利安旅行社 ,.ight on
"華人廣告的叫““叫1
各 香
營菁 專
oH Ho Chop Suey 102 E. pender S但它et Vancouver 4, B.C. 681-'030
灣
益堅奈 Ylcll Fung Tea R30m
'37 f:, Pen曲r Street, Vancouver 4, B.C.阱lOne 682-1"'4
‘'‘'、----、,于品.,..-‘'、白-、'、肉費﹒陶器續.,.
學If'肩I 即!峙喝 ~個
~avellnc.
菜粵宗正 ah's museR 6428 Main St,
Vancouver B C Tel: 324·7791
獨f呆裝肉骨香 i {仔飾然風港 風小新金城名 格菜雄牌滑廚
鹽魚主
物兔特偏卷理
:美費聘鑄家京!歡迎杏詢電話g泊.87小-33S6 廉送港鄉都}扎μS訕釗u叫i旭t泊叫e3品ω心Idi你州in
;價餐廚羊拼j尸喜土吱定賄捕瑚街騙蝠特啾犬廈咖摟-
紗 月
,
a‘h
精變本10∞ lω
αnNA ARTS &: CRAFI'S ,LTD
33 East ~ritings St.Vancouver,句,ca匕anad﹒ V6A IM9 681-4916
﹒新起到新舊革命小說及其他魯諾:
3∞ gω ~ ;is 175 160 395 1,7.5 9'16 1.90 It50 195 110
oω 175 g∞
gω 1OO
~、
:,ra
加拿大混哥華
歡迎璽講并代寄外埠
本公司 紅岩 背春之q
林海雪原
暴風E泰兩
呂架英雄傳
山呼海嗡(上,下妞〉 雁塞游擊隊
翼1:(上,下加〉
自業
疾風草藥 草原的早
r 11燕
遠£IE
陳設詩詞畫集
同億毛主,需 長征If壤-簧
春市散記黃新技畫集平裝本690
巾間延代史
李內吱(第-.'二卷〉 李白詩-
健康具體育
醫按體育常誠
'
大
t
4,
館- I E聆聽主您們且也需嗨!
每一會敢開‘雪且冷j 聖時業.....~...... ~
i至時" t喝抖揖司~G圖
星星|?叫泉£韓叫揖 七三1: ..值可=油倒嚼事國 史時1盼妙付u.品香味
大
ι"
232 Keef=r St.,賞。ncouver, B. C.電話:六六九﹒二三三七? ;
e函,‘苟且,
' ,
'
Kitchen
接師: Ken
電話: 437-6446
1447 icrenrnroC Dr 3~7~ Main St.
Van. 255-8~ Van. 87~-5838
通犬,l\i
石樓
。ndRestaura F手555 Gore Avenue
警Phone 68S -071.7
而凹O電提問卜交半每
三1七話早日時由至可實是魯曉著
休式式:九反。下FE任儉飯茶
毀于交單ezzz午歡隨酒美 吉野三六五開茶六時時「迎車藥品 、手。八I市市尾至,時
旦在ah
;青臼玄妙
ng
a食肉昌 LLAR MEAT 5τ 206 EAST PENDER STREET
PHONE 681- 1052
進 尾 閉
休 息
巧
製
..:., 寫電
名實電鴨
正
燼
鳴
揖
陵大扭曲圖
自切為
'‘
美味佳花崗
自認j電~99-072色或 國際汽車 International Driving School 忱的East tsaH它:' Street
hone f)約4304
么校教導僑胞駕駛汽車榨史最為悠夕 唬簣趟著政府註甜教師事人插循著說 j;J,.各種方吾教授方便臨的特聘翻譯協 胡通過學rp筆試備置錄,守資料以供學 習忠誠為各界僑胞岐諾飲迎諮詢e
持農林伯
(茶市部 •• 每星朋 七天種業U
「華噓聲鹿三層」
桶捕胃部﹒
禮港名廚「嗅辭」 帥傅主哩,華霆萬 酌﹒晚飯宵夜。
華南 .. 都 ••
享譽港澳「巫金」 師傅主理,單間芋 缸,每天上午卡時 至F午三時。
音樂夜總部 •• 台灣金嗓子
華玲小姐 歌壇才女
黃小芸小姐 蛀唱歌星
狄喜小姐 電話 •• agss
及
活氏傢倪電器公司j OSK'S LTD. 1
e明肉額
接金穗
2 w. nitsaH St.
