司 CHINA ARTS & CRAFTS L' 33 East Hastings St. Vancouv.r. S.C C
高16A tM9 681~"916
國際書盾19'78年積求訂 中國期刊訂戶
自1977年11月1日至19拘牢正月31日
.訂戶均贈送美聾的78年月磨一位
刊-名一年三年三年
人民種報(中英) 4∞6.∞&∞
中間醫學什龍( I,的1560
中間醫學什龍(英) 9∞13.50 人民日報1~∞
車t鸝180
歷史研究i.4。 中聞對外費品(中,是)8.∞
建築學報4.∞
中間科學(英) 1ft∞27.∞
中間科學〈中) 12∞
北京週報(英) 4.50 6.75 9.∞
~其他中英女什誌多撞,歡迎面詢.
大公報、艾麗報(航空版、空運〉每年96.∞ 新晚報每年100∞ 七十年代每年L8.∞ 廣角鏡每年13.00
新知議.每年lo.8J
請對訂閱單連支票寄交巾省公司
毛主席著作第丘卷, fl英女服街有供
'age
i4 19'18
.個且
18.∞
c.
6.
86.∞
4.
彩色浴缸面盆水周三件頭川同賣-凹九元五毫 全自浴缸面盆水勵三件頭只留一一九元五毫 牢寸銅喂每尺三十四仙 三寸膠喉侮尺一元一毫五仙 白色水閥五十六一沉五毫 次組浴缸六卜五元
雲石檯面照原價八折八「六元
所Gt一.少很壞的國盆由十元五毫至五于一亢 單邊說衣膠盆連水喚一--f五元五毫
全埠難找的回件,讀到 廠店,只以半續出富。
貨合水喉-a吳大平膏,自二T折至 七十五折。閣下探臨無任歡迎。
•• 丈一式東ft街
接師: Ken 電話: 437-6445
1447 Commercial Dr 3272 Main St.
Van. 255-8244 Van. 872-紛紛
THE CHINESE
牟九七九-充公
他知道為大一兀是死於「佇立 手」之下﹒當下故二說那人眼頭很施
,眼中有淚,果然傌夫人大叫眩目知恐, 段正淳已猜到了三分,心想今日若要 兔趟,看來多半要從這件事中設法, 當下說道 •• 「夷,奇怪﹒恁麼這個男 于一晃眼叉不見了,他是你什麼人? 」馬夫人心中鴛恨,但片刻閱價已鐵 定,說道 •• 「段郎,今日到了這步田 地,依也知道是非眩咒不司的了,我 倆相好-一屆-a給你來個爽爽快快的 了斷吧,」說著走前一步,伸手便要 往匕首柄上推去,段正淳知道已到了 千鈞一髮的境地,再也延挨不得,雙 目向她背後直瞪'叫道-2「馬大元, 為大元,快捏托她!」烏夫大見到他 臉上可佈其常的神色,已是吃了一菇 ,r符聽他大叫「馬大元」,不由符悶
頭看了一眼,設正淳抓住這一膀郎逝 的良績,低頭向她F眉頭撞了過去,碎 的一聲,馬夫人登時按他撞罕叭按正 淳這一-捶呼叫非出自內力,馬夫人雖是 昏趣了一暉,立即使館﹒款汶的結了 起來,鶴者自己的下頭,笑道 •• 「段 誨,你便是愛這麼蠻來,撞得人家這
十三月-
自
三期星
貫主第
直在ah
9:
美 人
f商、
七三-7
要好生疼泊,你一油此一.話我,我r 不上你的當呢,」段正淳沾一挖已用 塌了他聚集半天的力氣﹒心中暗暗嘆 了口氣,心道 •• 「命該如此,夫復何 計-R!」一轉念悶,說道 •• 「小康,依 這就設我麼?那麼丐常巾的人來問你 謀殺翱夫的罪名峙,誰來幫你?」馬 夫人嘻嘻一笑,道 •• 「誰說我謀毅割 夫了?我殺了你之後,遠走高飛,也 不會在這真枕擱啦,」她幽幽的嘆了 口氣,道 •• 「段郎',我實在是非常非 常的想你愛你,只因為我要不了你, 只好毀f你,還是我的脾氣,那也沒 有法于,」段正淳道 •• 「恩,是了,
那天你故芯騙那個小站娘,要假手宿 學殺弦,就是為此,」揭夫人道;「 是啊,看幸這師也反沒肘,居然殺你 不了,給你逃了的來。」
孺率心中不住的想 •• 「阿朱箭雙 自世鏡﹒其技如神,連我也分辨不俏
,這夫人和白他鏡文不相拾,如何會 設敢其巾的接關?」只聽符馬夫人道 •• 「段諦,血甜蜜再跤你一口,」設正 淳微笑-道;「你來跤吧,我再喜歡也 沒有了,」蕭甲車心恕不能再行延摘,
益豐築奎 «etv Fung Tea Room 137 !, 1'ender StreeιVαntOCIYer 4, :
B.C. JIhone 682·",4 :
經籠中 濟風 時值
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4, B.C. 681·'030
每星期
膏藥七天
R PHOENIX WON TUN HOUSE
257 Eo HASTIXGS 51,. \'A1\COU、'ER. B.C.
PBOXE; 681·592;‘
每-管肢闊氣冷
屋時業.... ~ ,.~ ......
