~H[N~ ART3& CHAITS Ll'D
33區的tH揖tings St. Va"CMvj. B.已C肘.4. .
V6A lM9 681-4916
店1978年儼家 中團潮,可!訂戶
自1r17年11月1日至19'18平1月31日
訂戶均贈送羹麗的78年月屆--6)
舟,名一年三年主年
人民種報(申英) 4.∞6∞8.∞ 中間醫學什龍(Ifl) 1560
中間醫學什龍(英) 9∞13.50 ;人民日報/ 15J∞
紅揖180
盧史研究5J4Q
『扭間對外貿屬(中英)3∞4.~ S築學報也∞ 中闢科學已,是) 18.ω
申國科學〈中) 12∞
北京適報(英).. 4.50 6.75 9∞
其他中英女什龍多鐘,歡迎商詣,
大公報、文種報(航空版、空運〉每年的ω 新故報每牢[I
七十年代-每牢14.40
廣角鏡但每~ :ai 新知議每年lQ.8)
精對訂閱單遵艾司,書交巾費公司
毛主席著作第五卷巾英丈般均有錢
鳳城小館
EEtREiEdLqEI則耳語EE
每一噎故闊氣冷 星時業已.. --
即j至時野上齒各銀羊蝦鳳 營明問
業晨:製海水式絲峙肉續
七三上,自祖牛抽細粥霎風 天時午
十骨妙佇彎,晶香噱
~ov. 1.7凶77 P:唔,
闊
18.∞
6.∞
Tliursaay
'COU~ER, B.C.
國
華人鐘師: Ken
電話: 4的-5445
1447 COm加erczal Dr 3212 Main St.
Van. 255個44 Van. 872-5838
過文小婆說
THE 回到ESE TIMES.
制嘉闖 釘路抵 制劃車口展
彩色浴缸面盆水國三件頭只賣-凹九元五毫 全自浴缸面盆水闖闖三件頭只會一一九元五毫 牢寸餌喉每尺=-T四仙 」三寸膠喉每尺一元-毫五仙 白色水廁五十六元互僅 次最浴缸六卡五元
寶石檯函照瘋價八折八「六元
所有些少損壞的面盆由十元五龜至五?一兀 車邊說衣膠盆連永喂二-f五元五龜
全埠雖梭的官件、請到 廠膺,一只以半惜自﹒貨倉水鞍-a吳大平,.自二十折至 七?五折。間F踩躊無任歡迎。
地址 •• 丈-去東f七衝
扎在ah
~
金
算,主七陶
d鏡湖時
(-hf.-一
、﹒"
學老老先-充公
那日阿朱便會從自己頭中隊下一一是你自己女兒,像親手害死了蝠,你 聲不多模攘的錯斤,叉有一雙金蝴不鑄養女覓,還會死了她 ••••• 。你l.t.
-要他去兌換銀子,後來他覺了一雙一你這忠心的缸,爹 •••••. 」蕭學犬奇 •• 、「 金餅,銀于自鍾移用,那饋片仍是還士也麼?這少女竟是他們的k兒,啊, 給了阿朱,這時她說戴在頸中﹒豈知一起了,想必那少女些F不久,便寄養 一那中年人一見了這隻平平無奇的鎖片叫一在別處,這金鏡片和手臂主甚麼記號
,看了幾眼,不由得臉色犬變,顧聲一都是她的父母留下的記識,」r突見阿 道 •• 斗那 •••••.. 那晏來的?」那美婦道一朱儂說滿面叫身于一晃,一對倒臥樹干, •• 「是從她頭頸中除下的J我曾在她一驚學吃了一驚,忙去扶她﹒一彎腰間 們手臂主割下記號,你 •••••• 你自已看,于?只見那死了的少女﹒眼階動了-動 去 •••••• 」說清已是泣不成聲。.-'.她Mm畸已閉,一個眼輾轉動,卸仍是
那申年人快步指進層內s阿朱身」衛清恨自明可見,蕭學關心阿朱,只悶 于一肉,也搶了進去,比那美站還早一 •• J「悠麼一啦?」阿朱站直身子恥拭去 了一步,肅的學跟在那女子身後,直進-J跟頭,強笑道 •• 「我見這位 ..••••• 這位 內楚,一一臀眼悶,但見那是一崗女子一,姑娘不幸慘死,心接難過,」奮學伸 的臥房,佈置得甚是清雅﹒但雅諜之一手-一搭那少女的脈搏﹒那美婦哭道 •• 中,都令人感到有-股詭兵的氣息,一-「心路也帶了,氣也紹了,數不活啦 蕭率也無限制莉,但見臥悔之上,績一,」蕭崔潛憩內力,向那少女腕脈上 放著那個少女,但直不動,早已死了一街去,跟對一鬆勁,只覺那少女體內 ,那中年人拉高她衣袖,按看她的手一,一股內力反激出來,顯然她是在連
臂,他一看之後,立即將袖予拉F'一內力前街。
蕭盔的在他的背後,看不見那少女臂一游學哈哈大笑,說道 •• 「這骰商 注到底有什麼記號,只見到那中年人一皮的姑娘,天FA罕見,」那美婦人給 背心不住抖動,宙間在、心神敬之蟬,那一道 •• 「hm是什麼人,快快給載的去﹒ 美姆扭住了那中年人衣MV,哭道 •• 「一致死了女兒,
自七十月-+
間里
貫主鴛
喜食品
,全.溫哥韋跑路街四二七號正 這Oouble ppaH且ness Foods Ltd宗 壘,前PoweJl St. V&D∞uver香
三一Phone 2g3-4424要
舊車動各玫純正全體中生筒零一車 5廠心鐘書吾吾Ea教日能站歡室
特筒,野草f卷熱積月,是西tit律晶 製輒巔抄,密度麵研餅棧餅發迎
I耳,團一位, 7Jl別 會聖尹「寞天至動師事酌師灑「七( 入龍光新霍皇+背下..傳譽3麼,傳最清華天茶 場反先」乃曰一樂午每主權rp It主茗架鹿營市 勞新生新蘭星月夜三天理護部值理廚師餐業部
開年初馬"、三總時上,﹒-,:宵,「:麗):
始前次仔a日都﹒午星巫It華嗅三每 預夕撈姐: • -f-朋金﹒廷蘇層墓 售舞手-時美」喜L. L-期
社由中龍 周爐,秋風
茶麵用種 會飽. •
鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant
電話: 253-5722
每星期七天營業
營業時間:由早十一時至噯晨-時-
正喜午豐精歡僑鱗 宗鐘餐儉製迎胞任 粵魯曉隨燒外,光歡 縈酌飯意烤賣顧-迎
富士定駕駛學校
「Er. ....圖.....一寸 ..
