~咽E CHDiESE TIM丸,
c
3 1977 ega" 6
iifjiiiiiJ JJ械已站法ki瓦已變iiiiLITH;;EJLZ;1一… 為做1ft ....,你秀長細品一的三血1戚,說息的F笨,家天祇人徊于1悶石的此屋。紅勒支 喝然若她手英f人民.隻男時母助準,~I。鐘奇偵社驚1人午渡者人是有都十戶一石屋撐竿LH寸之s太 子知她是知在" ,瓦于A.則母備九I篇詭﹒探,會險I "你1fl除中.老在九主悶悶。馬個扇,前太!可 放道進在我家顯鄭老2日從右,往叡做倒都只o影老秋副工鐵夫俗是洲鈍t X J!l 毛父去新知、嗎見母遠皮村,菜f慶節的幸免後結巴愛了追動, ,的秀家搭主頤制的母肢c和~ff屋新新頭﹒手然內
,何的足, ?對是使酒iW-LUl缸,兒II時,婚有情取求,性﹒英o·主立老便母,鍾做一之,建田以扶l~] ﹒
頭必0的L.. L...(fh認和純那個湊喝小于她覺地。十的榜的成情兵,鄭返鄭且是之工田工個外是成村前一頭開
也主濯去,了{、品縛,邊穿水毛孩舟,得從jt t相間對為叉有在家j司仍買外fiz。,九,一的師,蝶,返 故;:1k男男長的母步走自o 0于球k璟元鼓鼓起象廠活童安酵的新留.一,手包說:還戶,竭地樹是i .t~
J 0 , f .J敢﹒打擾來觀恕,新捕樹, , ,。中潑分廠大fFI在些罔聞括兒#姓新~ft時幹見營
建」技似冷迎IIi招紹,衣不在屋,返尚雖;茉她男,姿做姑村元隱去工長于一鄭屋,頭是,那去 起鄭渴笑泠3孔呼浮,了昆的母家末然受為工好色工販老弱街元,女,o老人之囡睡在另。
輕﹒撞 徵I而倒
,學之說 不貨車然
i頁上不人 多亦予家 生傷迫對
拉得究~
rlOIlday Oct.
189
V6
r A..~COUYER, B.C.
年七七.九一元公
日三月十
星
第男于不再
輩革
頁六J\
( ( 4,s.I.-v •• I
-
tdLn本號經島內放進事業歷史 MmWM叫:怒久經驗豐當如有委托 圳仰的服務週到
和其枷叫鬥代理各航空公司飛儕客要 4.ihh叫一代理詩晏亞火車票
hJVM刷仰,代理論點及巴士一祟
4dmM代辦的國護照旅行手鑽
代哩香港 埠姆價 票師定 發AH
黃薑俠公益人旅行f QUOD H. W gno Age~cies 130 Penden St. East Van. B. C.
hone 684-0938或684-2839
按付 月
英華旅行 Galaxy Travel Agency L l Ste 417 -H3 E. Hastings Street
由專帶領
東南啞豪立,旅行國(十二月三日〉
費用包括:日航豪華噴射客機,一流酒 店,放進節目,早晚餐。| 東京,台北,香港,星加坡,曼谷!
全程包1日只放費1668元!
本社代售各種國內外康價棧栗及包棧| 電話: (604)倒-6412或“j·31H
食晚間及星期曰: 253·3821 :
社
db
心院均一師資優良經驗哲富
w學的…設備完善易學速屁叫你心 uhLFh街←1&L V明耐心主方麼事武專人翻鼻泣泊的 n明自多h
U禮真是?!i;ll1:校太君 叮叮KAyak-「一客車‘室內駕獻謂屆學h械
缸"‘tl址一!ftiti-5?話鳴 叫勾引VE地:1it41,一-t電
且
t
屋 也 祖
紅街近比作沙丘學志士凹房一聽一國房 的盯物房三副則有谷室雪恆溫頭全地區車 房間季果個環境?美月祖三百元電話﹒-
hMω。』CGHK恥
制曉風平一議
變面木刻﹒精.IZ花鳥,中關屏風一道,
宜陳列客廳gw可耀客賓,宜變飾酒嫂, 當術增暉,睬3.A百九十五元,A寸侃針 平襲。需品日叫一三L五O七五復八七 四l九六一叫,
?﹒\恤,呢峙f接名師教MR 陣主ba時包mx種服屬學~實用
嚕地址爵士定西街一一0號 (日戶(品的百貨公司封面〉
-1EZe〈八間tOOO八
治喬 筆左 華哥溫。到初港番自
寓駕。,研,論請
移新接陰天相批 j盟玉知批陽星I ,命 哥.舊外風擇龜理 華商埠水日F風
買主喜青海星輩
學金制品且這?INE
人毒ZT;ZJ談心
§俊芸
每星草 權司研
阪緬街Af-號
體當
-3
文譜中商業大
廈二樓候敬一對燕核研究也十餘年之語驗,摘 自aTf$一別之所需各有不間,凡對兒女大
缸,曖費您要城一學教育準備金,星星,房屋 堂"-一扭押,疾病和意外保毆入息保險
必裝鋁窗門一扣除入息說,退休儲蓄金,是 m股東等各種保餘,創蒙鵰詢,詣
電話極支歡迎。
~
Seymourωllis的此td.