叩j至時辭t國各銀丰蝦 管明問
業晨:製海水式絲峨肉續
七三上續租牛抽細嚼霎風 天時午
十&妙付s值品香味
公軍閃昌 LLAR MEAτ51 66 EAST PENDER STREEτ PHONE 681- 1052
-
鑽石 A開ew Diamond Res
會555 Gore Avenue 音Phone 685 -071.7
一l凹O電提IUJ -(--交半每
三1七話早日時些王三堅犧魯曉茗
買手言人在益毛主主巨任儉飯茶 三式。八半間i期五丘午歡隨酒美 天三六丘閱茶六時時「迎韋藥品 ,。八1市市且至,時
r
巧 製
馳名琵琶喝
S島
喝
值
m皮大說且,
現傲自切過
佳 花
鮮明肉額
車接金緒
星閉一休息
豈 止于'
(棍哥華跎跆街凹二七號正
進Double :ssemppaH Foods Ltd.宗 星生的Powell St. Vancouver香
t ~ --- Phone 2仙424要
售草動各政純正全龍巾生麵零-E g廠崎挺重重風秋日飽站歡警 特富有&董f卷熱棉月蛋西此律晶 製料顯沙睿皮麵餅餅草草餅發迎
家
持軍
E,關 -fEK
是Hm
社 團 呆 會
鴻連飯 Grand Fortune Restaurant
1132 E. Hastings St. Vancouver, B.C.
電話: 2-53 - 5 722
每星期七天營業
營業時間:自早十一時至凌晨一時-
E喜午且精歡儲備 宗鐘餐儉製迎胞任 粵吾吾晚隨燒外光歡
~酌飯意烤賣顧迎
承接定製
龍
中秋月
出壇鐘
各式西
(荼毒 .. 星期好 七天營業)但已 「學鹿餐廳一-一層」-i
酒建部 •. 可T
還港名廚「與敵」-且wbh旬 師傅主唔,舉起喜-RHq
酌,晚飯宵皮。-auw1英語慢諜,請-
奈市部 •• 7:1、!A1144tiff;一
享譽港澳「去」一李偉運輸公司一 師傅主理,星期美一
動,每天上午「時一專運送黛辦理香港各民的入口行
至F午三峙。一直寓,并家具什物搬道,有大棧后
一代客存蹄。
音樂夜總都 •• 一
一晚間電話 •• 三五凹l三O六二
播音皇后一
悶的叫叫一有經驗接樹運工作 張慧敏小姐一如下次擻還站吽間"。。三Aoi口 三大紅星聯合演唱一六時後電話 •• 4gags
其書喬夫食 這三位諾諾
三毒尊小續; 這草值酌研家
大
酌
儉隨意
無僑 任胞 歡光 迎顧
電話 •• OSA勾起
附投廣大停車身J交通身價 a免費停車V
體營鐘行→切襲筒 ,學鐘海外服海部
喝晶,這海外僑胞拘誨9t朋友ijlH揖
理
為外通信存款梅外通信.款
d海外通信區a委託手續p
( -)來信委辦.~唔,司,.單鋼呵呵。tt~A、金色
s住址ι區數金額j區數人姓名Ii.住址,連 同銀行車是郵局盧嘉虞美他聽續用航空掛韓信 寄來,本行動可轉區,堇立即函種﹒
(二)質區票時,請聽美元麗葉(俗觸過天軍} 書道各銀行付數的港幣匯蒙寄來益請用車行
名義或國內蚊數人性.faa遷案情蹋人,
l地址.番稽德哺萄II 2號A
Of'S xueoV Road.已.. gnoH Kong
出品種類
行香港分f F CHINA, HONG (總會哩a設在北京)
中 A
t
教 法
笠腐'A'司
量字
泊
荳
荳
聲
炸
荳
-380POWEii ST.後鬥 YAMCOUY凹, B.C.
PHONE; 685·8019
畫字
炸
宣
荳
腐
腐
荳
~ 且.
腐
錢
魚
298·0234說鄧國輝君
汽 nternotionol Driving School
386 East itsaH Street
Phone 684-3044
本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成績超聲政府註妞教師多人情篩善萬 以各鐘方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錶苛背斜以供學 習忠誠為各界儷胞服蕃歡迎諮詢。
較長韓伯
腐
歡迎參觀選甜甜
說
國產百貨
A尼龍絲按 &祖閥服壯R a男女棉衣 A唱片唱帶 A工會首飾 &攝畫膨刻 Aa書報交房 企瓷器說聽 A輯nm堂舉
扑
高級鴛眼εF 4677 Mazn St. Advance Driving loohcS
華人教授,經-璽富于 時間任擇,取首特庸,全程九小時,共收
一百甘五元,兒費接送且指導筆式。
譯j來電吳先生,學校: 872- 8717
住宅: 873-的91晚上 林先生: 324- 4069
麓
花
卸
腐
角
滑
餅
爽滑魚丸
牛 丸
-
爽