r • .tL'1COUYER,' B.C. V6A lS9 Wedne~da;句pt 14 1977 Page 6
~四E CHINESE m郎,
.fW.一-J-卡?故.是[字--fr詩:一主予一交後,訪海ι一-一ι一'了?一亡、三4二- •• ---去,法-γ.磊-全溢三tt于lE亡三証?也;-J3-wJ-L同主試Zdh鵲起雲Z他亨二百字賊作惆奈員警本兄bbMJ星星尚品的仇雪t@一 介何時然將。此正火察,劫現時所直上甘,從J放干了哎,劫一‘那JL宏揚了識手身廿控按(I ~~ I語
與專發霞, 0 ,穿禾午二.短奇,偵社鶯4乃所九遇案匪方枚,土o一。按穿二日獲U 、F一Hi於在分者替李家生全會在的見六裁i筒,詭I探. I會i險I .屬使萬劫之在面﹒子常m會的藍三擊一 緊下的租的方滿擋,海方黃警返時,於丹j -;京後I目停,彈取水,手色該省~ f'l:臼
急午事像年有常lH!說外遠﹒大民l~ ff~ ;.話, {區被區,贅tIi請手﹒零的干點。留搭a是在梯軍法續﹒談勾59
呼一現。貌理遍采信將仙制所五號一槍發的-I方m稽,搶點手三查時摸那彈嘴火熱衣高&匪1:睦
r-. r-.籲時場且由挾匪同托之的Hit屬分七送去離覺衝名I文同4益。營造o .三槍百款所研一內高峰練,約獨退警無已封 身慎的徒著銀作警﹒單取凹名無開路,跨度有日綜警方一/丸,四項留人泊的,家,深丘干了下方民主經tit:
完\,..,I遺留材疑營所法行為署則位。現八警路工{直隊守窮的員人類~1經卜,下民型彈在伊神以叭盜的
對是指使了觀品的於報搶四n 0作時瞥﹒西λ午挽n手撞車八訂的,的頭堵這色色六的羊it向遠 大指比李間用。塘立廣.;到出,叫崗般只九穹蓮問槍~~:t會在火元共指亦手, J重土鎮西吋跟毛在專.時 眾設一滿一的分事場日.鼓動於李﹒位悶,龍間主失﹒道,輸辱。截肢到信以上亦定褲,說衫fU獄,
I lion認K.ungυnvm~ School Ltd. ) ~ .-........ • .ι- --時1
(香港駕駛學院;央軍旅行社!!黃撞俠公章木接行間
) Gala..-xy 1 ravel Agency Ltd. ;t I QUOD H. Wong, Agencies
l干FP些iF豆豆列主L?竺主空-..' l Ste ~1-7~~j9; -E. -~~:;7~~s-~~reet 1~ I 13~~:的n Sf East v三n.B.C. i免費賣方設﹒師{~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • ~ ~ • • • • • • • • • • • ~JI
;書畫星星星j代售各種康債總票in Phone 6此0938萬622839
1送些詩善良! .' • ~ .~ • ~ ~ • ':: ~::= .":. ::. ~ J按ff帥儂會代
ii:;3§;zzzzγzz i!月敏發票埠哩 !授程譯一代富J 21日東南亞歐國S 1635元川開If分部時香
;需品!建議心晚EZiZ!::32月1·3111 . ~i由國期塞價港
-
年七七九一元公
日三十月九
二期星
.. ‘.a ••••
海香 筆左 華哥譴PP培育問
移新接陰天相批 溫玉知批踢足,命 哥舊外風擇龜理 華商埠水日←國
實主事員吾吾華
華人加主iE扮自自 去賣主趴三也
哥拉大 慨首
權高挨
區緬街7一 一說
L凡有撞汽車意外發 h仙一于4生,只見記下對方姓 mrw心3呦名,汽車牌號數, 幽mm門按可刷發生地點,碑縛代 “mm鉤的山閣下辦理一切手續
岫叭mVU叩開時在修理期間, 憫,叫V有汽車免費使用特 &別優符。
徑理人 •• 馮緝奸,林蔭棠啟
廠獨旗花 。地wdFood bmhbs IJmited
自355 Powell:;St., Vancouver, BrC. Phone 684-9820
五花雲花蒸蒸」鮮鮮新幸 磅旗吞旗氣氣雲﹒春鮮逕
十乾乾炸炸鮮吞捲蛋餅 扎麵麵麵麵麵皮皮麵仟
零泊批發索辦歡
廠麵華商
Top-Yala F4ωd Products Ltd.
Phone:·253-4558 V6A 118
均大名新爽超日各 極小師型滑等日種 歡光精自費~J乾在鮮 迎頭製器口麵辭麵
寓掌權招租
位於緬街市呎四「八街角樓上
∞∞h?也OM'ω..接洽@
廠造製噱臘榮榮 同價批精服
京自發製味
郎印全臘專
草草備球味家
WING WING co. LTD.
