哀 謝
1971
先34馬門嘿民春格的太安人廣東台山縣自 沙南蘭仁安里人於-九七八年一月二 十七日在屬多利圓比李醫說仙逝積聞 事脅九十有一歲徑於二月二日下午一 時彼仙市蹟儀館舉行喪禮出頭歸土安 葬於寶路屋基閏布袋親戚朋友等車蜴 贈儀花閱誰親臨執綁素車隨送情厚 誼mA存均感證此哀
are
weanl
杖期夫本恭
IL
衷于【閥蕃M媳
賞 民 ~
金涓媳余玉盤﹒
哀女金蓮適
P3
前扣芳適黃門
車;
適周內
女堉關山來由肉賣彥賢凶
周文祝
男孫策群達群
女孫華女
外男孫關錫舜
媳黃玉
底,2.
錫洞錫傑錫ι害,J
黃朝翰媳簡麗中 朝酬咐,媳陳維嫻 朝宗媳劉美華 朝嘩周扶泉
外賣到關區淑英謂的陳秉性
佩英堉馬雅文
素英捐資學潮
美麗柄區新路
美珠堉李德進
黃秀珈堉周長暖 周競兒冰兒
旬,“弟馬釵文措資氏
誼住閩棵住掃黃氏 誼佳女賀蘭適張門
遮住孫馬姓六名
七九一充公
張娃六名
外會男女孫甘七名
揮
外玄孫四名
同 泣 言自
民八月三
厚W屆芳名
恕不
列
哀 謝
三期星
她家母容月林內資民安人E束中山四 區肢頭村人舟於二月一日午後四時告
終內控讀劉卒壽八十五歲兒孫隨侍在 側遵體成服經於二月十日下午三時假 暗士,試舉行出頭歸土體安葬於科士蘭 墓園切蒙宗詛戚友世鄉誼蔥賜磨倍花 回報臨執恤柳絮車隨送陸情高益及存均 感謹此反
杖期夫林軒.小 衷于金海金培 媳婦揖氏
據男鋪車
孫女錦雲適余門 錦萍適黃內 錦華適李門
孫堉余CJ?黃永全李健如 起于樂天榮天賜
誼媳婦高氏李氏
問泣謝
「贈儀」余于俊一百元,李健如, 槃天槳,天賜,(以上每五十元)
周律間?元,誼報總結合家,袁廣林合 家,東鄭坤雄,黃乃全~季煌,(以上 每三+元)勞有為十五元,
提桂恩,李的榮合家,鄭文,鄭金緣, 那金愛,孫玉盤,黃林氏,杜偉方母, 鄭有母,高表姐,胡敬堯,胡器卒,林 建臣,林滔'(以上每十元U黃義興六 元。
鄭有生,鄭潤釗,孫添賞,陳連妹,馮 霄,陳鉤,鄭思林,林達明,羅美,黃 社筋,鄭泊金,資諦突,馬拉全,孫太 ,梁瓜援,黃膀,蔣資翠棠,黃百遲,
(間上每五元)
鄭訶母,林紹群,雷經嫂,賀敬林,
(以上每三元)
繆劉兆珍,朱驚,林靜然,王蔥怡,
(以上每二元)
「花崗」華人者英會問人,林建臣 合家,李健如合家,梁天榮合家,東天 賜合家,李燥。
「素車」十餘輛。
厚惠芳名恕不稱呼倘有錯漏祈為見諒
喜愛婆婆歹,但這缸"曹雪還活遠遠伊拉已 種寧集社春議鳴謝
本埠民治黨達權社擇於二月十二日 舉行黨社聯同春藤席設廣東酒家感謝 黛社口袋僑胞賈春駕臨赴席樂助證賀 敬領之餘特此數言以表謝惘
路心小達權支社謹啟
惠賜芳名恕不耨呼
李兆權合家甘元,羅考翱翔合家十五元, 黃捧合家十元,劉的林合家十元,資兆 強合家甘元,周仁佳合家十五元,羅錦 安合家十五元,羅華﹒俊十元,劉織合家 十元,余冠,教合家甘元,許啟縈五元, 柯欽華﹒合家五元,許啟傑合家五元,許 洪超合家十元,李進來夫婦十元,命正 興十元,許廖扳合家十元,劉麗超合家 甘元,劉孔洽十元,鍾間威合家卡元, 鍾捷歡合家十五元,李兆槍,許廖扳共 十五元,另劉織合家五十元,加中友好 協會二十五元,黃兆強合家二十元,劉 鹿超卡元,李兆權合家十元,劉的林合 家十元,余冠裁合家十元,胡光前十元
