-
...:HINA ARTS & CRAfTS &:ru
3 Ent !-fastings St. Vancouv., ac. Ca帽恥 'V6A lMs
店1977年徵求訂閱 中-國期刊訂戶
自1的6年11用1日至1977年主月31日
訂戶均贈送羹麗的7?年月層--fB
刊名,一年一學=年另加航(每牢) 一一空郵費
,人民賣報〈中英) 4∞6ω8.ω18.∞
E闊醫學什誌( I t1') 10 80 16 20 2160 16.5。
中間醫學什誌(英) 9ω1350 18.∞、9.03 人民日報9∞106∞ 紅旗100 15.∞ 民按畫報. 5 ∞18.OJ
歷史研究ISO 10
外貿屬(中英)8ω450 6.∞9∞ 建築學報860 lS50
中關抖學(英) 15 60 23 40 31 20 泌的
中間科學(中) 10 80 16 20 g],.60 13 50
其他中文什誌多糧,歡迎國詢
北京適報〈英) .( s 675 9ω〈航空〉
If-t間建設〈英) 3∞450 6OCJ(航空〉
中國文學(英) .( O'J 6.∞8.∞訂閱單
姓名〈英文〉
地址(英文〉一一→ 期刊名稱:、訂-年三年三年
請將訂閱單連支票寄使中蓮,公司
4 Ul'n Pj
Tu倒aazOd
尬~1:
OOUVER, B.C.
圓白
華人接師: Ken Mah
電話: 437-5445
1447 icrenurtoC Dr 3272 Main St.
Van. 255-8244 Van. 872-5838
專通文小讓坑
.彩色浴缸面盆水倒三件頭只賣一四九元五毫 全自浴缸面盆水國三件頭只賢一一九元五毫 半寸銅喉每尺三f凹仙 三寸膠喉.每尺一元一毫五仙 白色水即五LE--n元五毫 次級浴缸六十五元
雲石檯函照時制宜八惜別八「六元
所有此一一少損壞的面盆由十元五毫至五十元 單邊洗衣膠盆連水喉三f丘元五毫
全埠雖梭的盟件,讀到 徹店,只以半價也會。
貨合水候,認吳大平實,自二f折至 七十五折。閣F採肆無任歡迎。
•• 式一丈東十t街
THE CBINESE TIMES,
雄,台旬九『先公
幸好單家莊四周知布越深的壞禱,的-」向朱聽他咀咒需盔,心中揖桐樹,伸 近叉無人居住,火災不致種延,山東-手在為頭旁一拍心,那為吃驚,-足彈 民風純按﹒鄉鄰右灘,人人的力相助一Jm間,正好飽在那人背上﹒那人「啊」 何叫到車家行俠仗盞,對貧窮的鄰家二的石暉,身子彎了下去,阿朱道 •• 「 向儘力鞍擠,是以教鄰居工聽到車家一你口中不乾不淨的說些什麼?」那人 失火﹒無不踴躍出力﹒爵盔和阿朱跑一給為歸蹋了一胸,想起「大惡人」喬 到災屬之旁,下為一牢髓的觀看,只聽一學個下人手眾多,曬待一聲也不敢吭 -名漢子數道 •• 「軍老鍛造饒的好人一,急AB走了﹒
'豆子撓了說,怎麼全家三十餘日,一﹒喬學微微一笑﹒但笑容之中,帶 一個也沒逃出來?「另一人道 •• 「'那-臂一-一分淒苦的神色,和阿朱走到火搗
定是仇家訟的火,堵住了悶不護人逃-.的另尸過去。聽mN眾人M甜甜談論,說 走。單家述一一一裁小孩也會成功,此必布-諸-aw無閉只啥都說軍家身女老幼三十a 逃不的來之間呵?」先一道 •• 聽說單尸太一餘日,寬設一個能邁出來哥學在,火叫樹 爺,軍二爺在訶南給一個叫什麼宿學-φ閥割扭障時聽饒屍體的臭氣,知道 的聽人害了,這次來放火的句莫非叉一各人所言非虛,車正全家曙是達數葬 是這個大惑人?」阿朱和詣的偉話話之一身在欠貨之小了,阿朱低聲道 •• 「泣
,提到那個對頭時,總是稱之為「大一大惡人當反辣手,將單正父子害死, 愚人」'這時聽那兩個鄉人提到「大一也就罷了,何以要殺他全家?更何必 惑人」,不禁相互瞧了一蝦。那年較干連屋子也銳去了?」誌盔哼了一聲。' 輕的人道 •• 「那自然是看宰了。」做一道 •• 「這叫做斬草除根,倘若換作了 說到這耍,放低了聲音,道 •• 「抱定一致,也得給屋,」阿朱一驚,道 •• 「 是誼﹒做了大批手下闖進班去,將取家一為什麼?」誌祟道;「那一晚在杏于 毅得甜甜太不品。唉,老天位沒盼蝦。一林巾,學正脅說過縫句話,你想必也 」那年紀大的人道 •• 「這話輩作惡多一聽到了,他說道 •• 「我家小符有這 福,將來定比單老爺死得悔過.的﹒一位帶頭大哥的錢封占佑,
日ImJl+
三舟星
買五.
