉行關先祖漠壽 一乎侯寶誕大會﹒後後.而投茶會反紋,希 該所四性惟鈍,屆時踴躍參加以崇麗典
。
a二-r二月7
協和學按惜暑λ麗
(點執訊)點悶頓埠協和學校,開 辦迄今,已有數十年,向以栽的華僑子 弟學習巾阿語言,文字,倫殉道德1.注 重實眩,拔步就班,今鐘於僑章日增, 推廣僑斜,日益迫切,今年特肘暑期班
。定於七月間H閱諜,待遇上聽五天。 由星期一至且則丘,仁午十時至十二峙 。.兩月假朋班收學費十二元。報名可擾 電話 •• 凹二六四三二四。門二三八零二 七。校址 •• 一一中卅一五二,九十方街。
三期屋
頁入第
華區興旺餐館
一隊一房屋內外裝修防 空前宣棺每年三約丘十五人裝一專門內外油漆恥 于止于每年生意約二十七一命一價錢公泊快說扒
拉拉洽吋時間才一種歡迎垂詢電 四號。
西餐館菜主白質
急賣速實業
一埠仔黨營申西餐,有酒牌,設備 西餐快餐館,位於黛捕的3巴(一口一齊全,有住處,適台家礎式夫婦 GS有巾,每半生意約十一萬元﹒一經營。靜電 •• HHMιg-88 最適合兩位AH股經營,取值1萬一位戶口同OP∞-0.
九千元﹒欲知詳情?講到一方閉一
號片打街一祟,與會計師資制超治一
主賣
廿三街夾ωacnhp街角大地有三大
新屋下層組
兩房廚房廁浴續齊合背年夫婦嘎 -…削男仕十時至晚九時電二五四, 1九二一九
屋
自
三房一處士廬山間租 睡房土庫完成約千五尺面積存取百版六十四街夾昆街廚廁雪櫃爐 房急護六萬九千五。電話間一-一一頭交通利使電話五二-1五八二 七l六OO二一八或五式-t二凹三零
島,eiti--yjaaT',ta:‘自',Faytai--F .• faTEAT--hI
理想蠻館倒賣一光猛士暉織租
一兩房一廳,爐雪櫃廚廁齊,站立
近二埠市中心,旺盛地趴;用俱一門戶﹒近頃土威央二卡八街。電 叮叮叫 •• ∞吋切,MA抽心∞
齊備,因健康問題,割愛的音, 徑紀莫間,如有志者。拍電話 ••
. 旅館生意也賞
一緬街二三七號,寶路旅館﹒丘卜 一四個房,有冷熱水,如有僑梓欲 一營所業者,請鴛晦與司理崗議。
如意者電話二五四t一二O八間接-f
-電話 •• 六八一I七六三八
洽
日臼ω7OAHNO晚ωω令。也N∞
請男企檯一名
九八五I九O七八
業主
陀宅九百餘尺兩睡房近巴士學校 庸人街新央平六時後電話八七九
V立一七七八
白 質
咕:
葉喬! 愛國1 二兩 名
-名 電
一一一唾屠灰泥牆昆曲贊 捷肉體欒裝修一全土豆三后到適合盤)讀 鉛費外船,本石樓梯..叫閥樹吧一椒清楚,位界阪街與喜士是銜。 土庫裝修,露白朮眩,加建改挂一肢,償五萬一千九百元e電話 ••
..日夜電話 •• ∞吋iw句ω@ω一ω∞ω臼苗。
期叫咱屯叫祖地AA喝喝喝
-l.全A侯良2公汽承S生特費好看價車接緬
?量別可無毒傑傢辦南
喜于介獲過?費撿瑾亡 妻室紹折篤費服轉各;
二三'V.J1]駛要務換續說 吾吾傷人青妥.車隸7
益主待易讓善堡壘一
值突旭87悶75 j "位海灣'133-5743
@十于還‘三kqa,aaAA1&
分元g廿rp t tli喝兩六甘宙韓利喝閱八- ,rlj取樓種旺