,廖卓路十元,劉鍊十元,周仁佳合家 十元,許洪超合家十元,雷進和十元, 挪用文惠五元,胡榮權十一兀﹒
倘有錯鴻前為見當
護 翟 偉
遭
這 g g畫 遠
遠 也 §喜 愛 鐘 書畫
也
280 EAST PENDER ST. VANCOUV血, B.C.
Telephone 683-6025
巧有限公司 rrl~G HING CO. LI
司公利庚 GANGLEY TRADING
司公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
89E晶t Pender St. Vancouver. B.C.
電話: 682-2244
專營國產高口m-2.C 太重進發-EI
新 運
犬批冰宿鶴說欄
滋
陰
腎
補
唐山雜貨
零佑批發
源源遲到
無任歡迎
全加總代理 ••
中國冰層大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象牌罐青刀一旦
新到大都 台灣五磅罐頭半開竹筍
台灣五螃罐頭竹筍絲
台灣五磅罐頭馬蹄成個 台灣五磅罐頭馬蹄片
台灣五磅臨頭馬蹄粒
台灣廿安噱頭攝技
台灣十二安罐頭藤
台灣十二安齋飽魚
台灣十二安東米仔
自浸藥材泌狗鞭酒
A零站批發﹒無任歡迎V
• •
會…攝影靚個扁擔河MM。但i m晰的…"…詢盤佐治一位剛捏一鴿拉呵呵一口塌糊齡 叫別dm刊也為新娘化接禮服一@gg問8近乃路新型大臣兩廳 錯個wm川1ap心供應有大停車場一三房下四尺地五十尺,室內窗
真JWMA單方便鄭柏利一段時想蠶的嗎浴齊備 wm“vaA旬的畢業美閱加省專-s
酋知如白仰…業學院經驗豐富一@聽一詩醉品研究程 治Gh…社國喜慶婚禮均一廳廚廁按價至八萬一尚有商盆 恥也括巴表歡迎一。西區的kb足切、阿華麗雨露三房 uμ1針,:jet-9t6tAF一平房土庫套房五卡尺地七萬九
〉劃無任歡迎詞一陳宗恰室。4里,z
捧讀,獨輒虹橋胞惠顧隔一電二九一I六七六四
省副九到手工頂好百倍擇nA但以但以把五
E…叫“口國電話送貨…一唐笙美術廣告公司 在猿"J國價錢老質問一大字招牌,舖面廣告。
:島街3區喪禮花園叫一塑膠燈箱招牌翻新。
帶佩服州國絲帶乾花一-ZK口白,地面廣告。 』1(士心窩一鮮花青樹m一雙喜壽字,室內燈箱。
st話團花籃僚主一蓮、餐紙印捌設計。 MZ可電商且唱一餐室、酒樓墨畫設計aE成驢結婚花之一電話 •• MUM-g
圓圓各式掃花旦迅速呵。sahvhg忽﹒可缸"hd﹒甸-n﹒
華高雲大拿加 記興源利金
GIM LEf VUEN HINC Kfl 15 fast P,ωder Street
Phone 685·9743
批司手 發z耳; 零 沾
面
進 口
南白藥
一一律做起
公司
' .-- --- _.-.........-ι-- --- -._---- ----- --------------
--- -- -~------......~ -~ ------......- --- ---曹--一
湖蓮蓉 花生糖 清水蓮藉 芝蘇糖 北京靈芝蜂王精 入參鹿聾丸
零沾批發無任歡迎
GREAT ·WALL CO.
289 E. Hastings S仕的t V祖. B.C. Tel. 669-0833
她一一房屋
V}吋Aa保養良好二十年屋,兩房,土庫完成房,浴室 -trb啊,等。追記崗、MUkh3.
