W創h個claJ Nov:'. ~ 1911
的∞
1S9
COOvER, B.C.
團際
益鹽茶室 «ctv Fung Tea R j‘Dill
r37島PenderSl開叫~ V8IICopver 4, B.C. Phone 682·rsr4
旬的曲,明白h#*嚼.,..,..阱......,....~自由自
醬缸經-龍中
黨﹒星演風、伊
七期時4費用 天壤
6.∞
38ω
Uii ..;Hl1'llA AHTS & CRA~ TS LTu
\3 East ~lI.tings St. Vancou呀, R.C Can;“﹒
V'6A lM9 681..4916
膺,明g年徵東訂閱 中,團期刊訂戶
由1971牢11月1日至1978牢1月81日 訂戶均贈送美麗的78年-月層-
刊名-年二年三年 人民費報( rtl英) 4∞6∞8.∞
巾閥醫學什懿(,tt) 15.60 中間留學什蕊{英) 9∞13.50 人民日報1200 紅鎮←1ω
壓史研究940 中間對外貿品(中英)3∞450 建3醫學禪4ω 中關科學(英), 18ω27∞
中關科學〈中) 12∞
北京週報(英) 4.50 6. '15 9∞
4其他巾英丈什龍多種﹒歡迎面街
大公報、文薩報〈航空版、空運〉每竿96 新故報每年
七十年代.每牢14.40 廣角鏡.每年-
新知識.每年loa> 請對訂閱單連支票寄受中省公司
毛主席著作第五卷中英文版均有iJta
城小館
EZtqi哀思想.TEEZ♀EEE
每-脅蝕闊氣冷 星時業.... ~ ~ ...
叩j至時辭上齒各It羊蝦鳳
重置于製海水式制肉續 t三三上韻租牛泊細粥霎風 天可工盼妙付器組品香味
v
彩色溶缸面盆水國三件頭只賣一四九元五毫 全自浴缸面盆水間三件頭只賢一一九元五毫 半寸銅喉每尺三十四仙 三寸膠喉每尺一元一屆五仙 臼色水廁這寸一一空間五毫 夫級浴缸ArfE一到
雲石檯面照原價八折八「六元
所有些少損壞的面盆由十元五毫至五f元 軍邊洗衣膠盆連水喉=-r五元五毫
全埠聽我的盟件,請到 廠店,只以半價曲,.
貨倉水噸,潔兵大于 •• 自二十折至 七十五折。隨F探路無任歡迎..
地址 •• 丈-式東十七宙
設師: Ken Mah
電話: 437-5445
1447 crenrntoC Dr 3272 Main St.
Van. 255-8244 Van. 872-5838
專通夫,於這就
τ垣E CHINESE
-" ,....﹒
老老先-究公
一間去打大惡人!」那大漢猛地 站起身來,大聲說道 •• 「F不﹒不!
大惡人厲害得緊,快lt快去寡告主人
,叫他急連想法躲泣,我來抵擋大惡 人,你去報訊,LI說若站起身來,當 過了帶頭,蕭話伸手按住他的一眉頭1. 道 •• 「兄弟,大惡人還沒來,,你主人 是誰?他在那袋?」大漢大闕,心,可大 愚人,來來來,老子跟像一接門三百悶 合,依休符傷了我家主人,」蕭率和 阿朱對壇一一眠,都是無計可施。pa.