eo s.,;;前.Y
6I1·t5U
經籠中 2萬風款 時禮月
寮餅,
PHOENIX WON TUN HOUSE 每-管肢闊氣冷 屋時業-一一,一,
WJ至時鮮k商各銀羊蝦鳳 營胡鬧
業晨:製海永式餘域肉城
七三上溺祖牛泊細娟雪風 天時午
十軍奇妙什器麵晶吞味
室
益豐
每星期
業七天
巧
製
馳名琵琶噶
掛
盤
脆皮大乳錯
爽傲自切過
美味佳花鷗
鮮明肉類
承接金緒
承接定製
龍嵐種餅
中秋月餅
社團茶會
各式回餅
oH Ho Chop Suey 102 E.~甜甜甜~ Vancouver 4, B. C 681.1030
mm介香 鼓汁一蝦
脆奶一蝦球 脆奶掰帶子 雀巢蝦球 雀巢牛柳絲 彩鳳築香一一巢 百花揖蟹措
桂林鮮續丸 哥撞拼蝦球
.哥撞耕帶子 每日茶市上午十時至三時 晚飯五時至十時
22
地方清潔
服弱遇到
犬議4酌
儉隨意
僑胞光顧
嗎
n
正間可工H
M茗荼美齡宗ω叩m f晚飯酒菜L問他隔nd 削;豐儉隨意粵IU3
鉤mZM備任歡迎akwSW叩Z
tu"的每日由上午十時函,、瓷缸:T A3HAS半至下午五時﹒一』司司E
EAVmmmm叉自下午五時平-442
mwhM十峙。早期六主 bl訓3側期日及假期茶市一 屆伽nm提早九時半E AL--電話 •• 六八五I一
酬。七式七。六八R四1式九式三「-
aa每逢星期三休忠一天,-
歡迎查詢
電話:68小33軍。
無任歡淵
•
布
加拿大溫哥華
矛I]安旅f
港特平
小豈可主價*
,每hth on t,.avellnc. ,,revuocnaV B.C. Canada V6A lN7
E等主定來街及緬銜福特大l憂悶/I
鴻連飯店 電話: 253·5722
每星期七天營a業
營業時問:由早十-時至凌晨-時
要臺益農單單單任 粵壽曉隨燒外光
~酌飯意烤賣顧迎
書士定駕融學校
i',~~1全 問I\辱
要耐收經教ill包噩噩,失 意心費鐵法IW豆豆?可行童
手夠平老好~L~"~
附設廣大停車竭,交通方便 aa免費停車V
羊跡;
“華人廣告月1叫
重司公和明書 G WOCOOKW~RE C() Phone 6PA·7268
皮 毛九元/
F
快捷利便
茶樓家庭皆.置備
JL」』nG
且,ILaa時蹺之 r'",r,
華的思9Lf但口
叫到考SAtM悶至間可
問軒恥耽心呵中bud食把盟 國團AZEE--AMqE-4
Jrvu鵬UWTAY品必精研的公囂
,另怯怯」伊愣愣:卡;卜
問他隙弘電器公司 本公司經營四十年,現擴張營業共開支 店十二悶,向豪華友光頭,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金發君(Zn ts3dJ門口。gd馬各位闊訕。
前破車售各各自風彩色電觀擻,電值!雪 樞,說衣aj盤磁錢,一家處何具h伯崩 床,地聾,其他各種饋具研室,質學遇
也許鞠器的行臨一均輸油U請與袁金SA
Kitchen
括民傢也電務~司 WOSK'S LTD.
司公食閃昌先 。LLAR MEA' 266 EAST PENDER STREET
PHONE 681-1052
逢 星 期
休 息
奇華 EEFh
217 Keefer S仕eet
'EL.“
出
爐
麵 飽
請電299-0728或298-0234找鄧國輝君 國際汽車駕車史學按
intern。Honei Driving Sch。。1 386 East Hastings Street •
Phone 684--3044
本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成績超著政府註珊教師多人循循善言, 以各種方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錢音資料以供學 習忠識為各界僑胞服發歡迎諮詢。
校長林伯覓
由一輛
正
62 W. Hastings St.
Vancouver, B.C. Phone: 685-0111
revuocna B. C.電話:六六九-二二三七
本館營業時間A專營熟 由上午十一時至下午七時 星期一休息一天
電話 •• 六六九IF一二三七
v
232 Keefer St.,
定座 飯宵夜
.本堂依家傅宮 方,還配飛潛動 植名貴國莉,接 練虔位成丸,功 能捕腦固腎,盆 氣,安腫,寧神 ,除腹痛,止夜
尿,當服盆壽延 年。
各埠莉商有售
電