2月~ 197'1 Page ~
CHINA ARTS & eMITS ern
33 East Hastings St. Vancou...,r S.C Canad~ V6A lM9
國際書店1977年徵求訂閱 中國鑽研i訂戶
自1976年11月1日至1977年1月31日
訂戶均贈送美麗的77年月曆-fi
刊名一年三年三年譚星(每年) 人民選報(中英) 4∞6∞8.∞18.∞
中間雷學什誌( I的-1080 1620 2160 16.5。
中岡雷學什誌(英) 9 00 13 50 18.∞9.03
人民日報9∞106∞
缸旗132 13.∞
民按畫揮5∞18.0)
歷史研究180 10 OJ
中間對外貿易( rlt英)300 450 6.∞9∞
建築學報360 55。
中關科學(英) 1560 2340 3120凹的
中國科學(中) 10 80 16 20 21.60 13 50
其他中艾什意志多鐘,歡迎面詢
北京週報〈英) 450 675 9ω〈航空〉
中閱建投(英) 3.∞450 602(航空〉
中國文學(英) 402 6,∞8∞ 訂閱單
姓名(英文〉 地址(英文〉
期到名稱:訂-年三年三年 請將訂閱單連支票寄'ii:巾靈車公司
到ursilay Sept.
“
∞UVER, B.C •
•
B
THE CHIN
年七七九-元公
一給丈餘..卸的了,將頭用拉 在足于的積樑之上,險時一兒將校校也 鐘前了。
譚公從空中游將下來,宿學不 等他發足訝地'的仙右手,一把抓住 他的胸口,譚公身材績小,詣的車均是 手臂極長,譚公不論拳打帥路,都是 碰不到對方身于,何們到他雙足凌空, 再有多高的武功,也使不出來,譚公
一急之下,登時省悟,mw道 •• 「你便 是需摳,」詩筆道 •• 「自然是哉!」 諦公怒道 •• 「你it---你 .••.. 他燭的為
甚麼耍牽扯上趙錢孫這小子?」他接 氣惱的是,看星居然說將譚mz毅7.恥之 後,要將她屍首和趙錢孫合莽臼
喬的釋道 •• 「你老聲要牽扯上他, 跟我有什麼相平?你恕不想知道譚mR 此刻身在何處?恕不您知道她是和誰 在一起說佳鼠,閑情歌?」譚公聽了 他這總句話,白是料到妻子是和趙錢 孫在一起了,忍不往急欲去看個究竟 ﹒便道 •• 「她在那袋?請你帶我去, 」宿益冷笑道;「你給我什麼好處? 我為什麼要帶你去?」諦公記起他先 前的說話,問道 •• 「你說有斗',間去,
十三月九
自
期星
寶玉第
Ken 電話: 4的-5445
1447 icrenrnroC Dr 3272 Main St. Van. 255-8244 Van. 872-5838 ZZ.晶- .1. ~
ah
人
均是何-J?」誌起道 •• 「那Hi站 外杏f林中,徐長老換來一佑,乃是 寫給可軒的前任認可主注劍道,定位是 何人所寫?」
譚公手足微微一抖,這時他兀自 設者率提者,身于發空,詣的華只須掌 心內力一吐﹒立時便送了他的性命, 連妻子的性命也不愛情?譚公譚嬰聲 名蹄地,屁羞天下,難道你也不怕。& 」
林巾人最愛你的便是聲名,軍 名賤撞,乃是江湖上好漠的當惰,譚 公聽了這兩句話,說道 •• 「譚某坐得 話,立得正,不做對不起朋友之卒, 怎說得上「聲名掃地,胎羞天下」八 個字?」露翠森然道 •• 「譚婆可未必 坐符話,立得正,趙錢除可﹒未必不做 對不起朋友之取,」霎時之間,海公 滿臉睜得通紅﹒隨即艾轉為鐵行,憨 自隨著詩益。
看學手一鬆,將他放下地來,轉 身走了出去,譚公一言不發的跟隨其 後,兩人一前一後的的了街輝拙,路 上不少江湖好耐心、殺得諦公,發泰做做 的路行禮,潔公只悍的一聲,
室
包v
682-IS1'
營每經籠中 業星濟鳳砍 七期時禮月 天乘餅餅
茶
館
PHOENIX WON TUN HOUSE
每-管故闊氣冷 段時業..... ~ ..工,一,
即j至時鮮上齒各銀羊蝦 管明問
業按:製海水式絲城肉城
七三上溺組牛泊細粥雲風 天時午
t一跨妙什器麵晶吞味
E
266 EAST PENDER STREET
PHONE 681-1052
逢一--﹒- -一-一.. ---- .. --- .. --- ,.