阿朱hm然大聲說道 •• 「飄動不好
,我們得快去向主人報訊,主λ到了 那真?他上那真去啦,別叫大惡人找 到才好,」那大漢道 •• 「對,對,依 快去報訊,主人是到小鏡制方竹林阮 家去了,你快到方竹林批家去,去啊
,去啊!」說法連聲催促,雄是焦急 ,蕭益和阿朱正拿不定主萃,忽聽符 酒店中的酒保說道;「是到小鏡湖去 嗎?路程可不近哪,」爺畢聽符「小 鏡湖」確是有這麼一個地名,忙問 ••
「在其麼地方?誰還兒有多遠?」那 酒保道 •• 「﹒若問旁人,也還真未必知 道,恰好間上了弦,這說悶得對啦,
自立J:J-+
三期星
買主鑄
明道三泣的歷是,木首過千走布大竺說,快起巧我 自: -I﹒耍一走跟一板那攝萬出十都頤道給說t、不使 自「蕭八去片了清忽的座哪別九六樹向:蕭仲蕭第成是 ,你爺m. t.大一那兒小背,過旦株戶自「巖」手告晨五話d
泣制半大叫于條向儒石翊綺半樹排,小這那在聽f哪鏡 位‘坊,略水.一石北,故叉,'(,﹒走鏡麼酒桌那七1油 大性間說,里板,過大得還有那間Z湖一保上頭兩」地 哥于十說那半路一了締耍一一你株七在嘴本一保方 說聽里是便,走忽小,過過座就一里道,想拍唱小的 得他是間是就,兒搞須,橋育符撐竿捏不討,要饒人 消說不十小君就叉,得便便石趕的路的敢錢道曬爛, 治完到里鏡到鉛向一過是錯較緊四,西再交:曉時道II 楚4j的,湖明不西忽右不了橋向排見北質調「的才,II祖傘 楚-問,其了鏡了,兒討能" t北,到,關錢快不叫,II liM'~
,朱」賞,也,總向那過說像函t -回你子再說滯傲 明失是從似這之商座在不可艾共株先,說,正﹒無II ~
-一-一-一-.---~_..-..一-一-一一-一一m·o.o a • • .·.i.·.·...·.....................
a公食肉昌先 DOLLAR MEAT STORE 266 ~"~AST PENDER STREET
PHONE 681-1052
邊-﹒- --一一一一,一. --一一
星 蚵
休 息
華
巧
製
馳名琵琶唱
掛
爐
喜 KING'S GARDEN RESτA 238 Keefer S1. VancouveI, B.C.
電話:669-4132
揖哥學奇化街二三,八
逢星期三休息歡迎讀踅酒
重金種聘喬帶2廚主- .
n a
iw正盯吋立組 茗茶美動、個別叫g
a晚飯酒菜UVb添倒凶古 垂叫e7豐儉隨意司粵RMmg AEAMm闊無任歡迎“-is…附加拉
.l恥的兩間MMMH肘吋區悅努耐心(T TC叫品位EE-g可M
!咒mrMM益
質勘nm提早九時半開豆
ASI電話 •• 六八五l一
酬。七式七。六爪Re凹l式九式一二。
蠱,每逢星朋三休息一天,
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4, B.C. 681-1030
脆皮大乳姐回
SR撤臼切甜甜
美味佳花越
鮮明肉類
敢接金錯
變喜食品廠
(溫哥華跑路街四三七號正 進Double ppaH且ooFssen Ltd亨 壘ti'l lewoP St. V evuocns璽 EPhone獨3-4424噎
認本動各致純正金融中生留零一語 §廠崎魂正式蛋&1*8飽泊歡雲
學[蓮春生
特筒,昏董f卷熱種月蛋西Ut律品
,是科領抄容皮鐘書,餅結餅發迎
家的刊 EJF
餅掛… 持華甘心吼 EJ開 -fEK
主nm
社由中龍 閩爐秋風
茶麵, ~誼
會組, t時,
鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant
最話:2983.訪3室,已
每星期七天營業
營業時間:由早十一時至接農-時一
正喜午豐稍歡篩鑄 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨-燒外~光歡 ~酌飯意烤賣顧迫
