S l'
F.e6.
weanl
當近民治黨ay 音吉年度經費
當近華僑公所四十五元六毫八仙, 趙轎衡三十元,儡嘲瓊聲,都縈康,周偉 雄,鄭華錦'麥當那,(以上每甘元) 謝池,馬彩雲,唐錫康,雷銳汝,劉教 朗,(UK每十一冗)
趙閻部冊,陳忍槳,武速發,都榮諦,黃 相,黃糙,資是J'成埠達怯的版社,( 以上每五元)
厚一路芳名恕不稱呼倘有錯誤祈為見諒 ,-tsa--v.,4.=-vat---'', •• ‘ ••• ',a-aa--,
當近達權社鳴謝
吉吉年度賀金(經費〉 劉毅明凹十五元,周偉雄甘五元, 黃相廿五元,雷銳哎,居鈞康,劉松北 9劉棠,(以上每十元)
謝池,趙罔濤,陳忍棠,黃植,其速發 ,鄭瓊聲,都榮楠,鄭紹訣,譚有去, 周偉漪,屬鏢,資星才,成均達榕的祉 ,(以上每五元U,那榮康母三元。
厚恩芳名恕不研呼倘有錯海前為見當
支祉換肉體育會二十五元李兆檯合家于 五元,黃兆強合家二十五元,羅考翊合 家志,五元,劉元貸合家三十元,鍾捷歡 合家十五元,企連打拱門民治黨達姆社 二十元,大護公報十五元,許廖按合家 三十元,點問頓拱門民泊黨達權社十元 ,周仁佳合家十元,黃倖合家十元,周 明樞十元,胡光前十元,廖卓路十元,
劉鑄十元,劉織合家十元,胡柏裳合家 十元,東文患合家十元﹒許拱超合家十 元,或多利拱門民治黨達撥給社十元, 鍾閥威合家十元,會正興卡元,紐順民 治黨分部十元,李進來夫的月十元,經錦 安合家卜元,提單俊十元,錦碌埠民抬 起達楷釷十元,質文缸瓦元,與進榮五 一兀﹒許啟傑合家五元,許啟榮五元,柯 欽華合家五元,刺地和民治路分部五一兀
厚蔥芳名恕不耨呼祈為見諒
先考諱家俊號位進林公府若廣東台山縣 積江村人痛於一九七七年十二月冊日 寄終正位積閏享壽八十四歲經於元月
企連打民給黨達權社如盯扒拉扭扭時時泊的的 紀念喝謝戚友世讀惠惕花悶贈儀並報臨執線索 車隨送陪情高詣mA存均感謹此哀
三.本分部法達撰支社紐於一九吉吉年-t
一十二目咽品為本社莉還第一過年慶典堅-M已
-達權支祉成立第四十九週年紀念承蒙駐一
加間總支部各埠黨社與拱門各級撥榜緝私一
各黨社員僑胞息賜祝詞賀金敬領之餘證一 載敢言以表謝意,一
蛀加間總支部祝詞,域均達權總社一 ,民治路觀詞賀金甘元,雲埠民治達權一 社體育會研詞廿五元,大漢公報觀調十一 五元,按平黨社觀調甘元,錦碌黨社靚一 詞十一咒,蘭頓民治黨成詞十元,柯地和一 民治黨視為十元,卡技利民治路還權社一 體育會祝詞十五元,沙或民治黨體育會一 祝詞甘元,當近民治益的達給社體育會視一 詞十元,胡榮權合家廿元,眾文蔥合家一 甘元,黃兆強五元,許廖扳合家十元,一 劉納林合家十元,周仁佳合家十元,李一 進來五元,胡柏村即合家十元,黃瑞洞合一 家甘元,鍾榮進合家廿元,鄧啟照十一兀一
鄧啟英十元,何見五元,李東玉三元
E
年八七九-元公
自l\月三
三期星
穩寧治黨支部
位心于拱門民治黨支部成立第五十九
旭年堅誌逛第二十五週年紀金慶典荷蒙 拱門各餘,祉,以改各界人士各黨社暨 家眷等惡蜴祝詞對儀生花某品向人等拜 宙之餘特此以心謹以表謝
謝
支部連謝
c
運
大成冰
喝 弱
前公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
的East redneP St. Vancouver. B.C.