星 期
休 息
巧
製
馳名琵琶
掛
燼
脆皮大乳錯
爽版自切甜甜
美味
花 鷗
鮮明肉類
承接金諸
式向級食品
雙喜食
(溫哥幸跑路街t'B二-l:號 蓮elbuoD Hapυlssem Foods 書;@T Pow--il學Van∞liver 22Phone 253-4424
至本勘各玫純正全有百五麵零33廠心種瑰正式蛋鳳秋日飽泊歡
紅蓮春生
特償費荳于卷熟睡月蛋西批律
製科類沙容皮麵餅餅糕餅吉達迎
奇華餅家 EI(hJ章的AKEI支3
各式西餅
承接定製
龍鳳禮"阱
中砍月餅
出爐麵飽
社團茶會
Ho Ho Chop Sue} 的E. Pender S缸ePf V祖vuooa 4, B. (' 681-1030
2~
鳴
~ 司一,
耳聾悉文食 這三位鸝E
三看尊心 這#儷
服地 弱方 週ti11 到潔
大講4酌
豐檢隨意
喜禹年酒樓 祖哥華奇化街二三八麓
逢星期三休息歡迎讀定酒鷹
重金禮聘香帶8廚室,弩i俊
一一一午三三豆豆豆豆豆主主竺-寸寸于冒
t
特別介紹香港名藥 鼓汁龍蝦球
脆奶拼蝦球
脆奶拼帶子
雀巢蝦球
雀巢牛柳絲
彩鳳築香巢
百花釀蟹描
桂林鮮蝦丸
哥撞拼蝦球
哥撞拼帶子
每H茶市上午十時至三時 晚飯五時至「時
大溫哥華
旅.,-
白日
機票 7-33
,.ight on t,.avelln~ uiZMMi吋193 E. Hastin仙台,來回特 {喜土定繭)V'ancouver, B.C Canada V6A 1肘,會-Lz
鴻運飯店 電話: 2~S 3 - 5722
每星期七天營業
營業時悶:由早十一時至超聲晨一時一
正喜午豐精歡篩鱗 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光做 學酌飯意l烤賣顧迎
喜士定駕臨學校
:-n-':£ 國I .. 官司,專
雲耐收經教I~.d·l在 童心費駿法I~立于守費
3夠平老好|也已亨
鑽石
AI電ew Diamond Res ~ 555 Gore Avenue
宣Phone 685 -072.7
期四O電提期十叉半每
三1七話早日時由至日無豐晚茗
室主毛主志最主ZZE任儉飯茶 一式。八半翩翩五五午歡隨酒美 天三六五開茶六時時卡迪意菜雪白
。八l市市且至,時
僑胞光顧
無任歡迎
(茶市部 •• 每星叫 七天營業)申
「華麗登峰三層」
濟交部 ••
話港名廚「吳蘇」 師傅主唔,帶起事 酌,晚飯宵夜。
茶市部 ••
享譽港澳「巫金」 師傅主理,星期F 訟,每天上午「時 至下午三時。
音樂夜總部 •• 香港歌后
曹閱秀小姐 東南亞紅歌星
張蕙敏小姐
聯合登台演唱
附設廣大停車場﹒交通方便 Aa免費.停車V
請電299-0728或298-0234找鄧國輝君 國際汽車駕駛學按 International Dri.ving School 386 East Hastings Street
Phone 68~ 3044
本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成積超著政府註珊教師多人循循善誘 以各種方霄教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音資料以供學 習忠識為各界攝胞服發歡迎諮詢。
校長林伯贊
真孟迋已已三三三辛辛亟歪量三空于芳芳可
告ZF JP:
I=t I司
(
J.'
Kitchen
館呆時間A
由k午卜一時至下午tE 是期一休息一天
括:六六九l二二三七
外
v
23~ .Keefer St.,
A A
口
正
白布
粵 菜
括民傢聽電搪瓷 WOSK'S
62 W. Ha出ngs St.
Vancouver, B.C. Phone: 685-0 III
民
本公司經營四十年,現擴張營業共開支 店十二間,向豪華友光顧,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金榮君(注『﹒ 出自旦河JEOD)為各位服話。
本號辱售各名廠彩色電視擾,電燼,雪 植,說衣攘,盤碗後,家庭用兵,抬椅 床,地盔,其抴各種傢兵俱全,貸多選 擇,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金榮 君用華語接洽,極表歡迎。
本堂依家傅宮 方,還配飛潛動 植名貴國豹,提 慷虔佐成丸,功 能搞腦固腎,盆 氣,安罷,寧神 ,除展捕,止夜
尿,常服鑫壽延 年﹒
各埠游商有售