TIlE en副部,E TIMES. V ANCODVEK, B!也V6~
自主月.-+
,之期星
第 四 頁
-A哀謝
于先嚴諱妙琳字耀光劉公府君之喪鐘於二先考諱挂合李公府君廣東中山陸都大嵐 一九七七年九月廿九日偎盛暗士頤璽行一鄉人痛於一九七七年卡月卡四日在喝 一喪體的頭歸士安葬於伙市蘭墳場荷蒙一埠祖比梨醫院病逝價閏享壽七十六歲 一各宗報戚友世揖惠賜蹲儀花園觀臨孰一不孝卓偉等隨侍在側親親含撿遵禮成 一鱗素東路送高認陸情mA存均感謹此哀一般經於十月二十四日下午一時餵咆仙 一謝一士頭儀館舉行實體安錚於或多梨埠贅
一劉宅家人叩謝謝一路壇墳場切要宗說戚友一患送贈儀花 一(贈儀)羅榮頤合家一千元,羅午一問誰說臨執練素車隨送高誼隆情及存 一章合家三百元,劉琳兆合家二百元,余一均感謹此真
一錦成合家一、百元,陳根良合家五卡元,一譜
一方文坤合家凹十元,雷均,家碧共二十一.末亡人據民 一二元,方治平合家,方國平合家,趙主孤于卓偉
一蟬,都達炭,(以上每甘元ν一孤女玉文錦文 一郁金但十五元,黃遠揚,雷家熱,八彼一佳卓釗
姐,方海平,東耀銘,李保林合家i笠徑媳伍氏
發,街妙紋,甘太,但個少波,何有康,一﹒女堉林金城宋俊一-t斗V-1-m比L“ 青泉,蘊倫母,言,何草委J-2多大豆豆間間似劉閏華合家,吳于文,劉室,「以土厚惠立恕不另錄新為見諒一川隨叫“一
-EEE.E.-E.E.-EE.E.-E.E.-、‘-numnh司 每十一兀」--1,
農主義,蔡章,毛金針,(以/樓上全層出組/-2mL們一 上每五元)2.一兩房一廳廚房雪櫃各自門口出入下午五-3、mws…
-時至十時電話三五四l三三八四一-LMmu間 (花園u何玲仔合家1劉琳兆合家一itii!11ei--!!一通42IM峙
,陳皇室,都玉麟,劉林杏合家之J餐館廉讀-Md州州一 菜飯湖合家,余錦成合家,周民公司,EEA晨,設備齊,獨欠人力。一mTM叫一 周民公司全體職員,何遠祥,羅午望合一詳情電話 •• 六八四I七七二,八洽。-4.悅目, 家,羅榮照合家,鄭滿祥合家,方文坤tti;33313333333;7
寞,方治平合家,方間平合家,喜7宜體驗裁剪工人-t一已1.C咱
哥A回家UI-r'一并可算者,體育家衣服廠,最少有五年「μ悔。1…舊AF安茶葉每笠了兀Am毫九 厚惠芳名恕不禱呼倘有錯鴻前為見諒萃驗,中心地獸,穩定職業,講到室主恤,CM一
r-hupamHF怯懦fi--Y乳M一蟬鳴每只王一兀九毫
血肉本店創設四十餘年翩翩仙一燒肉每磅三一兀五毫
,經驗豐富,價錢EV--
克己,服務週到,已訊仙一火燒每磅二元五毫
時間的紅峙的叫」精製美T肉乾 有接洽,請問李榮叫一各式腦發行
特聘華人經瑾 •• 李顯榮
本館電話 ••
二五四!三八二一 李榮電話 ••
二五五l八八一四
月N限公 WING HING CO. L
180 EAST PENDER ST V".NCαJ、唔,‘駒
Telepf.lO!韓信88ω2
海唐 源III 道雜
雯, . .質
furaa! Nov. 5 1駒; Pail
年七七九一充公
先考諱亞倫字奕倫劉公府君痛於一九七 七年十月十三日在里保羅醫院仙逝積 閏亭禱九十一歲不孝幸遇翠渺等速民 翻閱未克親臨奔喪證遺體成即幸交中 山降鎮同鄉會各位執事先生協同辦理
一切喪事經於悶月廿一日假座固蘭許 魂路的協館舉行喪體安持於山景墓園切 豪華人協和教會舉行安息之體並各位 教友宗觀世誼惠蜴花園親臨執紛羔車 隨送高誼陸情授存均感謹此哀
讀
F賓黨市 ARl\直STRONG & CO. 304 Dunlevy Ave. Vancouver B.C.
館
未亡人王愛平 孤子華這華砂
同叩謝
z嵩{買時全貝蕾 香港全幢樓宇或吉地
及香港故府發給之換地權利証( LETTER B) *以最高價錢放路﹒歡迎比較。
*免費估價。做公司可以最佳時間將閻下遠在香港的物菜價錢呈上。
交易與否全都服葫免費。
*可在美加任何地方現金交易。毋筍遠赴香港省時省費。
隨著目前香港的經濟繁榮
;現在是您出售香港物業的最佳機會。
~費良歡迎各單長途電話查詢費用由本公司支付
~f,)~)值1這些( 11日拿大)看,眼唱會苟
1\-- R宜---it賽因三晶iilll:n:a ::t幸街七三三哎電E!:"九--£3~OO
、長歹說tztfztfAS守主低三志已-j2立恨恨,結CS﹒仁即﹒
司公信國 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
的East Pender St. Vancouver. B.C.
