CHINA ARTS &: CRAFTS LTD 33 East Hastings St.. Vane,ω...~. B.C ~ed
V6A IM9 681-4916
際書店,明8年鐵袁訂閱 中團鑽研i訂戶
自1977年11月1日至1明8年1月31日
F均贈送美麗的7'S年月磨一@
刊名﹒一年三年三年 人民賣報(巾英) 4·∞6.∞&∞
中閥醫學作龍(Ifl) 1560
旬國費學什龍(英) 9∞18.50 人民日報←干見一19∞
紅. l~
盧史研究i.40
'間對外費品《巾,是)8.∞4·ω 連接學報4.∞
中關科學(英) 18.∞27.∞ 中關抖學〈中) 12∞
北京週報〈英) 4.50 6.75 .9.∞
其他中英文什誌多撞,歡迎面為
大公報、艾麗報(航空版、空運〉每年96.∞ 新股報每年108.∞ 七十年代每年14·40 廣角鏡侮辱\8.~
新知識每年11
請對訂閱單連支讀書交'J-I省公司
毛主庸著作第五卷Ifl英丈服尚有健
18.∞
6.∞
86.∞
如包勾Dee.
l,ei 'ftX
COOvmt,
彩色浴缸面盆水國三瞥頭目賣一間九元五龜 全自浴缸面盆水國三件頭只宮一一九元五毫 半寸銅嗨每尺三Lf凹仙 三寸間,喂‘每尺一元-龜五仙 白色水廁五十六晶磊毫 次組浴缸,六LE五元
雲石檯面照原價八封八「六元
所看垃少損壞的面盆由f元五龜至五十一兀 單邊說衣膠盆連永喂三+丘元五毫
全埠幢找的留件,讀到 徹底jR以半惜自鐘, 貨會水血戰-a吳大平 •• 由一-r研至 5七十五訢。閣下踩聽無任歡迎。
地‘址UK丈 .. -式東ft街
,完~
產值超脫星村,她跑過頭來,z見糞 .的是個中年女子、﹒扭身旁另有L一個 安縣衣的少京,商人個級領笑)每 從未見過,鼠戶是甘諱:司不錯vy單位
是撞鼠,﹒兩位是誰?」那中年女子身 手續法動彈,便不肯縣姓名設與她一聲 司,只是不住的向她端組戶,但見通體種R流,形貌俊俏,心下.hb求更織',既 是竹轉頭向蕭盔道 •• 「請幫主叫你已 釘死了該女兒!還在這鐘韓作麼OI蠹
-z毅、 ••••• 我苦命的孩兒哪1片說讀
故聲大哭﹒摸到了阿朱的屍身之上仇 蒼婆是呆呆的吻著,過了良久,才這 -4計段夫,人',裁罪孽深重,請你拍仙似 羽來,一刀將我殺了,」阮星竹道 •• 可便是一刃將你毅了,也已數不活去 那苦命的孩兒,阿朱啊﹒‘ ••.. 我在雁門
關外,將你送了給人,認盼學天可憐 見, ..••• 」這時蕭霉的腦筋頗為遲鈍, 過了片刻,才心巾一一誨,問道?月什 麼在輝門關外?」阮星竹哭道 •• 「你 明明知道,定要問我,阿朱 •••••• 阿朱
是載的私生撥兒,我不敢帶向家去, 在輝門關外送了給人,」蕭盟,顧聲道 :有昨天我問段正淳,是否在雁內關
•
自+三月三+
主明星
動
自
~
?
華人錢師: Ken
電話: 487-6446
1447 aicremmoC Dr 327~ Main St. Van. ~-倡“Van. 872-5888
專通夫,),、連說
Mah
莒
金
-E憑自
(七-T
、 ...