經13ωSeymour 鼠, 回Vancouve丸B.C. 文V6B 3P3
reI.位J2·1概M
為別有罔聞發名生凡 緝擾汽時F生, ,有 昕待車在辦地汽登撞
。免修理動車記汽 林費理一,牌下車 跨使即j切俾號對意 棠用問手得數方外 悴,特,咱代,姓發
獨旗花 Northwest Food Products Lim.~ed
355 Powell ,.rS Vancouver, B.C. Phone 684-9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新幸 磅旗吞旗氯氣雲春鮮運
在乾乾炸炸鮮吞捲蛋薛
麵麵麵.麵l麵皮皮麵仔
零站批發索辦歡一一
g
廠麵華南
Top拘iu Food Products LId.
Ph‘、ne: 253·4558 \'6:\ 1 8
均極歡迎
各種鮮麵
日日佐鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型僧器
名師精製
大小光顧
。§舊五位
∞年於寫
恥尺,新緬
已至交寫街牢
o .....通便 字費
l\) ~樓間
ω8利, f\摟
接洽﹒ 尺意 省冷氣 釘街角 凡~B
a詣,慢詛
話電z且地方 上
4位句句食品~冉矢口~苦之~吏~ 迎
廠造製味風榮榮 函價批精毆
、1日發製味
郎j印全JIli專
….
尋司俯球味家
WING WING co. LTD.
50~的OE到Hastmgs St
Vancouver 4, B. C. 254... 7241
t
學倦
說辦間產百貨 A尼龍棘按 A-組筒服婆
A男女棉衣
A唱斤唱帶
A工費首飾
A掛遊膨刻
Aa書報文房
aa瓷器碗碟
A禮品堂皇
PJ~貨百在 YUt:、1\ h<l Impllrt &; Ex
P~on" ~88-7441 4日七業營j的星一~
歡迎參觀選躊
春立 興mkm
何必趴 滋.呼品 公沾叫你 司日內
霎埠6
一屯視
專科人材修理各式電鸝個絡組宜 工作叉快交牙電二五三I四六,。
一
新到文幫
超每味精
冰靄胡轍
新邊帥飽
新
鮮
倫湖2 3712 Grandview ywH Bby.
Tel: 43J-1915
位於溫哥華-(-二街夾界眼街街角
全自吾吾人聽員服器
新5暑期內特價車如下:
1973 Olds $ 2,U50 1973 Mercury $雪,950 1971 Maveric $ 1,550 1971 Toyota $ 1 2∞ 1967 Ford $ 350
設有修理及零件服聲部
TUNE UP
格
a
廿六元 二f ji;
fr六元
(零件另計〉
缸缸缸
氣氯氣
八六凶
雲商華
2方便借胞設接送BII發
徵太應舞分日男一男大風兩 婚太召海手七歡枕歡毒流家 的問男奇前矯女風女梟幹春
人娘郎花夕娃愛流愛一探一 一家一.一跟一元一元
元一元元元元元一元八元八章位 八元八八八八八元八八苟~I 八八好同~I (以俏小大以-色浪春至2
郵上女寡丈上名于妙糊 詩跋姆夫菲流一手'.71
4唐詩一一一菲一元一
1具著元元元著元八元回
另八八八八角八字
舞扇情天七鶯漏太錢交 一財場:r-年鴛足于銀獨伊 元騙初玩之典的尋女王三 八色哥家養紅追春人1胃
一一一一娘求一- ..I 7G7G7G7G-一- 7G 7G-呵,
八八八八元元八八主量
八八....w 龍魔苟, 與之
血助
7G 7G
/丸l\
正潮 宗蔡
榮樂這館
正潮 宗蔡
eh'Z F
-2肉,再Z﹒
百老III東街147號
YUM YUM LUCK RESTAURANT LTD.
147 EAST BROADWAY VAN, B.C Tel. 876-9010
潮
杏
商
于沙
自
美慧眼鏡公司 此hll citpiv II \. 0.. Ltd
.老精每 雄t-'fte -lJi ~ £學入配對鏡生折隱五 眼觀十配優形十
鏡快元鏡符眼五
對鏡元
二f占:J ~
iFfi平t ;要言鋪 t主缸,
;-話Z ~ :作
|jE穹毯
!華高雲大拿加
;1面i~取台草煙利鐵 j Htoll") lli.ding Lo., Un.