電話:682-2244
滋
陰
論
腎
書沾批發
海海運
任
1=1 n
發
全加代理﹒
中國冰靄大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌攤青刀豆
,西,館(張,鐸會上間,林元 厚舉w彩理以培賞,增每措資西, 蜴璋,怡E室(上級國.林,十,英洞害(
封,趟,事花每讀光福蔡元李發給善蹲
名存榮榮會圈五月皂,坤柏)本,室主合儀男 治苦,遠, v元,朱,方位何九家)外外孫 恕度,葛,乎林)胡德關合,日枝二胡會孫- 0不處林有著文西縈強邦家林萬公十婿孫男寬
稱林間,香,河舜,鍵,樹,所元一男外陳外女男女孫敏堉媳孤孤未 呼西頑其9洪丸,賞,朱榮竄t ,百陳會炳孫會會孫媳咒東婦女子t 訪j合慶道基投資華關部,泉賈志元宇孫新媳孫孫玉鹿婦建裕陳梅富人 前總家,一,公.濟新鼓,林,金英,能女陳高英文群婷茄克超長娣華李 為鐘,詮合群所雄,誰林,萬富銘姑黃宇陳伯衍瑜錚懿玉薰靜秀愛富錦 見九會起家間, ,高,金有培,十惠明言學洲瓊艾玲玲芳寬陳瓊勤尚 諒牧灼, , ,台資守自頁,盛摩五華悶茵果何邦玉玉永瑞
公安月蔭毓III嬉仁頌, "',永元二泣銘螃明姆在?蘭
所。明棠彥舍, t韶資以林事,十謝動
榮僑花舖借給鄭藝街攝影隨 唐人街〈郁民戲說爺對面個街) J .,~::全竺竺JmdPM2們 喜土完東街3'11說:一一..-VG1鷗……~.-
電話683-5124 ~(ω4) 669·4218
驢闖關會陶圈圈圈圈j誨畫畫諱言甜頭
金華皇室當星星星皇軍對迎諾言產扭扭影
位豆豆豆豆立接到ZZiiiizs
s唐!百. e。一 。空:!~信,優四近近j車束,主街直至童畫
叮當餐菜雙車塑大登了?賀電陳西雅尺乃巴廳恆星土武之nr
g話室牌喜身膠字主持二宗人土佔路士房新期庫年~»u 旦戶、、禱告燈招歹這j公九怡退庫地超,廁型日精新街缸" 哥拉酒餐字自箱牌詛ξ?司-~休精間進及六內兩下美屋是自見 “ZT樓絃" , 1胸4六,~出美十祥萬部廳午嘿,豆豆豆 您這鐘印室地招舖唐:八六于建全九房餘保三-~兩三塵 .油畫刷內面牌面ZRM七雲價部乘兩。整房至;~Jj~ ~
設設燈底翻廣~1',六z七完一廳如石四八三乃在 計計箱告新告別八四萬成一三新米時萬房路貂
~,o九廚五房,平閱二自夾F.. .... 至1 ~三千浴環約闊房放干人冊Z ItJ ·五、九齊續干地土。九業三
新到夫講 台灣五硨幢頭半開竹筍 台灣瓦磅幢喝竹筍赫
台灣五磅體面局蹄成個 台灣五磅幢喝喝歸時
台灣五曹瞳頑固周蹄地
台灣甘安幢頭萬使
台灣十二變,爾康
台灣于二安費能魚
台灣十二會果未仔
自震聾材海狗鞭酒
A零站批發﹒無任歡迎V
﹒切-n﹒
學禹冀,0 ).乏實1翩
dl!興頭利金 GIM LEE YUEN nlNC KEE 75 East Peader Yanω帥.4. e.s
Phone 685·9743
口
姐一房
VM}-A五年新三房一千三百尺,土庫完成廳及廁所, lt8UH七萬八千元。
叫“」u喘一A十二年三房,一千三百不十尺,土庫全部完成 叫咱6覺自iuG心局。的。5。一HHmbH地告×□已
u…叫別叫一A掛劈哺房,土庫完成房益,浴室及廚房, mwM司業-A宵淨間房屋LHhm肉也缸史的mJ
他引以公物-A近緬街靚新屋三悶,千三百尺,八萬多。 J﹒產-A揖買新屋兩悶硬木地台,七萬五干。
63地一A西區十二年三房,主人房二一件頭,入萬八千﹒ 占LA之心一二年新(23gca-→一房主一廁五萬六千。 -YWJz-賞一A十二年一房-組拍丈二埠近活活公司二萬覓。
j叫詩三/繭業傷及佰艾
站附R汀T劃-aa兩年新商業樓,舖由兩個,兩組兩房柏文,餐 Jtd家代-館生蔥及實業一齊賣,勿失良棧。
hm住(一aa地勘好六組拍文績,年般租萬二千住客自付EE切費用,十一萬九急賀。
UFA西區唐餐館生意,三萬元。
雲南
藥
GLEY TRADING LTD.