+ m費抵,已二禹良心i二發工j售主郊萬一,質錢物價r·舖治價上貨區 峙中﹒仟質全計單元三,近館業;,經餐六年前生躍發十尺位文I卡爾為吋 位式餐軒已f\t. 0 Htl丹碼嘻餐1聞聲館千,鋪芯,行七現,蝠,丘組場采 設進笛合每拍舖外甜目錯!倍凹,元退設速尉,萬時大串,}禮品拍,樓
備錯It:市單文﹒{且有品生遠?三年二,休居實但可九世停三IjL文績, 費母護側f立在)州火,包商$萬,千另肉,業三彙千恩車路千,下面 全:防僅叫取H1卒三業j五現五點讀業,萬營元為獨句元首爾對
。二火一區假舖貨百出$于國芳貨,主卅五門﹒麓,諜。次舖西 百設萬申十收余元讓1丑人R﹒取經菲下市貸地噴出位夫 串戶』備九心五祖叫三(以之三『關部,峙,責二威
一 一 一
• II三 •
....... 一 一
'" -ro ...~" .圖--可.
一 一
一 -‘.-=司
一 一 一一
~ .,可.
~司.
-.- .....
一一 一 一~~、 ....:.
一一 一一 一一
一一
r…
于
一 ←
~一『可 TJ門
商駕晦
..50 MAIN STREET VANCOUVER 恆海澱賈秀英專輯所
事處電話: 682-5284
冠單毒品異2ω卅一 •• twi--b為啟事… hr蜜白白包圍起草a矗圖通臥室 .. 本份新張之日,樹豪各親燭戚友向美逛,這畫、笠m FEF」dAd--EEm吋dEE-33.t-2l--EEF賀詞及其他名貴禮物,復蒙說臨病會,增光不少,盛情厚誼,不閉關
、「雲訊)溫哥華巾藝攝彰學會第二次會員作晶軍簣,於本月十/日晚在巾嘩銘感,椎新張車忙,未克一一趨甜,謹藉報幸,聊申謝悅,并說一
文化:舉行,邀請得首揖影學會卑詩省代表巴利﹒罪士先生反名職業揖影星盃‘權記小藥續數-m-E 師何禍先生,謝恩傑先中槽任評判員。萬事FT.-奇化街二三二戰-ma騙闖 參加比賽之會員作品有望與黑色照片近百聲。許還結果 •• 彩色紅冠亞軍供。的話 •• 六六九l一支=一七一的心間
為黃豆獲得,季軍許瑰琦獲得。罵自組冠軍蘇鞋,豆豆豆Ej!i!ili--i!ji--mE勵
機返問雲埠,此行作文化女流訪問,對一氣功是古老遲動一路m 各僑罔首長反僑胞熱情款待,衷心感謝氣功不打針,不吃藥,學會九個氣功反打坐,每天練習,身體制mpmw關“
-31浦區紅光,皺仗減少,行路輕快,能舒筋活血丘桶,幫勘閥-mtMm
萎早法,高血壓,晨,失跤,頭桶,說肥。-MEm ur居士研究氣功,在民南亞二十年證驗,現住溫哥華唐人街,片叫“叫 打東街八十號二按(華新書一月旁邊接上)wm g開-MMOEOH∞fNE同﹒〈SSSR切】向國
候敬,星期日益日照賞,每日上午休息v"心
潭蟑
伍
雲高華華
~有 詢服
A雜貨店牛意速實業,詞月生意
自動坡舉攘,土路全部完成有 一聽.陶睡房水關等,但主己購
新臣,開位八萬餘@
一草一下元以上,另有兩鋪位﹒ 八組胸房,每年丸息約一聲七卡 元﹒業主持有伯國急迫,閱價卡 七晶九,男為貨,可以還償。
一二次走考第廿y街來全新 兩廳三睡房說um野車口的台
可洗碗機敏音棧等上得材料 屋主丹已售閔位七葛川F亦 有價講h a商業使於興旺大街,附關k
