Feb.
個ita
2,8 19
哀謝
先故父連長別字秋學都公告經齡元月 六日上午十一時假塵加連喜還積儀館 舉行喪種出頭歸于安葬於山景墓園 切家甫平別墅職員組給治喪處鼎力 代辦身後事及各墅貝宗都戚友世遐思 賜花園縛儀並割臨孰紡素車隨送降育 厚誼攻存均感謹此哀
謝
哀佳朝泣街眷問叩諾 「的附儀」鄭松水五十元,憨林甘元
,和安甘元,鄒家掠,忠和'榮川,接 治現民ι棠,聯巨勢鉤,(以上每十一兀〉 甫平別墅,鄧培,如山,榮進,按球, 提春堯,與卓新,但〈杏林3(以上每五 元)
鄭樹錦三元,鄭鎧酪三元,鄭誰來,厚 殷,反尿,的笛,俏糙,連好,遠讓) 鮑聲,忠秀,伯旺,植深,金維,松口間 ,偉疇,天華,-連荐,法強,堯鈕,鄭
-一屆球,家賀,梁云燕,樹起,慰廷,修 封閏月,惡的作,梁立了山(7兆英,保資,茂泉 ,遠間,治區,傑偉,約仕HK﹒為茂撮 ,妥貼訊報,與銀憊,胡思諒,一張艾,語 良明﹒會善,莫日榮,莫錫明,伍池椒
,唐進害,何曉輝,陳=了八以上每二 元)鄭維城,維麟,如欽,續葉,鑫﹒銳 三晒蹈,路稿費,每錫維,林興旺,黎 缸傑'等應學,(,以上每一元)
「花園」甫平別墅向人,鄭縈個問跑 堂,甫平的卯壁壘民拌均五位,鄭文烈合-家 .,鄭文沛樹芬悶,丈闢鋁合家,松永和安 合家悶,榮宋合家,培坤,吳柏南等日 新間,司徒秀繭,大有俱樂部,周結德
,可閉口的巴巴ZCZ、門仲、戶,Z間
F〉、戶,開司局Hb巳UCZCZ4
「素車」素草卡餘輛。
厚惠芳名恕不稱呼倘有錯誤祈為見諒
年九七九-元公
哀謝
先考諱租連字涓榮羅4府君廣東中山一 區石歧老安山人民不幸泊於一九七八 年一月十九日下午四時三十分禱終於 昧步列治醫院研閏字發九十有一該經 於一月廿五日下午一時在暗士黨頭儀 館舉行喪麗的頭歸土安葬於科士蘭墓 園荷蒙宗親戚友世道法踢蹲儷花間報 臨孰棘索取隨送高迫降情府的存均感證 此訂閱
自九十三見之
孤衷于捌
媳婦【.小民凶馬妙緝 部哀女問燕輯凶燕韶 堉陳酒一部江志艾
孫男建邦建凱建慈建航 孫女索姆
外孫男陳社很龍氏 江島四賢振按飯立鼓儀 外孫女隊淑英
堉梁傑拷
會外孫男女數名
同控告 (聽懂)江志文,江羅燕筒夫婦合 一千元,紹祖進夫一百元,李茂林
之間屋
S買回第
合家一百元,來紹泉合家六+元,馬潤 章含家五+元,攝制華合家四十元,林 伯英,雷艾拌,高組長,黃種欽,馬容 威,陳安,方保光,(門叫上每合家甘元 )蕭江銓,朱跨羞,踴溢衡1(以上每
合家卡元)
鄭錫培六元,實沛衍嫂,資沛跤,黃連 森,憊姆孽,資應森,與愛好,吳容盤
,何敬湖,(釘上每合家五元)
(花圈)高能長,羅副潤,經柄孽
,羅樣鯽,研制件韶,李來,江志文,江 路菜氏,江肢賢,叫你祿,E立,振僧, 東傑彩,朱紹泉,陳社根,扇子里,陳 贅,古文占,雷閻盤,那金悍,鄭A7陵
,資也欽,李文嗨,陳挂生,高油布, 余錦成,劉偉頭,劉宏扣悴,陳宗誤,林 光鏈,李叫你林,馬制制卒,謝海擒,謝蔚 劍虹,郵辭余,吳官均,李質泊,陳永 凳,馬容戚,朱勝羞,奧甘格,清章績
,獎給英,林玉,劉f杖,何敬湖﹒附關 星漠,林副權﹒資創幹'鄭煥英,苦普 宏,林伯萊,音文拌,開可車車,東兆偉
,雷蔥眩,(以上每合家U時新公司, 雲向誰花的。
CCH〉凸出〉ZC-CZHWHWZ建闕 ,FF可閱。白白的四"-PCF
FHZC件明〉宮HFM~∞czcc tFHCC﹒
厚惠芳名恕不
呼
倘有錯漏新為見當
哀謝
先慈甄門鄭民太夫人之喪經淤二月十七 日下午一時假座暗市黨頭儀館舉行喪 禮出頭歸土安諾於山景墓園切蒙
各宗親戚友世請等惠賜贈儀花閱報臨 孰綁素車隨送高誼除情mA存均感謹此 夏謝
厚惠芳名
孤衷于如柏 媳婦吳氏
,京如桂(適吳門) 彩拉(適馮內) 積銀(適謝門) 女堉謝兆群
堅全體家屬問叩諸 恕不另錄
哀-24
先,故父胡公其光府君廣東閱平第公洲鄉 人不幸於一兀月甘苦日在聖保羅醫院仙 逝積閏卒寄八十五該趕於二月十日舉 行喪麗的路歸土安葬於科士蘭墓園其 喪鐘由洪內達總社辦理功蒙