文)1Meefewvomw叫已
:‘_ PHONE. 681-7595
自1三3更 會j近九顧翠 1.半貓號一,孟這
;個街奇律5琵
i街西忱歡2=5 .口邊街迎....
也給鄭藝街攝影院 George lang Photo 735 Davie Street Va revuoc B.C· .r6Z IB6
蓋畫畫畫盟章雪請想 通量藍藍乏主持祖影 毒草每每每接洽靚 宮舊車站菩薩佐祠
英
兩年新,位六街泣細品,平賞。般一電話 •• 四三五l七O凹回 過交租日∞泛ISCO夜8恥ISS
以上唐心著
膜一元八
計
見
it*' 時
\J
洲
魚
仁
竿蝦蝙嗚燕
文
爹
黃ft
營業時筒 ••
F午五時至-時 星期三休偎 七月二十六日開張
代理 各種香煙
翅
況卷蟹鵝窩
臼太平洋旅行社主辦,卅五天東方按行 凶間珍究生帶獻。
咖將於一九七七年十月一日自芸哥華出
h台灣,菇律賓,泰閥﹒馬來西亞,布加坡,此且 他香港。至一九七七年十一月間號返悶擺哥華。 n
aF
M卸欲詳情,請打電話 •• m∞?明白叩∞詢問
叫LA竿洋緩行社
‘懈地址 •• 泊均未片打來街七卡一號
4',-1,',1.,且,-etTaITA74-1.',-1.,',141,1.fhk唔,ιri7ST‘1‘-4I-1.'
的心A式服一份柏文一組l位于是,泣,一三年新僅 -巳g視九一取位三萬五千五百元,認真拉賀。
-3閱(冊,叫…A古地三魂,一二十三只間,位于止這中心極
變。臥倒且一,乎是前三萬元,可建靚往宅。 品,J訟,叫的立-Tff
臨的油mh三-A工業崗位宅;日前布住宅收租一一-Hhm十一冗 dh∞r法二,位子里尼比,可建工廠EU萬二千
一的也閥的斗目丘-h元。…
合U叫你切-A吉飾 .. 川閥的我i位于百老區間街泣百號搏
血跡吋州州→+沛,可尺乘六十尺,全是,歡迎詢問 囡囡風RM號三《
曰:借七JA商業總字多問且工業怯山頁,歡迎這詢。
EFEh刊報八A「七叫柏文i位于東區近刃老匯夾菲莎街 :帥哪電掰一位-iA千餘元,單位三十萬﹒單可
W叮闕以繭益。
;i抖,+拉jijf+ili--1:ji “(-)東區λ1:這單迫每年軒嬰芽晨,千二 日百丘尺,業主雄埠七品二手五急售
叫組E一二三來區新亞爾悶,每悶三一問問尺,單追 nMU門口比咱干只閱價七越凹五,他站還慣,或當屋交,說。
心-a仆的9叮叮心(一→一)「二一街匙非沙γ十九年新土總占,三恆 心m的必α$叫房千餘尺,士傅完成,六萬四千-f。
ι“-m訂閱+-mJPNE品士德占鋼窗凹幢房Mm保護良好 b刷品制訂:itN泣也校交通便,四萬九千九揖頁。
、mu大話叫(一立)近緬街,一二年新,土庫三睡MmM側齊的a 叫“伊摺電峙,可用替自內交換。﹒
只商業崩幣
吟(一)緬街角旺舖凹間削價上柏文,七十尺話, 閱價廿三萬餘
士-ux-7.街旺區西餐館)有消牌,四十 二座位,仁年批,閱價三萬九。
(一二)正沙街JE--曲,主己對面,五年新舖位兩 悶,寫字樓凹組,五卡二R闕,布批期,甘
三萬餘。
. P. Y . Travel Service 71 PENDER STREET BAST
VANCOUVER也B.已
V6A主S9
PHONE 683-j656
•
-A哥哥國nn圓Lι1【 二→a1 •• 嚕,二.
溫哥莘唐人街片打東街八十號三檔 (華新書局旁邊樓上)梧觀大相士
臼OM叫﹒市。HHnhHUm-4、hHHM。。cqOHJ切-n﹒
每日下午一時至七時候歇,星期日及假日照常,每日k午休息。
向…本公司鐘營浦…mm w勾銷光毯五十多阿以叫
K}年經驗聾富﹒也忱叭叭 仆一種類繁多,但…mR
mM錢公道,僑胞…
hm…光臨特別優待…2 「訂吱免費報價,代芯川
-m一-m…客設計,保證…抖W 一叫一叫一服費游忌。立即 -LR一作曙MH',
日刊光臨或蝠電一如
II淇
店"光盤土庫種
S (:
指 台