三幢房a',地下雜貨店e
amc『叫。咒區說種貨店,真實 外舖﹒良好一區副盾且持 每日生意四百一咒,驛錢大 圖個會。
森&以F新屋在位築中﹒山歐 澤洲建築家草道,上等仁作 t材抖。
恆的gahC個〈-m9.法多則近
厝「七街‘七月初可叫唆工 句、自HSDS吉巴﹒七月完成 @莖SOSZ皆﹒九月完成 @E串4明白叩門缸子〉〈快昂聞工
,44.'‘‘',',直品,'9 ••• ,1 •• ta',--E‘
-H七LE--號OEaz
可}白的巾,近凹,干一一間吼叫緬笛 卡八年新悟..陶峰房﹒土
煒、近zt
3幻刁包2
926·9771
h門培-hF﹒叫。 '!fe
﹒閱價只
宮廣揖 & 每集 H
~l: f主 意志 /弋H1 百議
7已, 上西
.人 舖
餐館乍立的演﹒街角地位 只增崗位曳,一母牢生意+六 葛元元﹒打消牌。
位民傢能電揖~司 OSK'S lTD.
62 W. Hast1
• St. vaDcouver .: B. C.
fhoDe ~ 885主.01.11
Aa新到“利湖男女愛情EeJ
徵走路、鑄身日男-男大風.兩 姆太召為手七歡說歡毒種家 az目的閹男奇前續女風女.韓春 ←〉人個郎花夕鐘愛演變-探F固-家~ -.. __ --a ~躍于免于死
P也元一元元免元兌-元八元八 且月2人元}\ I\.八八八元八八
富士八八歸國 ω~I"'\以俏小犬以色浪春 fδ上教寡丈上名子妙 〈間,詩賊婦女菲流-手 告∞詩一~-罪,一元一 室只賣著免元元著元4寬
3茍另一ι九三三fhtfi--句:-ftY~f
舞騙情天七鶯浦太錢 回. ::財場才l悍.逆乎II
入攝切玩之典的尋
見元色哥家癢缸追春人
- --一個求→一 元元7已完一一封;而 λ八八八元元八八
f丸/丸
屋不割隨急告
堅間十一年新屋一一睡房近巴士也 學校有意諂唱二九八l九O六一
f!!hFi昌,fhE-aaE', •• EE--'.avas--E-ele
--士庫有房出租
有傢弘自己門口川入近巴士站在
本汝比亞時后進話 •• 二九八Lif--;is!:
新土庫出租人性?!(1一電磁-ijFor--伊 旦兩房一廳爐頭雪植樹獨立鬥一光猛土嘩指租一專科人材修m各式逼他路倒區MMM-uh{§-SU與一 旦話三二七l八八七六、一直-E監測齊備交通方便于論文控告二九二丁凹六OE叫LVUJ
:;};iii!}t一獨立內信訪三五凹LA--一八-T131)}…flil--!-11$1$114slta一
摧垮,增呵,一叫封申期)女4哼哼一付-h活?一 鼠目休息,因人菜是議,一如河柳州針引﹒針。全-34建立情倍(ji--同一一一八l-F一 電話七三四,=-O六九h',s',1
唐餐館平一識
偵期鈕,租平,批辰,有志從商 來這參觀,上午五時前四三四l 一六四一下午五時後五二一l二
六四一
路之晦士兀代
am與虫三兀八
以主唐心著
埠司公和明言 MING WOCOOKWABEca 立玄吾ENDER STREET EAST. V ANW.U~厄瓜甸甸n.\...
茶
膜-元八
誠 、J
iEe-A.、EE--a1
q
I.'
每
搶手
,如處皆空