黨社宗親戚友世鄉誼一嵐賜贈儀花圈並 觀臨孰紛聚隨送高誼降情mA存均感
謹此代謝
GLEY TRADING LTD.
Import - Export WholesαIe - Distributors 777 BEATTY ST. VANCOUVER 3, S.C 研iONES- 687-2651 - 687-2652
G CO. LTD. 'ANOαUV9t .....c 8-1ω25
公信函 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
89E都t Pender St. Vancouver, B.C.
電話: 682-2244
一..A
運
大批冰寫纖弱
滋
腎-
陰
唐 山 雜 貨
站 搶
t=I
加代理
中國冰靄大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌青刀豆
•
前到夫講 台灣五磅幢頭半開竹筍, 台灣丘磅幢喝竹筍馳"
台灣五磅幢喝罵蹄成個 台灣五磅am喝馬歸時
台灣五跨幢頑固周蹄她
台灣甘安幢頭都使
台灣十二變幢頭朦
台灣?二寶齋飽魚
台灣十二會果米仔
自浸藥材海狗鞭滴
AQ零泊批發﹒無任歡迎V
這﹒的一百信公司二月盤 •• 很旬的…想影眼相-e東區十四年靚屋兩鹿三房白人
鵑缸"…詢盤佐治一.憶起一叫做哼哼起現 此wsm乞玄新抽械化種種服一@乃路夾冊三街六年新屋,兩廳
娥,例行?…供應有在車蝠,一位防站訢認清點版 還J恥WS泊車方便鄭柏利一@近乃路超級靚屋千凹尺闊五十 叡卵,潛心吩叮畢業美國加省專一尺,兩廳三房,土庫精美完成 吋MWm心-m個叫棄學位經驗豐富一周浴齊備,白人退休出建
“UAPUUW社圖書鼓婚禮均一。因隘的kh-hhwh阿華鹿兩躍三房 乎益封w表歡迎一平房土庫套房,五f尺地,七 da7,一萬九
一.陳宗怡,zznz芸
一電二九一I六七六四
一百借貸業公司六八四1八O三五
一唐笙美術廣告密司 一大字招牌,舖面廣告。
一塑膠燈箱招牌翻新。
一車身告白,地面廣告。
一雙喜喜字,室內燈箱﹒
一菜牌、餐認印捌設計。
一發室、一個樓壁畫設計。
一電話 •• MUG-MMM喝
-Mao-、obsp穹的時﹒可g-MW﹒的﹒
袁I述篤煩支 克t~l三﹒都i詔部
絮,訣平種公! '代「 草莓絃行生所F雲友
厚十兆:狀:代埠趙紡 惠餘英梁,黃表達榮汝
芳輛,紹if! I凍權這
名,胡怡,應支,花去 花說,CE黃傑社丟I- :H;l 恕間芳胡ε振,代埠蛀洪 不斂,逸戶光i表洪加門
r·雁1" I鄭門洪達
列徊,畫出i炯支門權 。胡三吳,光部民支
逸~- ~,代治祉 Mr平至表其是4
l講孝自給讀
榮僑花舖 唐人街(部氏戲說斜對面個街〉 喜土完東街3'11說
電話683 -5 124
g關聽到通|圈圈圈圈1:1 各結花鮮絲喪價電手橋無 式婚籃花帶禮錢話工胞任 插花樣背乾花老送頂惠歡 花球花樹花圈賣貨好顧迎
E傘,華書霉事,客霉,霉事零零零華書拿.....零零零客客套書,
中國歷朝銀幣
是加拿大華裔活動中心的光榮出品 The Chinese Canadian Activity Centre Proudly Presents
The Chinese Dynasty Collection
J唇…
tAec-mJ B ﹒迦SJa
這些銀幣貢獻巾國古代不斷發展的 傳說藝術到今日昀世界。全套唐、宋、 完、明、清五代直面f幅突出的設計, 都由當地華裔差事街家周種文先生昕創作
佰曰:鎳質每套$12.95每個$1.∞
銀質每套~75.∞每個$14.95 金質每套三千元每個四百元 批發零售,請向華冒著活動中心,省營彩
票分銷處採疇
地址:亞勃街四三五號。 電話:六入五﹒六一六九
六六九﹒0九一二
本
秤號
零量供電丹
泊,廢話打… 批極新:東白 發給僻fA
'準鑄 -確11ft一
律,
學窩雲魚之事'IP
d巴興源利全 GIM旺E YUEN DINC lEE 75 East Pel吋.5
Wau棚Ir. 4, I.e.
