T寓公司 、~HINA ARTS & CRAdrS'L'rD
33 East H輛“旬. St. Vaftcoi...· R.C. c..“﹒
VeA IM9 681-4'16
膺19"78年積東訂閱 中團期判訂貫
由1917年11用1日至1978牢1月31日
訂戶均贈送美麗的78年月靨-9)
到F名‘一年三年三年 人民畫報〈中英.) .4,∞6∞a∞
中闊雷學什龍(1f1) 10'60 J
中間醫學什誌(英) 9'00 13.別18:00
人民日報1宮∞
紅b震-…'180
歷史研究2.40
中關對外貿屬(中英)3∞4.M) 建築學報告ω
中國抖~(美〉﹒1..QQQ1 中間科學〈中) 19
北京週報(英〉ι.50 6. '59.∞
~其他中英女什誌多鐘,歡迎面 大公報、艾麗報〈前空版、室還〉億年
新晚報每年1億ω 七i-年代每年: 14:
廣角鏡J •侮辱11.
嬴知議"每年10.t0
請費訂閱單連支票書交巾當公司
毛主席著作第五卷中英文版均有供血
的.法191
. .
∞UvERf RC.
國
.
6.∞
sa
有r.
gnibmutP 店
彩色浴缸面盆水周三件頭丹賞一四九元五毫 全自俗缸面盆水岡三件頭只費一一九元五毫 半寸銅喉每尺‘三十四仙 三寸膠喂,』每尺4一元一毫五仙 白色水周五十六一沉五毫 夫般浴缸六于五元
雲石檯函照底價八臨別八「六元
所有些少損壞的面盆,由十元五龜至五LS一兀 單邊說衣膠盆連成喉=-LS五元五毫
全埠韓擔的E件,請到 廠店,只以半個自 •• 貨會永喉,潔回到大平膏,自二十折至 七十五折。閣F探聽無任歡迎﹒
地址 •• 走一支東十七街
華人接師: Ken Mah
電話: 437-5445
1447 Commercial Dr 3272 Main St.
Van. 255·8~ Van. 872-5838
遍大小婆說
Hillcrest 喜跆嘉 展業務請犬
-TIlE CDINESE
吋划了問來,道 •• -「算啦,
.不用設了,這小姑娘一周歹祖母暗 暗揖晴算按說,死了也是活孩,說們 同志,吧!LJ那美婦側清-頭道 •• 「為什 麼不開設了?囂張鴉伽要數千﹒她用暗器 蜻侏嗎?那好極了,恁麼射你不死OL ι可惜,有給』嘻a嘻-裳,提過縱起
,}躍入喲,她水性誼與于得.)唱的 一聲輕響,亦花不起!姐已績,火永底 ,跟看聽得喀爾-三霄,湖面碎製J鄭
美蹄手中托著那紫衫少女,探頭抽水
,那中年人大害,心道:「﹒鮑就是要 跟羲闊划扭,費心急要數,她說推三 的間,等按說不用數于,她卸刻便將 人數了上來,」忙將小船划何去迎接
+月~﹒
自
那中年人划近美姆,伸手去接那 紫衫少女',見她雙目緊閉﹒們制已氣紹 ,不禁ι磁石關注之色,那美知耐咱這 •• 「創碰她身子,你這人太也好色,一靠 不住得很﹒」那中年人佯恥。道 •• 「胡 說八道,我一生一世,從來沒好色過 ,」,那美紛睹的一聲笑,托著那少女
入動中,道 •• 「不錯,不錯,你從 不好色,就只喜歡無蟬續母八怪
一間屋
貫宣
﹒啊可 •••• 「原曬鮑‘一摸那少女蛇口帽 ,寬然£聽巳止)呼吸早已停閉﹒彈自由 是不用說了,只是她肚擅並不鼓起,剛 讀是設弱多少水﹒』',A白白→
這美姆總悉水性﹒本來料想這一幽 會兒功夫掩不死人吃那姐遺少女體質M 歸削弱,雖然死了,心下毅然,抱若妞" 身乎一軍主岸)道:「快9.快,我們" 想法字數教姐介」抱扭剎那個少女,肉" 釣林中飛莽而去?那中年人俯身提起胸 一那一漁人,向背回車道 •• 「咒台尊控大名"
,焉臨此間,不知有何音帶?」蒼宰割 見她氣度慕容,眼見那少女偉死?仍. 有如肘鑽定唾心下也暗暗佩服,這呻 •• 可在下輛汽丹人蕭盔 .• 受了兩位朋友的﹒ 瘋話,到此報一個訊,」﹒
宿益之名,江湖上無人不知,他.
自從知道本姓之後,使自稱蕭盔,往﹒ 往帶上「契丹人」三字,開門見山的閹 白道來蟬,這中年人對蕭室之名間是咱 甚為陌生,而聽f「契丹人」一→一字,-部也絲毫不以為哭,道 •• 「奉託蕭兄峙 的是那兩位朋友?不知報什麼訊?」閹 預告一道 •• 「一一位是使奔頭的,一恰是閹 個鄉下艘,餒,',貫一柄側頭,閹
金
a
1m 4,
七 天
鳳城小館
嬰♀EE!EYJZRtwdE哼起
每一晉肢閉氣冷 星時葉立-一-
期至時峰上齒各銀丰般
是崖?製海水式韓站肉續 七三手上頓詛牛抽細粥雪風 天呵3居妙什個晶香味
肉昌先
DOLLtAR MEAT STORE 266-'iAST PENDER STREET
PHONE 681-1052
遵 信
休 息
•
巧
製
名琵琶喝
..
