咽lIE. VAN∞lOVER. n.tl VOW TIiu組旬,恤.~
厚執至會悶悶永廣壟賞l爪Ep芷芳芳7「了夜夜畜玉石:芸寸一一一于一五十一一一一究 蔥綠=戶,﹒雄唷!請i蔥,以余,明國領崎旺,萃,元九. I‘〈川崎獲世寶仙草草月鄉嚴 芳來「太喜陳陳母,主蘭上藉季,華埠~. .姆吱聲: .. ~關以「一:存誼路市徑廿求諱 名多京合EP石靈敏賀禮,夫俱哭起陳'.華花(""\ .佑﹒陳胡A以爆上蹲三-均蔥屋頰於凹興兆 恕,車家莒溫,同佮逼人合,4,常鉤,據僑間以陳瑛其鍵ii3乎每懂,感賜基儀十日皇權 不恕執)宮群趟. I主蓮問家It闕,王室偉聯」上,偉站光民每,合﹒L- i、證其事園館二病人號 稱未綁診。啟李黃干. I '-'說,竭,鐘誼達每存I .、.合陳家關孤此儀荷舉月逝不喝 呼腫」-g .婚漢字瑾關;黃華會﹒周,會糟五, r、馬偉家林E鳳,哀1哀花安行二醫幸和
列言f言.間接進餐發,光,湖永陳,總元賣以健主主廿月于錫等2堉女短孤團各喪日晚痛胡 俏。玄~ .'~ :同譚熟大徐三偉新闢祉)歡上摳,元吞元,全閥頗姆衷素僑禮F積於公 有車E.胡李,71,Jf雄!關﹒凳鳳,萍每,偉< , '-'謝體鳳好梨子車國出午問一府 錯十z瓊漠與黃關林關容是琴,翅洪,合讚貞胡劉胡啟家獨適雅帶j隨扭頭一享九君
竭餘Z愛雲松保圓;. '竟若昌,門黃家榮,欽秋錫悟厲,關芳tE送別歸時壽七廣 祈輛E ',生華很l穆簣,明均,謝民素十鐘林姆慶祥,閃閃關街向友土假八七東
已崗李姆岡州夫鳳周,蔥啟治安元. '進合, "瞬叩a珍章誼好安座半年開 見親禽德笑,話鹽1米耳聽別周,梧風I· \wi闕,家李維偉誨彩戚、、陪鄉til t.I有于平 諒.友~基學歸國呵I', I球本闕I .同周-梓烏十學汪壇..芹情報按埠七一儒
厚為華輔﹒聰蟋堯黃競含金,五為禮跨漢,元家,家-
惠漠雙合簣,蔚舍利新家數芋,貪堯五二五士,寸士
芳夫合家松和"家安. I叭,車(字馬-2表二先元1芽戶臨元五「 名人家,桂培傌t '度黃花送以利樹五元, ,~.論:',元歸 恕. .疇,坤間黃黃遨球圖加上合霖元,黃黃-合;章賞丸,儀 不當藍朝黃,持率有',但)拿會家合,資松消﹒家合h霄1馬」
耨周文輔健李沁辭民紀合點大共五家鄭紀-政橋、甘-家陪合國資誼誼起這宜誼外外外外若若若罔 呼ω英舍榮羨阻免會誰家城殘三先廿先龍二三JIj 十家俊車係媳于熄子孫會孫揉星仁彎著
A合家,晃﹒生告裳I ,江巖百,元生事元元zh元十合明共鄧質劉梅堉孫媳共適益 倘y家,烏合讀叭,述朱聾兒十周,合兀, ,簣,元家合L五民關民尚三共五三堉堉「凶 有;X> ~陳授家喝李張禮展壁畫e八想黃家,黃黃稅佐,甘家名富義名十名f一司馬馬遍 錯巳謝其坤,民立潭,德問基元合大五馬邦兆誰治馬先十﹒三.名噎肇內局 漏;X>珍姆女J馬i合?明倉黃. I人金、J家任元朝儀俊十為偉J元‘名種春門 祈宮汝合,士樹家合-家寬:床I .會報互合,驅二五元;合榮為,摳