Phone 685 - 9743
口
雲
藥
批發零泊
一律歡迎
零 沾
GREAT WALL C。
289 E. Hastings Street V也. B.C. Tel. 669-0833
細一房
V}-A保養良好二十年屋吾爾房,土庫完成一切,浴室 1比rhh等。這迂回、江khE
仙花諒自A五年新三房一千三百尺土庫有聽歧浴室七萬多 郎的新一-A十二年三房硬木地台及地毯,環壤優美。土 凡。兔一庫有三房,樹房,浴室等。
A叮Aa近緬街新崖,硬木地台千三尺,七高多。
UW業-A近huhhw兩間新屋便木地台,種有草塘七萬五千 山吼叫物-A兩間三房屋位於工業地區,凹十七尺地,hug d.U司司、hHHMOG甸的吽可以建築工廠。.
des地-a芭拉MJSE古巴爾層大屠柏丈地區地uo尺闊 -U30切一a--一街近由存攪實喂,石米將兩房,土庫有兩房 滔Y位二,浴室,廚房等五萬多,j
-tororf-a西區一年新屋及十年三房屋十一萬。
這位SS買一跑業樓及括文 混血門R汀T理帶
、',“家侃一A巾呵呵祕繭Lr回啼啼糊糊恤少蹦咐柏文,有批約
自但aHA煤油鎮八個舖位小商場,四十多禹。
UHA西區居餐l館外喪生忌,二萬元。
公司:'136-3831
•
翠人專代理承接
珈山電視理 早上十時至晚上十時
上門精修各種牌子彩色 黑白電視機,取價廉, 保證主作滿意。
舖址一四八五西七十街 電話 •• 間glaug
∞凶HIωω4]戶 ‘l‘電話 •• 凶glHωωω
LHPr校址 •• Sω喜士定東街 斗間間「包接送,免費指導筆試
.. 八個鐘蚊mm元,包足鐘 ,ιFS法遠成(羽元一小時) Ma--鼓府牌,新法教車,捷
2合駕駛學當
設計,僑胞光顧
李氏餐館用其公司 Lee's Rest,αurant Supplies Ltd. 833 Powell St. Van. B.C.
阱。'ne: 253-2828
特各攘攘鐘各各
,.樣, , ,種中
,齊刃姻雪用西 免全叉董扭共式 費,杯, ,器餐 代價碗抽灘血館 客格碟氣碗撞,
,無任歡迎。
司呵,汪叫新品種,型
.. Umw…「玉泉先』
J叭枷枷…生津消漏,清熱除煩,養 一心心似…陰磁腎,益氣和中。是
刷州州尿病的特放藥!γ
P叭叭圳…請到華安貨公司
ST., VAHCOUVER 4ca.s 火燒壞舊 ---...
,
--..a
-
:It..
.Jl.
茶
毫
每聽二一
各
B"C.
地
產
去
顫念,
(即左口成魚心
每磅壹一兀九毛五
'
唐山雜貨
海
天 津
梨
丸芽 芋 仔
急凍海產
丸
種
餐
夫量供
取
零泊批發
一律歡 多謝蔥
保設浦意