害士定駕輯學校
r'~~,;全 國,.官司寸
皇耐收經教LS4:ja 壟心..法L寄電~~亨,星
3夠平老好~正手
承接定製
各式西餅
2J
無任歡迎
犬壇明d酌
儉闊地拉
圈
僑胞光獻
7
鴨
a巴,圖一醫生E I _ n1羽A 六屆膏羹天至SA師事酌師禮→七( 九預審皇十育下,縛譽奈,傅港酒華天 三售黛玉秀自一樂中每主港市現主茗美矗管-
II'~妮女蘭星月夜三天理沒都飯理廚甜堡葉都 四學AλA、三總時上'「:宵,「:圖靨喜)
f右主一μ小、吋小.日都.午星巫夜星華吾嗅三每
三姐姐:十朗金-鐘蘇層昱 一時美」喜L L,....期
附設廣大停車場、交通方便 企免費昏"車,
社
加拿大溫哥華
利安旅f
鼓
曬奶掰
脆奶拼帶子 雀巢﹒續成 雀巢牛柳絲 移鼠葉喬巢 百花暐蟹指
控林鮮續丸 諷儘拼蝦球 哥撞拼帶子
每日茶布上午十時至三時 曖飯五時至「時
銀發肉骨 具仔飾然風 4、新全城 俗學雅牌
聘港 免費遠餐 物價
s·
歡迎查詢
電話:687心,軍。
$
小童半價*香港特平
,海ht on travel Inc. 喜士定東街及總街商特大廈筒II
請電299-0728或298-0234找鄧國輝君
國隊汽車駕駛學設
Interneti。noIDriving Sch。。1 386 East Hastings Street
Phone 68+3044
本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成鼓起著政府註妞教師多人循循著議 以各種方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音資料以供學 習忠識為各界僑胞服發歡迎諮詢。
校長林伯麓
(關輩人廣告主持(叫…
最叫公開明會
f~ W() COOK W屯Rt cυ 23 PENDER ';1"'fl.EET EAS可VANCOUVER 1r. 8.'
tenohP 683 726P
A毛丸元F
質L AM刻,
~羽叭沁叩叫…2 I叭叩沁叫K恥恥划〈包h划e臼eefl叭e ~主已祖"苟 •
庭捷
皆影稍 j
.便 置
備,
餐醉V 五香窩蜂雞 積芋欽鳴 網泊釀詳螃 吊片時菜肥 企式拾伍因
Kitchen
敬請留意
之為
推出家庭宴
庸米窩麓錐
批把大鳴
網泊雞捲
薑葾娟蟹鉗
某于全雞
撒耳滑雞球
偏大石班魚
甜酸咕魯肉
A柴拾伍國
粵
寫米窩燒雞 蟑油滑花菇 薑葾侷蟹鉗 菜但滑雞球 網抽釀辭螃 姆大石班魚 甜酸呆老肉 A伍拾伍
‘代獨火雞牛抗
,.:., 寫電
伽記
正
括民傢在電器去司
62 w. saH St.
Vancouver, B.C. Phone;' 685-0111
民
本公司經營四十年,現擴張業共開支 店十二悶,向豪華友光顱,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金結束君(玄『﹒ 出哥哥〈〈cn2)為各位服話。
本觀專售各名廠彩色電親擻,電盤,雪 樞,說衣擾,盤臨擾,家庭用兵,給榜 床,地麓,其他各種錯具俱全,貨牟選 擇,價錢相宜,個豪先顱,請與袁金榮 一書用華語接泊,極表歡迎。
PLUMBING
蘇卓如主理 持有政膺執照
專按接一切 水唱及據氣工程
季奧撞險的一錯姆大學 辦事處 •• 喜士定東街二百五
十三競
吉苦=三8.E.E.阿拉【﹒zgEmumf
電話 •• 84.HOS
辦公時崗 •• 星期一至星期六 上午九時至下午五時半
本堂依家傅宮 方,還配飛潛動 植名貴國豹,提 燒虔華成丸,功 能捕腦固腎,鑫 氣,安腫,寧跡 ,除腰痛,止夜
尿,常服鑫壽延 年。
庄、粒十六 庄量自亞太十
益康錦、歡唇申 DING SHU TONG
214. QUEEN'S ROAD. ,.c 1st FL. H.I<. TEL: fi·440619
各埠莉商有售