Page
1 1978
~ FeB.
e(Jn,
'CHINESE
學A七九-先公
自-月三
空間星
貫主鑄
CH£NAARTS <i CRAFTS LTD
33 East ~lltinlis St. Vancouv.r. S.C Caned
V6A IM9 681-4916
盾1978年徵求訂 中圍觀,可訂戶
由1977年11月1日至1978牢1月31日
訂戶均贈送美聾的78年月層一但
刊名一年三年三年 人民畫報(巾英) 4.∞6.∞:so∞
中間醫學什龍(Itt )的ω
中問留學什It(英) ~∞星3.50
人民日報- 12∞
車T." 180
歷史研究~.40 巾倒對外貿身( 1ft英)3.∞ 建築學報4.∞ 作i間科學(英) lA.∞27.∞
rJt岡科學〈中) 12∞
北京週報(英) 4.50 6.76 9.∞
~其他巾英女什龍多撞,歡迎面詢
大公報、交還報(航空版、空運)每年96.∞ 新股報每年soi∞ 七,-年代每年l8.∞ 廣角鏡每年l3.00 新知識.每年103)
請對訂閱單連支票寄交if'藝公司
毛宇.席著作第Ii卷111英女版鞠有餘,
軍所雲次自三牢全尋訪 手璽意義重說話說喜 地五貨1直~衣少面缸廁喉喉缸缸 址訢倉竺..也膠損JIft面面
。水,賽區盆壤嵐.盆益
主啥?只按賠?'M :t探.,~I血。嚨盆訢 東聽吳雪?
+-無大:p t任平I 宙歡雷
乎一出 f 折
至
Plumbing
三件頭鬥阿 三件一閉只 每尺
-華尺
心踹蜘Bg展一
皇后可
第六二』
18.∞
6.∞
36.∞
4.嵐)
一間九元五牽 一一九元五毫 三十凹仙
一元-e五仙 ,立+六元五毫 六LE五元
八t六元
自f元五直至五十一兀 一-了,丘元五毫
閥割
華人發師: Ken
電話: 437-0必8
1447 ucrenrnroC Dr 3272 Main St.
Van. 255-8244 Van. 872-5838
過文I)、這就
Mah
6
U』竭美人
金
r、
七 四
「是我出的主立交怎發?為大元一喉頭軟τ已被控碎了一塊,自世鏡拼
1你泊在世k是個晚包,死了交能作一命掙扎,說什麼也逃不脫那人的手掌 什麼程?老娘可不怕你,」自世說覺一,跟著文是喀擱一聲吶,喉佇碎裂, 得自己翊才的斗-n推讓罪責之時,那人一他大聲呼了幾口氣,U小吸的氣息再 的手指使鬆了一此,這時自己一往日一也股不堪胸中,.手足一陣控擊,使郎
,那人叉位骰蚊緊,心中情亂,聽得一氣紹,那人一捏死白他鏡﹒一轉身, 為夫人叫他「馬大元」且更是認定這一已是無影無踩﹒蕭祟心念一動 •• 「此 怪物便是馬大元的優屁,叫道 •• 「饒一人是誰?須得迫他一迫,」當下飄身 命?依夫人再三勸你揭露喬諱的身世一來到前門,白雪映照之下,只見淡放 路密,你一定不肯 ••• 她 ..••• 她這才一-個人影正向東北角k漸漸隱去,若 起意空白你iz--」一不是他股力奇佳,還真沒法見到,蕭
黨盔心頭一淺,他可不信世詞有一的爺心道 •• 「此人身法好快!」一提氣 什麼鬼神,科定來人是個武學名家,一,便向他泡了下去,一陣疾街之下, 故意裝神弄鬼,使得自世鏡和為夫人一和她制距已不過卡來丈,這時看得清 心中使忙﹒乘機逼問他二人的口供,一楚,那人頭然是個武功奇佳的高手, 果然自世鏡心力交萍吐露了出來,從一這時己手是泣著腿于蹋眺,而是帥步 他言語中聽來﹒馬大元乃是給二大書一體鬆﹒有如在一3上滑行一般,背峰的 死,馬夫人更是主諜,馬夫人所以耍一輕功諒的少林,艾鎔丐幫汪軒的主陶冶 謀投親夫,超因在於要拇露自己的身一,純屆陽剛一派,一大步邁出,便是 世之醋,而為大元不兒,「她為什麼一丈詐,身于躍在空中,文是一大步述 這種偎我?為什麼非推倒我的幫主之一出,以姿式而論,遠不如前面那人的 位亦可?」只聽為夫人尖聲道 •• 「你一瀟摘優雅P但長程趕路,均是更為寶 來捏死我好了,我說是看不價你這副-用J交迫-一喔,/跟那人的距離叉接近
包種子1胞小鬼!」丈詐。
只聽得略一聲,輕縛,自世鏡的約
凶,
各式函,
益學築室 Y}ck Fung Tea Room
rJ7 !, Pender Street, Vancouver 4,
B.C.阱。"“2-1514
徑籠中 濟鳳砂 時信用
槳,
每星期
營業t天
'、,
館;
PHOENIX WON TUN HOUSE ,
每-營且明氣干i 屋時藥品-
間j至時辭t齒各磁丰岐 營明!自
業真:製海水式絲咄肉續
七三k學組牛抽細嚼霎風 支持午
+ fft妙什s 幢晶香味
F
a公食自昌先
。OLLAR MEAT STORE 266 EAST PENDER STREET
PHONE 681· 1052 r二,二.......三γ..-了毛
星 閉
,休 息
巧
1#
名琵琶鴨
e骨
爐
喝
皮大說過
aπ傲自切過
美味佳花圈
會明肉頓
悽金措
雙喜食品
(混哥華跑跆街四二七鏡正 進Double Happiness Foods Ltd.宗 壘4i'l Powell St. V revuocns會
主PhoDe 2竺竺24雪
堡辛勤各致純正全籠中生麵零-E g廠崎許是詩風秋日帥歡主
特筒,昏董f卷熱縛月蛋西批律品 製料額抄在皮,留餅餅路餅發迎
鑽石縷
.. New Diamond Restaurant 堅555 Gore A venue
莖Phone 685 -072.7
!的問O電援lUI十艾牢每
三f七話早日時自至日無豐喚著
對毛主在益主ZZE任儉飯茶 一式。八半lUI期五五午歡隨酒美 天三六五開茶六時時「迎章藥缸 "c八1市市早.
