THE CHINESE TIMES
司R, B.C. V6A 1S9
秀· fl -,右寫- .毀于忌,7耳,干,白了也苦了苔,有Bi紹,一亡,一........~......了三--三寸土1言fT于JZ台九三士已a言二τ一τ三了:三言三?二
品將成店主在μ空小話說ZEZ?秋中刃飲擴贈sb變單干草草色在臨7位于主持正 為來前玩秀友心多﹒他己一步戴,之方中秀泛的小~, ".,... "11.1 .... ~已; 5rl人察結他太有一求敷因鄭均束後i也偷去,和
搞這公,英」鞠封求。聲把可把花都戴英麼,戴短奇;偵J社鶯呆宇話還是室主字雲于草委SAZ諾言主這函 憊件開會當都;立情賞爆這能小,比這覓漂信介l筒詭t探』會險I ~~是,將沒麼尤,老.為這是對秀,國是儒成時人同
。事展把然是,信佈炸些因戴移他個一亮耀紹,ι使避夕j打條路他戴積{立科研英當姓的功j的就在 給龍還知他所給前,怨紹泠擋,不人見的一的認間小紀但說戴上原此了老兔外客們三1~可坦械股議程苦擁戴戀。'是鑄
造品草書告空要去字是語字習?書需品了E于中是于是主站,是這令產z鄭。壁畫函草書?完豆。古平安蓋平:益集艾女籃 為』吾吾ο喝茶捕rtf峙,聽o戴漸﹒不,友叫,是戴個l介質做分個有性秀氣的工過以蔽太示為有"iT在求家一岳EZ有曾見工 迫笑﹒人鐘,育情自~: De漸錯而0人不小叮小戴、F主「-fd人了堪英控系II肢了高嬰太?對時沒。rlt j[fj 0 !J~我碌的
品?畫是合益于今雲至于平示要若望益嘉雲aE毒您是-HE石?2.主?語區亨,去車室主豆豆豆豆聶草草昌 一-f」一-L空兮,土耳.L-f些字戶,竺土空之三三二三竺fT「J于一竺均;?一得o時英,嫌泣不妻跤另婚錦事
7 1977、age
在這年來,一 均給捲進一個錯綜 優雅的愛的渦流。
穴位情贊初開
Friday' Oc
-CO
年七七九一元公
日七月十
星
五
~ J
(﹒'
區巴比詞一木號經營旅進事業歷史 扇,耐心一怒久經驗豐富如有委托 :um帥的一服發週到
hwRM叫叫叫一代理各航空公司飛棧客栗 4.ohh竺代理詩晏亞火車票
枷心卅一代理輪船法巴士要
的“一代辦的問護照旅行手
黃薑俠全當人接行社 Quon H. Wong Agencies
130 Pep den St. East Van. B. C.
Phone 684-0938或684-2839
定價
按付 月
英學旅行 alaG Travel Agency Ltd.
Ste 417-193 E. Hastings Street
由專人帶領
東南啞豪車旅行屆(十二月三日) I 費用包括:日航豪華噴射客擾,一流酒 店,放遊節目,早晚餐。
東京,台北,香港,星加坡,曼谷 全程21日只收費1668元
本社代售各種國內外康償援票及包棧 電話:‘&B4) 1&9·6412我'li81叫1
食晚問及星期曰: 253·3826
社
GR
UAJ地放心師資優良徑艙噎富 ωunF9F
沁學m…設備完善易學速成怒心 uhAVh笛一小nhL m艷,利一方便筆試專人翻譯叫“詣的 n明罵多恥
U禮品是ftt:1li卜!校太君 珊EA--a駕車室叭轉載請看學均成 馴且“ •• N •• 坤
叫香叫莒章中英講授可 0.4
位
宜經驗廚
-國‘
名
電話 •• mhC恥lHOA陪恥洽商
關屏風平一讓
質商木刻﹒精r.花鳥,中闊屏風一立, 宜陳列客廳,眩耀客賓,宣告飾濟擻, 當街增暉,原價五百九十五元,今侃針 卒讀。電話日四三七五O七五疲八七 四i九六一內。
干?…
?-b珍妮時惜我名師教皮 月2』時發禮服易學實﹒用 嚕地址:喜士定西街一一O歌 "口占(的話百貨公司對面)
-1心括 •• 六八凶tOOO八