電話: 682-2244
厚蜴花園並素車芳名 恕不另錄祈為見諒
哀謝
先考諱德育胡公府君廣東閱平儒良鄉潮
,溪里人痛於一九七七年十月廿三日在 學保羅醫院病逝享譜五十二歲不孝家 能等隨持在倒劉觀Ad強遵體成般認於 十月甘七日上午十一-時很暗士黨頭儀 館舉行疫躍出頭歸土安葬於山景墓園 功褒
宗藐戚友惠送贈儀花園並藐臨孰棘京 車隨送高誼陸情瘦存均感謹此哀
品
朱亡人陳艷英 孤子家龍
孤女家鳳家玲
周泣謝
見』說
新逼到大批冰霜飽搗
滋
論
陰
腎
書治敏發
無任歡r
新從祖國運到男女嬰皮拖,九里吞筷子 ,北京金首飾,尼龍麻雀塵,潤滑爽髮 膏,香脂泠曝霜,銅管木摺椅,祖國正
成嘟嚕,歡迎僑胞參觀選購,也刃有特價商
品供應,前進牌籃球鞋,每對一元九角 九分,北京銅管水摺椅八五折優待,工
藝品,普飾一一律八折﹒
專營協產商品 大旦旦進口批發 全加總代理 ••
中國冰靄大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌體育刀豆
研到夫講 台灣五磅am頭半開竹筍 台灣五磅續頭竹筍絲
台灣五磅幢嚼圓周蹄成個 台灣五磅僱嚼馬蹄斤
台灣五甜甜幢頭局蹄飾地
台灣甘安體頭窈歧
台灣十二變種頭朦
台灣于二變am飽am
台灣十二BR果采仔
自浸黨材梅狗鞭酒
Aa零站批發﹒無任歡迎V
公設λ 司成心M最新連對北京制造打東街二五T(正錯
只管y叫阿叫人造皮鋼管摺椅,防火根鋼一話:AAA---O三一 限﹒明叫他管摺椅,適合餐館住家使且本號供應新辭鑄嗨,肉韻,均用一 有ma…翩批發債發售,平迪金埠。一儲秤壘,極為準礎,絲毫不爽。 棄叫A峨常備各商企凍曙各種凍魚,零站批發,一律歡迎
企叫仙似急凍郎食茶樓飽恥詢及縛頭適
民咖叫阿合中西餐館泊樓錄用,價格
利I叫P特康。
華高雲.大亨E岫 起興源利金 ClM LEl. YUEN HINC lEE 75 fast Pender S甘eel
V削ωower 4,B.C.
Phone 685 - 9743
直接
口
至~ ZZ£
南
槃
fA 發
過
估
..國﹒
中華中£ •• 最新運到產
藥帥"成韓東罐頭
醬 油
零站批發外埠郵踏特價優待
地址 •• 組店 •• 片打東街三二五號 分店 •• 片打東衛二九九岫郵 電話 •• 六八一l二八二三
BK揖遭到 pb帽 •• 48
隆叫州叫適合總會各種童醫 合個NN做“新到叮
-r。Jm
恨。訂ω高級魚丸,爽口報丸
NLm閥靚吶螺肉,辭蛻成魚
叫司眉山附叩本號並設有各式缸瓦瓷器 "」m蒸籠國兵,應爺有
長
供 應
長城公司 GREAT WALL C。‘
技發需站無任歡迎
青島僻菜蜂蜜 梅林茄汁青魚 梅林清水馬蹄 梅林慕魚
長青蕃頭
生孩菜
批發零站無任歡迎
順發雪植冷氣主美;佳治鄭藝街攝影院
Soon Fqst Re但ger.'1tion Service' Gωrge lang Phpto
吋專門修理冷氣家用商業各款雪櫃f 735 Davie芳:;tzruv叫:c.
~安裝冷房急凍房﹒甘四小時服發i{ω4)669 4218
工作妥當免費估價包君浦忘』寸土......_~白色于-....三寸土二-
語電:二五四-九二五0張太洽;最首詩重重雲請想
〈上午十一時至下午五時〉尸皇室畫畫草種盤影 電:二五三-五六八五朱先生洽i婚磁加神經佐觀 (下午五時至晨十時) I豐豐荳柏車禮泌帽 .均富辱和j場肢,口,自
價土 錢庫 相問
宣格~--
四內旬- .. 時外
後蠻
電修芸1 話長前巳
凹喉
三電
八器
I七?一O或八七九I四.四五五 盤內峙的本公司徑營諦mw的
(1恥…鋪地毯五十多…mm 翼咒年徑驗學富﹒zh 2lJ、一種類繁多,價叮PJ
童心向錢公道,僑胞…
BU…光臨特別優待…2 「i叮咬免費報價,代話叫 -m一叫一客設計,保詮WMW
-M一州軍費精意。向叫肌
-LMR一叩串喝H',
仁恆的言光臨踐姆電…試 叫叫指導Mmm叫 CMMM恥
,EKIU IMPORTING CO. LTIl 256 - 262 E. Pender St.. Vanωrevu 4、B.C.
Phone 683-7451
批發另議
新
美關維珍尼亞
原隻每磅
五元九毫五
•
于
世連分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
多 謝
惠
唐山雜貨
滋滋遲到
天津雪梨 急凍海產
位芽芋仔 蝦丸魚丸
餐館蝦肉 夫量候應
種獨繁多 取價持平
零站批發
一律歡迎
保蠶浦意