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4, B.C. 681-1030
加拿大溫哥華
利安旅行社
大
無僑墮 任胞儉 歡光隨 迎顧意
t
a
菜粵宗正
ah's Resta 6428 Main St., Vancouver B.C .
. le' 324-7791
a山姆人代譯筆試,
灣
且旦旦型的主于一一一一一一一一-1
~、 E司
歡迎查詢電話:"87-~~.。
tpite3,Ford Building,193EH的tings Str側. VancQuverl B.C. Canada V6A lN7· 萬士定東街及組街區特大廈悶II
各 亞 -E南 點東
教法好 經駿老 收費于
EE耐心夠 a閏粵英語時諜,
﹒李偉運輸公司
專運送黨辦理香港移民出入口行 事,并家具什物擻道,有大幢房 代客存蹄。
晚間電話 •• 二五四I三O六二
出品種類
,提
爽滑鼠丸
口牛丸
笠腐2:司
轉
奇華餅家 EEFhR BAKER\'
社由中 團爐秋 茶揖月 會,且,
鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant
最話:民3.5722C
每早期七天營業
營業時悶:由早十一時至凌晨一時一
正喜午豐‘精歡僑總 宗延餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光歡 榮酌飯意烤賣顧迎
承接定製
龍鳳弱,
(茶南部 •• 每星削 七天營業V
「華麗餐廳三層」
酒藥都 ••
禮港名廚「嗅醇」 師傅奎唔,學鐘喜 酌,曉飯宵夜。
荼市部 ••
享譽港澳「巫金」 師傅主理,理問獎 ,,zn島,每天上午LI時
a」Z至下午三時。
!lll音樂夜總部 •. U創斷制、「播音皇后
-zr祖E一茵茵小姐 EE--E﹒伊鰻小姐
v •• 張慧敏小姐 LA,一﹒三大紅星聯合演唱
4,4,.電話 •• gω色心凶
附設廣大停車晶,交通方便 Aa免費停車V
泊
荳
荳
鮮
fJ:
荳
300 POWEll ST.後鬥 YAKCOUVER, B.C.
PHONE; 685-8019
畫字
推
荳
萱
腐
腐
=盟2 主主
荳
腐
請電299-0728 Il 298-0234說那間輝君
際汽車駕駛學 International Driving School
,86 East itsaH Street
Phone 68+3044
在校教導僑胞駕駛汽車路史最為悠/).. 成績趟著政府註妞教師多人循循善議 以各極方言教授方便能WeE特聘翻譯搗 助通過學前筆試備置錶荷資料以供 習忠誠為科界僑胞服聲歡迎諮詢。
較長林伯
說辦間產百貨
腐
II.
魚
腐
公貨百產關華 Yue Wha Import&Export CO. Ltd.
65 E Hastings, V祖. B.C. V6A 1M9 Phone: 688-7441
~日七業營期星一~
........A........ 禮瓷書掛工唱男祖尼 品器報畫藝片女關龍 堂l碗交膨首唱棉服絲 皇碟房刻儡帶衣些敏
i~
乾
花
奶
一修…做木泊點叫11 7戶,一商店房屋出
于學一土庫間格亡
一句一陽台車房了 一3一換踴水調高
榮…軍頂瓦仔弋
角
滑
餅
s
Kitchen
~3~ Keefer St., Vancouver, B. C.電話:六六九-二二三七
a甜侷論英薑網批精..m 語言語f第油耙盃特
伍魯蛙錐全蟹雞大鏡里
|囡肉魚球雞鉗捲鳴雞雷
家-
l~品網檳五星說 部且可言il
伍菜群故燒套 因但螃鳴雞拼 _. .,
Z晶宮意,
學
米窩蹺雞 油滑花草 莓侷蟹鉗
萊但情雞球 網抽酸鮮螃 姆大石班魚 甜酸呆老肉 AE伍拾伍圓
電器公司 's LTD.
62 W. Hastings St.
Vancouver, B.C. Phone: 685-0111
本公司百四「年,現擴張業共開支 店卡二悶,向豪華友光頭,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金結束君(乞『﹒ 』gg河〈22)為各位服諾。
本觀專售各名廠彩色電視傻,用阻壇,雪 價﹒說衣後,盤碗後,家庭問具,抬椅 床,地盤,其他各種傢具俱全,貨主過 擇,僧錢相宜,如蒙光顱,話與袁金寶 君用華語接泊,極表歡迎。
活民傢 。
PLUMBING
蘇卓如主理
持有政府執照!
專按接一切 水司是及筷氣工程