情
脆皮大乳錯
嚴自切甜甜 美味佳花崗
明肉類
嚴安全錯
喜食品
(溫哥華跑路街四二七號正 a Double npaH且ness Foods Ltd.宗
壟倒PoweH St. Vω∞rvu前會 堂Phone必仰要
售本1\各致純正全體中生麵零一車 5廠心種言語言獻自飽站歡室
特價8月董r卷,農禮月蛋西批律品 製料顯抄容皮筒,時餅結餅發迎
奇華餅家 KEEFhR BAKER}
社由中龍 圍爐砍風 茶麵用種 會飽. ..
鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant
電話: 253-5722
每星期七天營業
營業時間:由早十一時至建廈一時全』
正喜午豐精歡 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光歡 錢酌飯意拷賣顧迫
害士定駕臨學校
「4圓圓圓巴「企 圖" .... '1專
要耐岐經激LII蛤d冶 種心費..法~:~.曹重要嗯霉fTJ晝
字夠平老好過W l萃
承接定製
各式西餅
鑽石樓
AI司ew Diamond Restaurant 每555 Gore Avenue 音Phone 685· 0727 面四O當權期十及半每 三i f己吾吾羊9時車車旦無璽晚茗
售書空三章益主Z 4早任儉飯茶 竺it7;i革最高主主卒.歡隨酒美 天三三六五白菜六時時主迎這~1Ii '。八I市市E甚至,時
家 菜粵宗正 Mah's Restaurant 6428 Main ,rs
Van∞uver B.C.
Tel. 324-7791
然發肉 具仔飾候 4、新金 格,~雅牌滑
鹽It主 編卷
家--
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender S甘eet anωevu 4, B.C.
的'30
地址 •• 雲高華 時符衛東-O丈
CHOP SUE s
-E儉閱怠
圍
僑胞光顧
無任歡迎
~直4企圖I...E司已 nmυU間 會聖尹「震天至.師事酌師窩里「七門 入龍兌新華皇十穹下,tI譽菜,傅港酒華天 場及先」﹒J:I巨一樂午每主港市曉主名T架麗營 勞新生新蘭星月夜三~天理澳都飯理廚部餐業部 開年初馬t三續時上,「:臂,「:區\.J :
蛤前次仔a日鶴。午星巫夜華奧三每 預夕榜姐:十期金,鑫辭層星 售誰手時美」喜l- L朋
附設龐大停車場h交通方便 A免費停τ車V
奶掰
脆奶拼帶子 雀巢續球 益集牛棚絲 移風築香巢 百花暐蟹拘
桂林鋒線丸 哥儘拼續球 哥撞耕帶子
每日茶市上午卡時至三時 晚飯瓦時至f時
聘港 免費遠餐 物美價
8S·
“華k虞告缸,…lll[]
$
3..
加拿大溫哥華
利安旅行社
小童半價*香港特平
歡迎查詢 電話:687-
P緝:/it on tpavellnc.
Suite 3: Ford Building, 193E. Hastings Street. Vancouver. B.C. Canada V6A 1 N7
喜土定.街及緬街福特大廈閉目E
請電299-0月128或298-0234找鄧國輝君 ;國際汽車駕駛學按 International Driving School
386 East Hastings S叮叮t
Phone 68+3044
本校教導儷胞駕數汽車歷史最氮悠久 成績超著政府註妞教師多人宿街善謗 以各種方言教授方便僑胞特聘翻譯協
助通過學車筆試備置錄音資科以供學 習忠首為各界僑胞跟著歡迎諮詢。
較長林伯.
重司公仰自周書
(J W() COOK W J\RE CO PENDER ST"tf.EET EAS1! VANαJUVER 4、s.c.
lho卸的3
製帶到著~I> 皮 毛丸元/
F
崇粵裝已嘖gag.Keefer St., Vancouver, B. C電話:六六九-二二三七a益
EEE快
庭捷 皆衷;
單便 備
‘代姆火美麗牛訊
字辨
敬請留意,
雲仙一熟能外 A特價推出家庭宴會
寫米自燒雞 批絕大鳴 網油雞捲 薑蒼揭蟹鉗 茱于全雞 撥耳滑雞球 侷大石斑魚 甜酸咕魯肉 aa柴拾伍國
五香窩燒雞 償芋炊鳴 網油釀詐螃 吊片時架起 A式拾伍國
Kitchen
正
至本...侷薑檳五 下館套大更重芋香 午管拾l石侷拍窩
業大喜班蟹ι饒 時-囡魚鉗肉雞
, i問
自I~甜侷個菜薑聽桶 一上,恆酸大抽阻惹泊米
午,拾呆石釀滑偽滑寓
d卡:伍,老班鮮雞蟹花燒 ;主一回肉魚接球鉗菇雞
天時
,
Kent's 記
括民傢在電榜公司