4.5{)"鈞。Bast Hastings ertS Vancouver 4, B. C. 254-7241
迎
公貨百產國華椅 Vue Wba Import & Expρrl"Co. Ltd 6b E Hastmgs, Van. S.C ~6~ IM9
Phone: 688-7441
‘日七業管}的屋一~
t'Ln一本號經營鼓遊專業壓車 甜W酬叫叫一怒久經驗豐富如有委托
4U川一般發遇到
hwhmt叫一代理各航空公司飛棧客栗 4:似如一代理詩晏亞火車票
hdy枷M些代理論船及巴士要
4dωM一代辦的岡護照旅行手頭
忠許 必曖 接氣 鋁贊
賞想!堅主 窗要I :種輩
們滅1華美 電股扣抵學別對 話東除押教之燕 極等入,育所統 表各息疾準需研
歡種說病偏各究 迎保'和金有有
。臉退芯,不十
,休外家同餘
翊儲保庭,丘;三, 藝美苦臉t呆:扎tl 賜金入股對經 詢,息,兒驗
,三f保房女, 說意險屋大個
雷諾1公般有興泰起 Taj Hing Company
統辦關蓋有貨
A尼龍絲被 aa祖崗服裝 A男女棉衣 AaJ唱片陌帶 A工藝首飾 aa掛董膨刻 A書報文房 A登器磁碟 &禮品堂皇
歡迎參觀選躊
新到文幫
起尋味精
泳寫明轍
新邊獨飽
新
鮮
味
美
秋季起般這東南啞 廉價包機業豪學旅行團 $ 469要$ 1495起
﹒溫哥華香港來同程:5.甘-日,五大城市,包-流 ﹒由七七年九月至于二月姦食宿酒官﹒
﹒免費巴士接到,可一叮叮叮l. •專人帶隊
以認揪心包四綠綠μ 溫哥華:槍溜:如航日航 直航包嘿,向二話"":-"j
$ 519起這韓航西北航 .四十五日前訂位這各大航空公司待價機法
﹒爾、四、八、星期主 ﹒自由選擇fE
電話: (604)689-3816地址:過哥華唐人埠2∞張201室 斤打東街
d﹒
請電洽彭先生、 -賣小姐、譚小姐﹒
叫叫旬本酒家由本日起的何特香港名 。很開心η廚多做親臨主理廚政﹒卜
5伽仰的特像廳正宗粵奈,喜鐘小酌 jh們主海手控麵'上海小籠飽,竄 去戶均貼。另逢星期六.日及一公乘假 守拋向燭,由上午f→時至于午三時 J十的愉悅供應荼市,但荼美鷗
在MK卒摘家設有百多車位的停車場 比1切可反鐘開數十之華麗獨立大禮管
三thm歡迎各悅親臨指導。
一一~~~ 周愛權
周慶偉視光博士
驗眼配鏡專家 精配隱形眼鏡 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Od. optometrist T eI. 685·8231 685·8232
518 Main St.,'Vancouver, B.''':.
l?每對五十五元 一問忠心椅配隱形眼鏡 uuhvm…入折優符 賠試試學生配鏡
間開口平老人鏡十元對 剖ur心平靚快
唔, •• 呵配眼鏡
酸眼尊,瓢 季奧撞fv緻倘諮姆大學 辦事處-v喜士定東街二百五
、..裡一主-議
ESE-z-R三善嚼的戶. 電話ug4.HO怠,
辦公時悶 •• 星期一至星期六 上午a九時至下午五時bT
z嵩4賈斗生貝蕾
香港全幢樓字或吉地
及香港致府發給迋摸地撞;fIJ証( LETTER B) *以最高價錢1&購刊歡迎比較。
*免費估價。敝公司可以最鐘時間將閣下遠在香港的物業價錢呈上。
安品與否全,部廠弦免費。
*可在美加任何地方現金交易。毋鎮遠赴香港省時省費。
隨倉目前香港的經濟繁榮
現在是您出售香港物業的最佳機會。
一一.......﹒歡迎各單長達電話查詢費用由本公司支付
~8~豎ZEJJPJ會主J咒罵究黨
‘b戶-~姐.*~I:t'fI~2 ~ ~i官俑!II仁。-t置一二三。電串....'"慣電!J,: :這"'.Il﹒七個式此
每覆蓋 尺,新 至交寫 H通字 且使撥 。利, 尺o .右 手言冷 意氣 諦, 電站
話~~互..-........",a",.......~
, ~五工專
李作科
文人正自 快材自 叉修,】
好理
電各.一
請視
I"'價 凹格
六相 O宜
7心目﹒自-m﹒可﹒減說?
