個太平荐故行社主擻,咐,主天東方鼓衍 凶悶珍先生帶獻。
巾即將於一九七七年十月一日向雲哥華出發,環J C
h台灣,指揮律賓,泰闊,馬來西亞,新加坡﹒且
他香港。至一九七七年十一月間返問祖母。 n
e
-n
o
h h凶 n
ob
請批命理明標準-m
.‘-H諭徊,龜,r曇-Mmt…
手且劇本瞬間站-mu扒拉 A宮,接批外去叩害-mA川江 PE刷刷法吾爾,請-CM齣2加
館專翰內看γ;k一切拿大首梭 港2 •• a叫個普 •• 叭叭的叫什一人壽保險公司 闢閥割﹒7)::一學人依粵伍偉權
』4 ••• 1…AJi--lz(4對燕械研究有十餘年之誼駿,個 E-一起位華-別之所需各有不悶,凡對兒女大 ,$44?ftiiTf$4&,一學教育準備金,家庭,﹒驗,房尾
缸,暖氣費想要滅一接押,疾病和意外崖人息保險 型"一扣除入息說,退休儲蓄金,生意
l山必接鋁質窗門一液流浮耐心萃,如蒙蜴詢,請 』圈,"H-主tz昨司到15晦崗,nH-。
EA訓電話∞這﹒∞。hmN-1-Lhulstg1:
蜘割斷劃叫車一兩誠心持WM論 也凡有撞汽車意外發一於五時后電話二tot-九七八 山一九LZ生,警記下對方性一胡治
側叮恥心甘心心名,汽車牌號數, tHOLE--tzz-h且LUT主TE
ω謊孟晶叫一訓和 刪叭叭VN同時在修理期悶, m心叭叭有汽車免費使用特 ﹒泌別優待。
經理人 •• 竭緝歸,林蔭棠啟
的三期星日二十月十年七七九一給叮嗎??壞人THE CHINESE TUIES,叫,伽VR Bc V6 --4之- '"-".....-三了二手,三亡三4,喝-
LifJLozz;反2月2反革有j秋中刃飲熾婦£‘變5串戶31「iiJ扒拉;一:14
.J;.衣他以怨T自用士的詳擂上姓州播機一日進p;~'。自機一故去士生守主顯f'~畏r..:l lin fl!!!於f ~';知
.上的覺越己錦如衣細員,鄭新民肉位f詩人短奇丸偵﹒社會寄自行知鐘海甚。:立一然u等罪自飯,是線下過 吏的身前覺不聽有上指還兇的ffJ報正乘客碼i篇詭自探I .-會.險. I作道那輸麼,都巴,白酒店覺茫站,了 使幾上後間就了發,也引手女發導播客站頭.主'JelfJi碼地娥的不更首。,得茫。搭若 他處。左戰是廣現亦兇述在于生這故,不,出退。小,資賣火太多時,是會!頭了i照土勝覺吃At然客干-rfj捕前
如血右心警播,泊手警逃被壹一看拿卜等一有輸正後石,平鈍,把一旦o ?錦c證酒盼了-:f F"捕時面上行C"..f~ 坐峙的鴛方後部有的方0人宗則新著分候何一位三是風戴的有山,已載的名經L. L.失過力步一的辜百 位的設迷 針,人,袋,向血外所周鶯消間一擠小硬些持-等閱父頗皇如﹒遠是閉了卡爾時聽司棚, ,草草些了,下,巴訊:不惆
毯正,道撕心聲d﹒藐發刀人息商部擁翰幣零摸位往信錦冠章已草F錦使臭者用機制司大俘飯,在l~[巴士開出J II 。是誠的的頭方,外表刺兇,報袖。揖經錢口售rJ1步肘4。頂禹對午做到,了錦rm塗織有(架走附,十o ;.且fj
麓滿殺不舉籲'的死毅說。老達過,袋票區前過棋家海六喚佐不。設。然開都重見,進、近原在.九主{這 兇都頭人斷報請並消,案新肢。收取,處的行車上好的點建頓加有1的世忠線還積為來說龍地步
、
age 8
r. P. Y • Travel Service 71 PENDER STREET EAST
YM.COUVER先B.已
V6A IS9
PXONE 683-5656
aEL臼一本號經營放進事業壓鹿 島茍MAw-怒久經驗豐富如有委托
u州訂一服發遇到
bnm哪v叫一代理各航空公司飛棧客驀
臼吋枷心卅一代理輪船及巴士要
4dmM一代辦出問護照旅行手續咽
廠
格倫湖2 3712 Grandview ywH .ybB
位於溫哥華-卡二街夾界跟街街角 全由著人聽員服發
新E暑期內特價車如下:
1973 Olds $ 2.9羽 1973 Mercury $ 2,950 1971 Maveric $ 1站50 1971 Toyota $ 1,2∞ 1967 Ford $ 350