國t .可.專
雲耐收經教lhd7人 喜必費鐵法f曹里~.~賢世i塑
穹夠平老好!組站ii5
益鹽茶室 Ylck Fung Tea Room
137島PenJer s"...t, Vanωuy.,4,
卜J二EZZ;包… ;自價已龍中
業星演鳳. fk
七期時禮用
巧
製
馳名琵琶喝
tit
也
皮犬乳曲"
aπ般自切過
美味佳花崎
評明肉類
最蟑冒金緒
奇華餅家 EEFhR BAKER
承接定暫
各式西餅
鑽石樓 &間ew Diamond Restaurant T要555 Gore Avenue 章Phoneω5-072.7 姆~~o·電提期十叉牢每 三l七話早日時由至且無豐晚著
會苦苦三在益主ZZT任儉飯茶$妞 竺妥了八等協商主主平歡隨酒美1量
去于交于單草豆豆守在迎意護動!歡
家酒氏馬 菜粵宗正 ah's Restaurant 6428 Main St.,
Va忌。ouver B.C .
• ar 324-7791
然發肉 其仔飾保 • ,]、新a 格~雅牌滑
It主 編卷
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Sa電et Vanωover 4, B.C.
'J.
犬
“14-)7
豐儉隨意
轎膛光顧
附設廣大停車場,交通方便 aa免費停車,
本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成鼓起著政府註珊教師多人循憶苦誘 以各僵方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音資科以供學 習忠識為各界儷胞服發歡迎諮詢。 校長林伯麓
『謂“
香港名 汁一蝦緣
奶掰蝦的耶 脆奶掰帶子 雀巢鍍球 雀巢牛棚綠 移風建香巢 百花鐵蟹指
控林鮮續丸 哥擅掰續泳 哥擅拼帶、子
每日茶市上午卡時至三時 晚飯五時至卡時
時聘港 免費遠餐 物美價每
•
直王三三Z三三三三竺竺
$68
歡迎查詢
電話:687-[33S
加拿大溫哥華
利安旅行社
小畫半價*香港特平
,.ight on t,.a"el仰, Vancouver, B.C. Canada V6A 1 N7
喜士定買賣街及總街褔特大廈閣II
請電299-0728或298-0234我鄧國輝君 ;國際汽車駕駛學發
International Driving ,School 386 East Hastmgs Street
Phone 68+3044
華埠
質L AUW
計:K時r St心?…B.e電話:六六九一鐘快 庭捷 普利
置 備
掌
af~一熟能 UH推出家庭宴會
Kitchen 錯
寫米窩鏡雞 批絕大疇 網泊雞捲 薑蒼侷蟹鉗 某于全雞 犧耳滑雞球 獨大石班魚 甜酸咕魯肉 企業拾伍圈
護
敬請留意
粵
窩蜂雞 錶油滑花話 薑葾侷蟹鉗 架阻滑雞球 網泊釀辭螃 姆大石班魚 甜酸呆老肉 A伍給伍國
‘代侷火難牛訊
自h 海電
括民傢在電器全司
62 W. H笛tings St.
Vancouver, B.C. Phone.. 685-0111
本公司經營四十年,現擴張營業共開支 店十二間,向豪華友光顱,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金發君(玄F KS3〈〈2.)為各位服聲。
本戰專售各名廠彩色電觀峰,電壇,雪 價,說衣蝕,盤磁錢,家庭用具,抬椅 床﹒地盤,其他各種傢吳俱全,貨多祖 擇,'績偉揖相宜,制豪先頭,請與愛金 君用華語接泊,表迎。
PLUMBING
蘇卓如主理 持有政府執照
專按接一切 水種及噱氣工程
睡眼專
EF--安省滑龐大學 讀『祖訂觀光系博士
辦事處 •• 喜士定東街二百五
十三號
Egg-zp--自-MEFZBEmMmf
電話 •• 84.HOS
辦公時悶 •• 星期一至星期六 主午九時至下午百時半
本堂依家傳宮 方,還配飛潛動 植名貴國莉,捏 鍊虔位成丸,功 能搞腦固腎,鑫 氣,安腫4寧神
,除腰痛,止夜 尿,常服鑫壽延 年﹒
各埠蔚商有售