Mn做了指心之事,他直恕不誨,你都 浦路過紅,間我悠地知道,道輝附關 外的鑽心事ay便是將阿朱it--送與旁 入嗎?」前且你缸"道 •• 「我做了這拌 虧心事,難道還不曲,T你當賽是作麼 聽京入,專間做輯心事?」她很極了, 育學心,但文忌體牠武功了詩,不敢動 誓,e一昧的以言語責駕﹒黨學自動半 響戶,薯地學仰自手來h拍拍拍拍v撞 打gEZ耳光',阮蠱,你倒是吃了一驚-L
一睡前起",倒退了兩步﹒只見蕭率不 住,的的力毆,紅自己﹒每-掌都落手雖 靈uf片刻間一雙顯便高高腫起,只聽符 「呀」的-y聲體響,艾有人推門進來 ,叫道 •• 「姆,拿了那幅字 •••••• 」﹒話
未說完..見到反中有人,艾見蕭益不
手的擊打自己,不的得驚得呆了。 蕭盔的胸頓由麗而蔽,跟著滿鐵滿手 都是鮮血,跟學咽鮮血不斷的激了閱來
,漲得路上,桌上,椅上都是點 點鮮血,連踏上所懸著的那張條一船上 ,也鴻上了殷紅色的點點滴滴,阮反 竹不結再看這殘酷的情景,雙手掩日 ,但耳中仍不住聽到那拍拍之聲,她 大聲叫道 ••
鳳城小館:益!r~. EEtRE!菩提會.tEEoFSEgE f-v,cdk FungTe 可一一-f?E個?2仁,于一弋, 137ιh耐悟,如闕,
每-營肢開誼冷Z B.C. Pltone 682..1514
蠱畸業弋一二三可JT1)4》》MVV咽胡卓吶《冉冉《帥~~
嬰重噎評上面各a羊敏風1醬缸經值4中
晏長?製海水式錄協肉鐵i J業是濟. It
主主丰獨祖牛細細粥雪風l七時信用 1朗 (14跨砂付s 值品香味;天饗
鑽石樓 盒New Diamond Restaurant f要I .' 555 Gore Avenue 音r-Jph。ne685干072.7 間凹O電提問十交牢每
言之主?如何手曰錄豐曬著 自滿L時時且且年年早任儉飯茶
竺三去7貳;長局局主主卒歡隨酒美 天至六益自荼六時時卡迪意藥品 ,。八可市市星至,時
學校.\家酒 女{萊粵宗正 岱t Mah's Restaurant
量t 6~28 Main S‘'f
法l Vancouver Be
• i. Td. 324..779
‘ •.. 益,、2 •• z、 •• a﹒‘=﹒'.'‘ •.• E、a •• 4 •
.
a公食自昌先
。OLLAR MEAτSTORE 266 EAST PENDER STREEτ
PHONE 681- 1052
‘--斗了午--二了二...-了斗 .. -_ ..... _---
星 間
休 息
巧
製
馳名琵琶喝
•
g
喝
皮大現組團
aR傲自切咽,
美噱昏花越
aw明肉額
醫金錯
喜食品
《詛哥華跑蛤街個三七II IE • Double senmpaH Foods Ltd.家 壘倒Pomb s已VhIlcouver香 ESPhone 253-4424哼
你細微純正銷咕"-E M盧咱要輩革EM日飽站歡雲 筒,重T卷,包種月噩西a律品 科頸抄容皮包宜,餅籠掰發迎
家的K EjF
餅mw
扑掌心心悅耳 E,倒 -fEk
iznfm
各式西,
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4, B.C. 681-1030
大 儉請
隨小 草‘酌
益 1=﹒
KING'S GARDEN RESTAU 238 K~efeJ 81. Van∞,revu B.e
電話: 669 - 4132
揖哲學奇it街二三八
逢星踴三休息歡迎讀踅;賈府
聖誕節及研年照常1-11
地址 •• 霎高學 片盯衛東-O丈
-4821
一喝方清潔 服窈週到
)74 圈 。'NN CHOP 79 East Pender S智" 當
無僑 任胞 歡光 迎頭
經數 ..法
耐l偉 心.