請批命理,標車一-m
.四論相,龜KE易主ttω 肘,天蛙擇日,豎起削泣
著H研陰陽風水走向一州心理心血
香港浴女,吟吟盟的川紅 rphM句:叫而至FE一!華
5一軍戰{華唐人一加拿大首妙、 aEAA缸嘉獎一一人壽保險公司
組品結商業大一華人代理伍偉權
一仙,a餘坪之經驗,個 廈二樓候教-UZ可言1;門
一之所需各有不同,凡對兒女大
i?fs4Jf1j』』?ft一學教育準備金,家庭保儉,房屋
許暖氣費想要搞一路做何時你路句說 乏必裝鋁留窗們一股喜色籃仆如蒙蜴詢,請 44.m--H包zbE盟VU曳,咿凡HH
EU.∞口可。﹒∞。恥N-ij--JthM
貓旗花 ood Products Lim~ed
355 .tS-llewoP Vancouver, B.C. Phone 68+9820
五花雲ZE蒸蒸鮮鮮新幸 跨旗吞旗氣氛雲春鮮逕
卡乾乾炸炸鮮吞捲蛋餅
扎麵麵麵麵麵皮皮麵6仟
沾﹒批發索
麵華南 Top·Yolu Food Producls L
Phone: 253·4558 V6A H 8
一- ------司已-----------‘a、 -戶還~一=于-- -可-- - ~- ~司圖---﹒-----
均極歡迎
各種鮮
日日生鮮
起等乾麵
爽滑可口
新型樹都 名師精製
大小光顧
寫字樓招租
位於緬街夾凹「八街角樓上
∞∞?也ONN接洽﹒
迎
製味毆榮縈 位批精踐
自發製味
印全J1fi專
備球味家
G WING CO. LTD.
50.460Em Hasungs ancouver 4, B. C. 254...7241
reere
歡
道
官且 函京部奉﹒
辦
廠
零
的。今貨百產國華稽 Yre'九月StropmIai心xport Co. Ltd. 65 E sqnitsaH Van. B.C. V6A 1M3
Phone: 688-7441
‘日七業管期星一~
歡迎參觀選躊
就辦間建百貨 A尼龍絲被
aa祖伺服裝
A男女捕衣
aa唱片唱帶
血土省首飾 A掛查膨刻
A書報文房
A瓷器磁碟
aa禮品堂皇
真討興透露起
新到文幫
1主之
Taj Hing Company
265 Pender 缸, Vancouver, B.C. Canada Phone 684-1028
冰靄明蝦
超導味精
新邊制飽
新
鮮
倫湖2 3712 Grandview ,ywH ;ybB Tel: 430-1915
位於溫哥華f-二街夾界眼街街角
全由華人,醫員服務
新張期內特慢車如下: 1973 Oids $ 2 950
1973 Mercury $ 2,950
1971, Maveric $ 1,550
1971 Toyota $ 1,2∞
設有修理及零件服務部
TUNE UP
氣缸廿六元 氣缸二f元 氣缸r·六元
(零件另計〉
廠
格
/六凶
S方便僑胞設接送服發
徵太J患難分H另一見大風兩婚太召海手七歡就歡毒流家 的問男奇前婦女風女美幹春
人娘郎花夕娃愛流愛三探一
三家三三三于竺跟一元一元企,雲 兀一兀兀兀亢元一元八元八車:c古a
tE(;可;;;A交八zi望讀遲
至向祖上女辜丈上名,于妙Iff .:-1-費1F :r切可詩戚錯,夫菲洗一手品哥哥哥 令世曹詩一一一菲一元一再阿三~
!"Z~著元7IJo元著,元入元已豆,
另八八八.八角八弓,
舞扇情天七鴛浦太錢?、 一財場才年鶯足于銀
元攝初玩之臭的尋玄.I;::I:t 八色哥家癢紅追春人1背
豆豆豆豆空空芸芸小→ 八八八八吞吞八八說E高
龍魔T ,--." 與之
虫,踢
7G 7G
f丸/丸
a﹒
正湖 宗秦
榮樂袋館
正潮 宗荼
賈老話東街147說
YUM YUM LUCK RESTAURANT LTD.