-g川的叫A五年新三房一千一→一百尺土庫有廳及浴室七萬多
md叫幫吋A十二年三房﹒硬木地台及地毯,環墳優美。土 況。兔-庫有三房,廚房,浴室等。
19,恥&近緬街新屋,硬木地台千三尺,七萬多。
mw業WA近可見h兩悶新屋硬木地台,種有草塘七萬五千 nM叭叭物wa爾問三房屋位於工業地區,四十七尺地,huao JEhfgg您可以建築工廠。
(也es地玄芭拉33EBa胡同兩層大屋拍丈地區地8尺闊 tso切必A一三街近宙持槍實爭,石米搞兩房,士風有兩房 仲昀V刊的一間,浴室,廚房等五萬多,J
-hd卜卜質吋企西區一年新屋及十年三房屋十一萬。
馮hnnE商業樓及括文
、',“涼的三明輒糊糊Lr日啼啼闖關闊少蹦JM柏文,有批約 白白-A煤油鎮八個舖位小商場,四AI多萬。
uhA西區唐餐1館外資生意,二萬元。
公司:786-3831
mu…新品種,新
A-Eω…「玉泉先」 必將…生津消揭'清熱除煩,養 申EF心心叫…陰磁腎,益氣和中。是 LJ4馴M…尿病的特教藥!
4到.刷刷叫請到華安貨公司、選
/~ ,兩
Wing Lung Co.
“2 E. PENDER ST., V AHCOUVER4,9.C.
文燒燒舊 各精
式製安 燒肉晦茶
臘美藥
味味每每每每 磅磅只變
發牛二二五一
位晶兀兀兀7巳 I.J川lifi九全
乾毫毫毫竟
LEKIU IMPORTING α).
256- 262 E. Pender鼠. Vanlωevu 4、au Phone 683
每磅壹一兀九毛五
新到本地特產
頭去 豆85毫 孟蘭
今已
魚
利僑公司附設雞鴨公司 望已ib且叫做錯茹苦一片打東街二五六號(正舖右鄰) 哲學時結dμ4/制刻鐘品品研撥電話 •• 六入一﹒一。一一一
一掌定榮桔失,命運興衰,事業成一本號供應新鮮鑄疇,肉類,均用電于 敗,前途方向,積財正財,姻緣真假,家庭不和,窮通壽夭,命運一
主生,從手相判斷,吉凶惡,若有疑難不訣,請來詢問,誠主磅秤量,極為準礎,絲毫不爽。 解答。中國古傅推拿療法功能治病,能講唐人數種語言,按址前來一
逗留短暫。上午十時至晚七時,星期晨星星。.零站批發,一律歡迎 現自加拿大溫哥華蓮花酒店三三O室最怕改壞名唔怕生壞相
出OMihNUNUO門口切合hkb旬出。吋MJ切刊﹒qb~〈﹒切-n﹒詢。。SUWHO
事
華人專代理承接
加惠電視修理 早上十時至晚上十時
--EFi上門精修各種牌子彩色
,i黑白電視機,取價康, 告--U保證工作滿意。
EE--舖址一四八五西七十街 ,在 •• 電話 •• 凶8logω
-i﹒電話-bglgg
LH回『校址 •• ∞8萬士定東街 斗自制「包接送,兔費指導筆試
.• 八個鐘蚊MW元,包足鐘
,LPa法速成(川旭元一小時) 暐籃罩,故府牌,﹒新法教車,捷
2合駕駛學接
李氏餐館用其公司 lee's Restlαurant Supplies Ltd.
833 Powell St. ~αn. B.C.
阱。ne: 253-2828
特各機機錐各 攘攘~ ~ ~撞
,齊刀姻~s m 兔全叉豆豆槓具 贅,杯~ ~器 代價碗抽訣血 客格碟氣傲,鐘
各中西式餐館,
設計,僑胞光顧
,無任歡迎﹒
連分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
唐山雜貨
源
天津雪梨 急凍海產
虹芽芋 丸魚丸
種
多
餐館蝦肉
取 價
夫量供 零站批發
一律歡
保殼浦意
多謝蔥