笠腐令:司.
別介紹香港 成汁穗蝦稽
脆奶掰蝦母 鹿奶掰帶子 益集領路 雀巢忠,榜“轉 移風築香品增 百花鐵蟹扮
德林鮮續丸 哥聳掰蝦球 哥擅撐帶子
每日菸甫仁悍,于時至三峙 的叫做丘時至?每
埠司公何明吉
EN誌路sgg長點站燄
母
快捷卸的便
茶樓家庭皆宵.置備
學萃的旬喝一熱能
aa特價推出家庭宴會發脾V
釋米窩鐘雞五香窩蜂雞 投把太鳴損芋炊唱 網泊難捲個泊酸蚱蟑 薑葾侷蟹鉗吊片時菜但 英FAK雞A式捨伍國 樟耳滑雞球
煩,尤石班魚
甜酸咕魯肉
A柴拾伍圓
‘代姆火雞牛訊
2a晶晶種類
fh﹒(去?!心每星且寫好 且軒,每咐KE--一層-一頭老
紅d仿制啥叫iiu一士平 區司注思主書夠
-HHVEEEH叫11-a國粵英語慢諜,
••••••••••••••••••••••••• ME--azaabr.- ••
、蚣, •• 主港動「巫金」-i4iefT?T!!i
aJ、嗨,倍于古逸事偉運韓公司
旨,在可臼F們干干34-J辱遣送aa辦理香港各民出入口行 jl可a,1奇心Rtus--',并家吳什物擻道,有大擾房-
BIBB川影詛輛紅且11一代客存帥"。
司""目司御郎,缸小姐一晚間電話三至凹I三O六二 E門,一抒情歌屑一:iijj:ititij
EH缸安起小姐一有經驗續續連工作
, •. 慢i韋小姐一卸下次擻遍論時間"。巴巴。吾 KM己干1合2唱一弋時後電話 •• 48.sa
'‘aEB聖‘反新年前夕弩-yatE2
4,A!會入蝠,勞閱蛤預售
辭
泊
;一荳
社出中龍承 國姐秋風接
茶.. i.J ..定
會組.. .製
鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant stings St. Vancouv.r, ~已 電話: 2'53 - 5722
每星期七天營業
營業時間:由早十一時至建農-睹一
正喜-午豐:精歡僑
宗。鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光歡 4位酌飯意烤賣顧迎
荳
聲
炸
荳
附設嘴大停車場,交通方便 a免費停車,
300 POWEll ST.後鬥 YANCOUY凹, B.C.
PHONE; 685-801 9
爽
聲
炸
荳
荳
腐
腐
荳
荳
腐
魚
魚
爽滑魚丸
口牛丸
腐
扑
乾
花
奶
腐
角
滑
餅
卷 備
為聘港商 兔費遠餐 物美價
崇-w. •
種泊Keefer St., Vancouver, B. C.電話:六六九-二二三t
Kitchen
言自留意,
至本I.惆薑償丘 下館鑫大憲章香 午營l拾石侷士;1自 七業!大ffE~蟹川蹺 時時!圓魚鉗肉雞
,關
員已|州楊網築薑接寫 一上伍酸大泊詛葾油米 休午i拾呆石E展情侷滑窩 息十If[老班辭雞m花燒 一I國肉魚錶球鉗菇雞
天時
,
請電299-0728 It 298-0234錢鄧國輝君
國際汽車駕駛學接 Internation'al Dr'iving School 386 E笛t Hast月gs Street
Phone 684-- 3044
在校教導僑胞駕駛汽車H歷史最為悠y 成績趨著政府註扭教師多人續續善議 以各鐘方言教授方便僑胞特聘翻誨協 助通過學車筆試備置錄音資料以供學 習忠誠為各界儷施服澎歡迎諮詢。
校長轉{自費
括民傢也電禱告司
電
62 W. Ii扭曲\g5 St.
V祖couver, B.C. Phone; 685-0 III