為合家,霖,家,祟接簣﹒攻元家資十元元,家合健余間
見家,濟合a馬,贊夫聽照.縛,十取元, ,拉十家a民認泣
諒,陳葉家仲劉博人,信﹒儀元簣,賞譚體元十合體謝
多長,
C
E
a李老老先-充公
哀謝
先慈資門為郁鹽,太安人台山白沙與邊鄉 回謝軍人指於一九七七年十二月五日 午時在點問頓埠翠佐市夫醫院仙逝積 茵享譜八十有四裁不孝若帆等隨侍在 側報說含撥遵捏成服經淤十月十日在 相蕊麼路蘋儀館舉行喪麗的積歸土安 葬於必珠綱墓園切蒙
宗觀戚友世誼蔥蜴贈儀較研花國並觀 臨執綁索車間送陪情厚惠誼褻荐均感 道此哀謝
三周三+
自
一位衷于若甫
若犧媳司徒民 男孫英磁
女孫玫
若帆媳朱氏 男孫海鷹海濤 女孫恩恩
孤哀女「若渴-μ堉何一家海 駐加會靖苟體健廣森 法讓阿通碰割肉凶
閱單
哀謝
先考諱均卓字昂倫黃公府君廣東省開平 縣顧邊北路里人不幸痛於一九七七年 十二月十五日病逝聖約瑟醫說積閏享 喬七十九鐵經於十二月甘日上午十一 時很暗市黨蘋截館舉行喪種出頭歸土 娶葬於梅景墓園府蒙各僑圍觀戚朋友 兄弟等惠蜴蹲昏花閣素車隨送並藐臨 軌跡高誼陸情存攻均感意此哀
謝
到衷于實權述 媳婦 •• 美嬋 男孫添藍布
女孫京鳳素玲素姆 在權秩
控媳婦恆款蓮 在男孫志強志文 品女碧輝
各 街
黨車路送,如品本
列
司在 GANGLEY TRADI LTD.
Import- Export Wholesale· Dist,地ufo,s 777 BEATτy ST. VANCOUVER 3, B. C.
"的NES- 687-26SI - 687-26S2
運
大 批
寫飽喝協調
滋
補
腎
陰
客站批發
源頭遲到
-m任
自玉石、金首飾、琉璁瓦製品,一律八折。 w自米、冰蝦、畫加除外﹒
叫另有特價商品供應,歡迎aea選購!
一年一度酹賞大優符
凡購國產商品一律九折!
購者從遠,售完卸止,
日期 •• 自十二月十九日至斗,三周冊一日
專營國產繭品 大量進口發
全加德代理 ••
中國冰扇大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌體育刀重
新到夫都 台灣五曙am頭半開竹筍 台灣瓦磅幢喝竹筍艙
台灣五磅幢喝喝蹄成個 台灣五磅am喝喝臨mR
台灣五跨幢喝喝蹄地
台灣甘安am頭遍設
台灣十二變﹒頭朦
台灣于二彎,m飽魚
台灣十二aR果未仔
自震聾材梅狗鞭酒
A零站此種 •• m任歡迎V
學
雪罷送體佳 塑磨禮品庄
雪耳﹒冬菇,局翅﹒燕露
各式糖果餅干﹒補身槃槓 『特價優結」『式式俱備』
地址 •• 恤,店 •• 片打東街三-一五號 分店 •• 片打東街三九九輸 電話 •• 六八-f二八三三
攀高雲大拿tm 起興源利金 elM LEE VUEN DING Iff 75 bst Peader 5缸eel
lantOllyer 4, B. C.
接
口
AZ一向
街
藥
發誓站
迎
• •
晶
GREAτWALL CO.