設有修理及零件服器都
TUNE UP
氣缸廿六元 氣缸二f元 氣缸十六.JL
(零件另計〉
1包1977
21方便僑胞設接送服器
如欲詳情,請打電話 ••
1S9 Wednesday Oct
行﹒
地址 •• 祖母京片打一民街ur一號 ‘唔,-14ιE品,-1,',、-',3.,ah-E唔,-14,-141-、唔,AR----E#',1唔,-14',
的戶,A式幢房柏夾一組|位于北這隘,三年新僅 -Eg明知…取的三萬五千五百元,認真低頁。
",m:m吭一A士口地三魂,一二十三尺間,位于北這巾心區 祉,、ua叫去一
關頁,叭卅五一,一母魂取償一-一萬元,訂建靚住宅。 jdKRm二
最thz-A工業耐住宅|目前有住宅收租三百六卡一兀
5Fm叭"3哼一,位于雨水尼比,可建工廠取位七萬二千
爾也側的斗吾元。
公心川酬MA吉舖u悶悶的民|位于古老區商街五百號搏
業州州州「jj二一千尺乘六十尺,全土庫,歡迎詢問 白白R釗號=-4
位已巒七&商業撥字多問企業模也頁,.歡迎電詢。
ETEhI揖八A「七組柏文i位于東-H近百老匯夾菲莎街 IJ叫S電可
霉的啊,電Z一二萬八千餘元,取做一二「萬,銀期吋
W孔J阿以高益。
4才會4扒?TMf++efT+47T:1+;++fr:4+i 刊(一)東區文主dZS單過每年戰雙牢房!千二 【百-i尺,業主離埠七禹二千五急售
圳血?.中(二)東區新旦兩悶,每間三一間凹尺,單邊 LV叫做MηMT吋只閱價七晶凹五,話還價,或替屋交換U
山,心心川的叫伯利(一三)十三街近菲沙,十九年新土仿古,三隘 ,山間向泊αLV房干餘尺,土岸完成,六萬四下石。
1l伽Gm幻的叫Aa)PNEd桐土德凸鋼窗側幢房Mm保護良好 心刷鈞一口喝吋逝官校交通便,凹起丸于九揖質。
Emm大話可(一血)近緬街,三哥新,土庫三醒目開凶側齊佑
,g電阿三司開勾當尾h父坡-MRjJYE
Fi--攝制們1.擅1月[!鈕,如湖四、,
Nq一)緬街角旺舖凶悶樓上柏文,七十尺泊, 申閱價廿三萬餘tf
干(二)Rhc'FZ-街旺區西餐館,有酒牌,問F N二座位,七年批少閱價三萬九。
向(三一)菲沙街,毛﹒?gz對面,五年新舖位尚 小悶,寫字樓凹組,五十二尺闕,布拉期,甘
γ出一萬餘。(};1
定頃,洋
黃薑僚公誼人旅行社 Quon H. Wong Agencies
130 Penden St. East Van. B. C.
Fhone 684-0938或684-2839
代
八六凶
各 埠
按付師
月敏發票 閉'I億分部
周期定
雲一品華華局 &新到新潮男女愛情小說V
叫問家春一一兀八悶春抄手一一兀八錢鐘女人一元八魔之鈞一元八
叫流幹探一元八一浪子一元八AI太子尋春一一兀八龍與車一元八 犬毒梟一元八好色名流一元月
出歡女愛一元八J浦足的追求了兀八
一枕風流跟一元八鷺鶯與紅娘一元八 封歡女愛一元八七年之養一元八
目七嬌娃一元八以上菲菲著
天才玩家一一兀八 仿手前夕一一兀八s大丈夫一元八
持梅奇花一元八小寡插一元八情場調哥一一兀八
聽召男郎一元八俏女戚一元八.騙財騙色一元八以上唐心著 A太悶娘家一元八.
舞一元八膜一元八 鐵婚的人一一兀八,以上詩詩著
,(郵費另計見諒v
"似有KM眉‘∞岡山2.切。。只-mw目。MWK U司hwm﹒可@3丸。-z切『.、'、aaa刊。c'、耐高h輯、個-n﹒
英‘華旅行 Galaxy Travel Agency Ltd.
Ste 417-193 E, Hastin郎Street
由專K帶領
東南亞豪華旅行團(十二三月三日〉 費用包括:日航豪華噴射客攘,一流酒 店,旅遊節目,早晚餐。
東京,台北,香港,星加坡,曼谷 全程21日只收費1668元
本社代售各種圍內外康價棧果及包棧 電話:“4)盼1-&412或“l·U)
食晚問及星期曰: 253·3121
社
廠遣製味歡樂榮 函價批椅毆
眾目發製味
即日J .全股草
率備球味家
WING WING CO. LTD.
4字。460 East Hasnngs Street Vancouver 4, B. C.