Imparl- Exparl Whol自αIe - Distributors 777 BEATTY ST. VANCOUVER 3, B.C.
阱iON臼-687-2651-687-2652
發誓估
TWA'LL C。 289 E. Hastings Street
Van. B.C. Tel. 669-0833
湘蓮蓉 花生糖 清7月蓮竊 芝藤糖 北京寢芝蜂王輸 入參鹿章丸
零沾恥發無任一.迎
中國歷朝銀幣
是加拿大華育活動中心的光榮出品 The Chinese Canadian Activity Centre Proudly Present
The Chinese Dynasty Collection
心仔Rhh 是-
~- ·P-.J釋:
何
t--' 忱
。.她逗笑,
這些銀幣貢獻中國古代不斷發展的 傳統藝街到今日的世界。全套唐、宋、 完、明、清五代底面十幅突出的設計, 都由當地華裔藝術家周種文先生昕創作
領曰:鎳質每套$12.95每個$1.∞
銀質每套$75.∞每個$14.95 金質每套三千元每個四百元 批發零售,請向華育活動中心,省營彩
票分銷處採曙
地址:亞訪街四三五號。 電話:六入五﹒六一六九
六六九﹒O九一二
李氏餐館用具公司 Lee's RestlαuI'ant Supplies Ltd.
833 Powell St. Viαn. B.C.
捕。'ne: 253-2828
特各攘攘錢各
攘攘, , ,種
,齊刃姻雪用 免全文董植吳 費,杯, ,器 代價碗抽~血 客格聽氣碗盤
翠人專代理承蠻
3 .. 凶翩惠電視修理 ,臨列早上十時至晚上十時
-M月1上門精修各種牌子彩色
,!i黑白宮親機,取價尿, 主-,包保證工作滿意。
Eft--舖址一四八五西七十街 ,在 •• 電話 •• 凶glgg
si.電話-bglgg
LHHr校址 •• gu喜士定東街 斗圓白l包接送,免費指導筆試
.. 八個鐘收MW元,包足鐘 ,tPA法遠成(也元一小時) 華-S鼓府牌,新法教車,援
1合數學棧
各中西式餐館,
設計,僑胞光顧
,無任歡迎﹒
mum州新品種,型! 如此「玉am凡」
叭枷肌…生津泊、喝,清熱除煩,養 心心胸…陰磁腎,益氣和中。是糖 州州…尿病的時放藥!
鄉間…講到華安貨公司選
磁本 秤鏡 零量供電丹
站,鹿話打九九且 批極新:東辜t LEKIU IMPORTING ω.
發為辭六街叫I 256必2 E.Pend釘St.. Vancouver也ac.
'準窮人二階I P~one683.7451
五嘻嘻?多設z·.. --
絲肉一 過毫額OJ已 不,三舖布拉
爽買一右2
世達分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
司
………舊T安茶葉每笠→GML競鴨每只五v州已燒肉每
州立火燒每
me…美
五五九九 毫毫毫
-團-
-圖-
-
-
-圖﹒
-團﹒
142已
到本地
產
除法
(即左口成魚)
每磅壹一兀九毛五
.子
唐山雜貨
海 運
天津雪梨 急凍海產
虹芽芋仔 丸魚
餐館蝦肉
種
夫量供應
取
將平
零站批發
一律歡
保說浦意
多謝意
A