147 EAST BROADWAY V AN, B.C.
Tel. 876-9010
潮
杏
商
沙
于
自
襲華眼鏡公司 心l.inl upncdl ,.oC Ltd 517 Camble St. Van. B.C.
老精每 人學入配對 配平,
鏡生折隱五 眼說
鏡快十配優形十
元鏡符眼五
對鏡元
宜男企撞一名
創意者電話三五凶1三O八四搔 一拾
以上唐心著
膜一元八
計
見
諒
、﹒"
新土庫種
兩房一廳,叫閉關齊全,有志者指 尬凡有擅汽車意外發一於五時后電話二七Ot一九七八 仙此已同生,發記F對方姓一胡治
m耐叫恥心3啊名,汽車牌號數,
比“叫自治恥支生地訟,俾得代
ωmm閱倒閉F辦理一切手續
側川一句um同時在修理期間,
肘,也V有汽車免費使用特 -Mb別優待。
經理人 •• 馮緝折,林耳聞棠啟
洲
魚
水仁
鴨燕
爹
竿蝦蝙
黃蚱
營業時悶 ••
下午五時至-時 星期二休偎 七月二十六日開張
懺民理 mM叭叭叭助一.各種香擅
淵朝MW一聽續發行 呵呵anM仙花一
動HU--闖天小光顧一律歡迎
州州枷MMP一二九號奇化街Mhm近緬街西邊su半個街口一
代
文
兩年新,位六街及緬街,平賞。抵 過交租日∞言lgco夜。∞串igs
紅
自 會
翅
鵝竄
混卷蟹
報掛號: ttw-臼t":'\stco" V revuocna ~
公司電話八七三-一八A一住宅三二五-八九八-~
j •
)
1 ... 令2也
irt
j阻
l~
?fLs 肌if
J,f[
街
七
號
(一)東城-P二『ttc單邊年半新雙牢房,千二
百主尺﹒業主離埠七起二千五急售
MAmf(二V戚區新民兩悶,每問一二凹凹尺,單追 川VFMMnm只閱價七晶凹五,論還缸,或當屋交接.。
耐心心,Y快凹的(一三)r一二街起非沙,十九年新士德卜白,三睡 他-mmuhr帆品房千餘尺,土路完成,六萬四于丘。
ehGU幻的48)PNE兩土總占鋼窗凹睡房位保護良好 tuU動uha古龍跤交通便,四萬九于九揖賞。
vea大話#(-立)近緬街!三年新,土庫三睡見肘側齊備 叫拘謝電冉唾可肘當單交,誤。
UL--b崗山葉新瞥
刊(-w細街角恆舖例捌縷士柏文,七十尺結h b閱價廿三萬餘Je
干(二)佑,台,c-街旺區西餐館,布柄牌,四十 叫二座位,七年批,閱價三萬九。
的(三)正沙街∞毛品,〈己已對面,五年新鋪位商 品悶,寫字樓間組,五十二R閥,有批期,甘 斗三萬餘。
P. Y . Travel Service 71 PENDER STREET EAST
VANCOUVER 4e B. Co
Y6A 189
PHONE 683-56'6
攀登實業公詢張變 West-East Realty Ltd.' Frank Chang
51項月rss BROADWAY VAHCOUVER, 8.''::. VSZ lEt-
',-z宜,,-E‘,一 呵呵太平津旅行社主辦,咐TAX東方鼓行圈,山林
U閥砂究生帶獻。
你將於一九七七年f月一HB哥華出發,讀進 h台灣,扣押律賓,奉惘,馬來西亞,所加坡,且 他香港。至一九七七年十一月間返悶單哥
n
e
-n
o
h 臼 n e gb
如欲詳情,請打電話 ••
。∞ω﹒ωω白白詢問
.‘﹒
A丈眼-M柏文一組i位于北-TE一悅,三年新僅 取的三萬五千五百元,認真拉買。
A古地.-7茄,一二十三代憫,位于止玄中心-UM
'(姆拉誠的一三萬元
ATL』菜一um住宅IH前有位宅4租一一一刃,f卡拉 ,位f兩本尼比,可建工取位七萬二千
吋仰起靚住宅。
一-fz-E〉 JAI?y《
Atn舖.M間的民位手百老匯商街.h百號搏 落,二ri乘六士,全土庫,迎詢問