,!4\4 - "7'241
廠麵旗花 Nor也.west Food Products Li凶ted
355 tS-llewoP Vancouver, B.C. Phone 684-9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新幸 磅旗吞旗氣4氣雲春運
在藍藍藍藍藍吞捲蛋謗
一起皮皮麵仔
零沾批發索辦歡
迎
dh
心院史師資優良經驗體富
咖闡于明一設備完善易學連成油位沁 ρ似的一位ω m明呵呵利一方便筆試專人翻譯追認“ n明萬多恥
υ過ERE-:t:l!1:校太君 磚屁巴拉一晶晶起室內種觀謂括學方成
出“-M •• 坤
叫香叫…免費章中英講琵可 且,
學
到企貨百產國華稽 Yue Wha Import&Export CO. Ltd.
65 E Hastings, Van. B.C. V6A 1M3
‘日七業管財星一~
就辦崗壹百貨
潮
魚
翅
洲
﹒百老II東街14'1號
YUM YUM LUCK RESTAURANT LTD.
一.- i4'tEA-sT BROADW進:Y'VAN; B.C. Tel. 876-9010
正潮 宗蔡
A尼龍絲被 A祖崗服接 A男玄棉衣 A唱片唱帶 A工藝首飾 A掛益膨刻 Aa會報文房 A瓷器說碟 A體品堂皇
混卷蟹鵝窩
竿蝦蝙鴨燕
爹水仁
杏
榮樂袋館
商
于沙
I Phone: 253-4558 V6A U8 ~...~.""o!"一-亡于~可___.,_JOo-.,..
黃蚱
廠麵華南
TlJp-YIlJu Food Products Ltd.
各種鮮麵
去及
溫哥莘唐人街片打東街八十號二懷 (華新書局旁追模上)悟觀大相士
hwoh.可OHMh崎HUm-4、hw3。。cqGHJ切-n﹒
每日下午一時至七時快歌,星期日及假日照常,每日上午休息。
自
日日生鮮
亮明聲明啟事
本人現巳離開莊士頓駕駛學校,加盟於 香港駕駛學校,有志學習駕駛者,請打 電話日三二-l三七二二夜二九一lO
一五九
起等乾麵
歡迎參觀選鸝
營業時間 ••
下午五時至-時 星期二休但 七月二十六日開張
爽滑可口
正潮 宗蓊
新到文幫
加屬 眷 興
細屏風平一議將 變面木刻﹒精主花鳥,中國屏風一道,-dr
宜陳列客廳,眩耀苔,宜裝飾酒艘,-VE悔 當街增暉,原價五百亢十五元,今侃針一肉】可-4聶… 平襲。電話日判三七t五O七五段八七-NM一雲埠 四I九六一-悶。色、﹒,一向型
-w位於緬街夾四十.八街角樓上墮
AE--,peft'sepi--',3Eta---t$24一,-m一酬五年新寫字樓,有冷氣,地方型 ?﹒珍妮時.接.名師教授一岫肉LKJ-M雅議,交通便利-4E 月2』時變禮服口屬學實用一輛哩
。4.牢地址 •• 富士定西街三σ號向§尺至己8尺有意請電話哩
紹了插話百民官司對面)呵。∞?也ONM接el ---電站 •• 六八四iOOO八旬
Tai Hin e Company
265 Pender ,.tS Var呵。uver, B.C. Canad。
Phone 684-1028
新型懺器
美華眼鏡公司 Mini Optical ,.oC Ltd
老椅每
一文.學:r配對一'-0-一
配平鏡生折隱五
眼靚十配優形十
鏡快
元鏡符眼五
對鏡元
名師精製
白兩_...:.- 1華高雲大拿加
自聖哲jaat眼色草煙利鐵 韋拉望是i Heatley' Trading to., Ltd.
?員像; _ 129 Ie乎也bAEZJf謊言;rB已
TB幸;三3 軍頭Z f近九面
司m'半緬號一 摺E3.個街奇律 費開街西化歡 許口邊街迎
名言-J位給鄭藝街攝影院
元土苦苦~ Gear ge J ne Photo
電庫- f 73.'> Davie Street Va COllver B.C.
皇宮學{側,法913:18
八完}τ.-...于..........寸土~................... .......
L露面J輩革畫畫單單雲請想
;三頁售;通豆豆吾吾笑語揮重 !三萬曰:婚驗hrr :鄭停蛙﹒雷電見 ;評聞訊報佐相
大小光顧
踐叫…本公司經營攝…m
lw叮鋪光毯五卡多向何蚓
英三年經驗豐富,一鵬此 .. lmu一種類繁多,但hRF
-m叮錢公道,僑胞…
u…光臨特別會特…2 「到反免費報價ν代…叫叫 -m一側…客設計,保誼叫肘,山川 一吋-w…服發浦忌。2比 -L他一叩恥關H'
-J-b主光臨竣蜴吉闖
關忱話
各
代 種
香理 煙
均極歡迎
東續發白
冰瘤研蝦
寫字樓招詛
新邊翰飽
新:
鮮
宜男企種一名
SZ如意者電話二五四1一一一O八四接 唔,治斗
(九)
(本完以
指 導
味