289 E. Has位nqs Street V組. B.C. Tel. 669-0833
輛臂上市
她一房間B
MT一思想起Mf服服以何收入一萬元品公司附設難公一→ gQMI占一@實浮十三年,三房,地大,面積一千五百尺)
md←恥之士庫完成兩房,廳,廚房等。一丹打東街二五六號(正錯右 kom兔一@華啟新屋,平地,近緬街,八萬多。一
尬的恥之。“閻麗晨八揖嬉-P哼語為一電話 •• AA入一﹒-O三一
叭叭叭必鞠@玉器川島腎京站完成,地五十×一一本號供應新館第晦,肉韻,均m
iM川川嚇一:蔚業樓及括文一陽秤量,極為準礎,絲毫不爽。
站的MM謂之eE鶴立川縣鄉告,樓上兩組爾房柏艾一零站批發,-律歡迎 ••• ,翩缸劃買-@容易管理六組拍文樓,住客自付一地費用,地一-
揖amRTT眩,動好,十二萬。-
Jid仁向-@保養良好八組柏文攘,故入一萬八千,閱價土
」閃島(時六萬。
副主血。西區地毆缸",已做十多年廣餐館及外賣生意uh包兩部車,二萬元﹒
公司
長
請永白果 辭美素菜 澄麵趴例j 自愣于1 糖心邪惡于
發零治無任歡迎
輝嗨慎,切 相命如神接批外埠命書; 蜻通各地方一一旨為僑胞談財運看前途
能知揖議預審店做的戰房酹
百億實建公司:
@uoS胸個吋同kh可間﹒近璜飛兩鹿 三房石宋平房土庫娛樂室,業主 退休出謹六萬五千九。4
@近建飛夾三個石米說屋叮聽兩 房士庫精美完成獨立聯房閱價五 萬凹。
@細街甘年雙層商業樓﹒正層爾 問舖'冊六尺地,後停車喝, 閱價卡五萬一二。
頭 成
朋
友 兄
弟 蔥
賜 贈
儀間 花泣 圈謝
前公信國
TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
的East Pender St. Van∞uver. B.C.
電話:682·2244
…奮7安第藥每笠}元九毫九 4一聽聽每只量元九毫 叭叭…燒肉每磅二一兀五毫 SU仰,“一火贖每聽二一兀五毫 dw酬,一精翅美牛肉乾
mω…各式路發行
悅的心…想相 關ht…呵,隻m 瀰rr…斜斜對圳 蔔面Jm叫“叫泊車方便鄭拍利 wmwhvaa、A叮叮畢業美國加省專 吋呵呵阱-mmw吋棄學說鍾磁壇富 副“GRM向社圖書援婚禮均
峰回mw表歡迎
程向報阿姆治的錯 注心一叫f關做個賊心的 包圍啊別業值價。下五十 山Ud商電佑五至八晨 凶引自用的二習時六至
浦路紡阿拉叮叮 g='討理房跟五上五下 莓,司長修冷時二〈--c 國EE門接小 ••
屆時切苟安風電電 mEa、4甘請或
cBM 4呵呵
ωm-
Mh叫一 MA一ωm岫哪一 MEJSEE-mbw
uω… ZA2. Fh •• M
UKω一
陳宗怡,zznz喜 電三九-I六七六別
百信實業公司六八四I八O二五
唐笙美在廣告公司 海泊,金簿,招牌大字﹒
塑膠'木料,門面廣告,
車身告白,燈箱翻新。
印刷,報鼠,銀幕廣告。
溫哥華電話 •• UUN川說這
生力輯們榮譽
p lIP
隸味牛閃
夫幫t供
吋
電 子
世運分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
保設浦意
多謝惠
唐山雜貨
海 源
遲
天津雪製 急凍海產
缸芽芋仔 蝦丸魚丸
r:. • ..﹒』 F亨,一,
餐館蝦肉
種續繁多
夫量供應
取價將平 一律歡迎
零站批發