且……叫站一結刊一尾一一鷗土庫詔" 聞仙也抑或對閣下不利?聞周酋全獨立門口,交通方便, 例加叫我們能給崗下一個忠實歡迎有燄同住,讓代照面兒童, i叫叫一話電二五五四七二三馬先生。 悶1 .• 的答案-z
胸悶飢WZιtzuomROHmF泣。一
胸甘心唱話六八四!壹三七七
l吋間有聲代理人黃文生
甜"與投榮同啟
特價機票
-m-94mhuC泣刊一
酬的心…一刊叫一往返香港及東南亞 M州州的心閉一並代理世界輪船巴 mjumm一土及火車票有專鬥 刪恥hm一人才鋪排旅程及精 州2一通各種語言自
環球旅運報聲
買賣各持 續種的
書畫理
華高雲大拿加
詢公眼脅草煙利鐵 Heatley Trading 恥,lti且
129 Keefe Street Vancouver IS.I... --PHONE. 681-7595
大 二光
近九頭 半緬號一 個街奇律 街西化歡 口邊街迎
自太平津鼓行社主辦,咐五天東方籤行圈,山林 凶間珍先生帶蝕。
K將於一九七七年十月一日向雲哥華出發,讀遊 做台灣,鼻律實,泰間,馬來西亞,新加坡,且 他香港。至一九七它年十一月間號返悶棍哥嚀。 BH
做如欲詳情,請打電話zg凶,明白ω白為悶
叭,LA竿徉峰行社
悼J地址 •• 旦河旱片打來街七r-m%
m昕一 ZF
一兀呵呵。川 是“包心正 直3取民間主
張油圳恥拉 lJE∞dr
F-HRtJM潮一、 瓜hHUV到V
戴紅叫一 會RR划號三 MU'dmwm巒七 哩區hB揖八 iJ叫到電話 通『的研電
W川司 封公
• ,P. Y. .Travel Service 71 PENDER STREET BAST
VANCOUVER也B.C
V6A 159
PRONE 683-5的。
一 --輛a﹒
房
峙 ,已2,
白白
文
三壹t 直=事,
且.
位于百老區東街f三三號頃樺三。一章,
有風景三年駒,三大牌房,主人房有 用1研,客﹒笠臨a特大廚房全部最新設
備,自勘清潔
'洗碗
使 捲
﹒雪
樣﹒全副浴室﹒
國
手
-一 .. γ八平
方尺,電線上唔,地下質全哼唱喝﹒即可
人挾,特抽出閉起三千九百元。
門(一)東區-Agzs單邊年半新雙車房,千二 心百三尺,業主離埠七萬凹千五急售
Mhel3心二)甘街卓央-r丘克1載歌士穗占三幢房M刀 句心UmM…的飢似的t串盛房封關向備喝噴五萬九千五
叫nm叮叮叫山川門內月二三四十六街西近金比四四乘三三一尺,一→R凶G羽mw叫別睡房主庫完成八萬一千丘
eM心﹒22e-A自VPNE崗四睡房早保養良好4學校交通 SWF街 •• ah
y倒大話一使﹒閱價h自JJUR〉苟扭扭扭
阿拉wa電一(五)「凹街陸近吽央醫院j五卡尺喜RUM
的土庫完成,瓶裝修收租約于一兀閱位八寓八
一…爾葉新一盤J 叫(一)西區間街近PF道這五十尺潤兩舖忱撥 日上六純房人息約二萬閱價甘二萬九乎
心(二〉緬街菜舖速實業新裝修每天生意二百餘 叫若售花菜生意更佳閱價五萬認真抵買
去
混哥華唐人街片打來街八十號二樓 (華新書局旁邊樓上)悟觀大相士
但WOM叫﹒可OHM缸片的m﹒4、bHM。。cqOHJ切﹒。﹒
每日下午一時至七時候敬,星期日及假日照當,每日t午休息MM啥,會1117itvet?;
聽錯通實業恥"售 街角位,獨立側過有三層大屋一 筒,少少現金便可接供銀則,有 志電話 •• ∞泣1044H洽
莫舖一聲
設備齊,租康鈍,長,生意好,另 有光拯客廳兩睡房,因捌浴鐘頭 雪植脅,包熱水暖氣。近八七九 l八三丸,0或三二凹,l四七一一
請大
下4、一 午工~ 四種草J 時,生吞
後工品豆豆 電作n
穹星空 L歡Z:
三譯哩 。問
裝廠聘請書記員 製造衣廠小辦公室﹒須具聰明可 靠與成年人,有禮貌的人,象有 經發管理辦公主管通工作,管理 簿記,出納,打字與遠記,并能 說流利英語。電話2ωIS