Vancouver, B.C. Phone; 685-0111
本公4,社月刊間卜年,現咱們似合業仕hw俯.支 店卡二悶,向趕車﹒友光韻,‘不臨必品, 設為便利起兒,特聘請袁金如EA三司 出豆豆〈于-1)為各位叫做窈.。
本轄專售各名廠彩色電視攘,近泣,雪 摳,決衣機,盤磁撥,家庭用兵,給 床,地逛,其他各種傢具俱全,何多選 擇,的錯相宜,如去光一尉,認與安金保 君用掠Mm接洽,叫個去歡迎。
.',
教法好 經驗老 收費平 耐心夠
A闊粵英語接課V
"
雙喜食U
~J豈是OP
(﹒溫哥華跑蛤街四二七號正 進Double ,ssempnaH Foods Ltd汞 辜錯,pomiI S乞revuocnaV香 22、Phone 253-4424哼
管犯也各玫純正全籠rfl生睡零一學 5廠崎吾吾吾EMH飽站歡2
特宙萬哩,董f卷熱銷月蛋西&律品 製料顯沙容皮麵餅餅路餅發迎
生死一線
第六七悶
r、
t f丸
、國I
「'既然是阿朱按眼比我好,你叫一筆了一,迷迷路手,道; 來陪你吧,我可不陪你了,」一「不戚,不成!跟替我話個粗一峙匹
柯絮說了這句話,轉身咬定,驚一夫有甚麼好?阿,你快快走吧!我 鐘也不理她,白頭自邁步而行,心中一跟你在一起那可心煩芯亂,要靜下 旬超乎也得侮感 •• 「倘若是何朱陪我一來好好怨一下事情也不行,μ阿紫近 在這雪地巾行走,倘若是她突然發嘆一;「你要您甚麼事情,不如說給我聽 ﹒轉身而去,我當然立刻便追運前去一,我幫你想想,姊夫,你這人太好' ,好好的階徊不是,不,我起初就不一容易上人家的當,」蕭崇叉是好氣,
一會懇地生氣,絆件事都頤指叫她也就是一句〈是好笑,道;「你一個小命、孩兒, 了?唉﹒問朱對我柔順體貼,怎麼會一種得什麼?難道費恕不到的事,你反 :街頭生氣?」一而想到了?」阿紫道 •• 「這個自然,
他心中不住的胡思亂想,忽聽得一有許多事情你說什麼也想不到的,」 跡步a聲響﹒阿紫叉奔f過來,說道 •• 一江停了一停﹒從地F抓起一把電來, 「姊夫,你這人也改狠心,說不等便一捏成一圈,遠遠都出去﹒說道 .• 「姊 不等﹒沒半島仁慈心眩,」蕭摧悍的一夫,你到雁門關去幹什麼?」蕭濯搖
一聲,笑了出來,道;「你也來說什-a道 .• 「不幹什麼,放牛吹芋,了此 麼仁慈心路﹒阿紫,你聽誰說過「仁一一生,也就是了,」阿紫道...「誰給 慈」兩字?」阿紫道 •• 「聽我姆媽說一你做飯吃?誰給你做衣服穿?」孺萃 的,她說對人不要兇狠霸道,要仁慈一一位,他可從來沒想到這種事,隨叫 起一才是1」蕭拳道 •• 「你姆姆的話語一道 •• 「吃飯穿衣,那還不容易?我們 不錯,只可惜你從小不跟你姆媽在二契丹人吃的是一羊肉牛肉,穿的是羊皮 起﹒蝕著師父學了一肚子的嶺、心眼兒一牛皮,到處為家,隨遇而安,也就是 a」詢漿笑道 •• 「好吧!姊夫,U後一了,」阿紫道 •• 「你寂寞的時候,誰
哉跟你在一起,多向你學冉一好心服兒一陪你說話?」蕭攀道;「我向到自已 。」一族人那三,
重
.晚房包專
i悶代三三連-
電客,送盈區. 話存并象三• l
j:好家辦~t 孟。是雪運4
.四物港~
• I搬穆明B
三道民~.
o '出= 六有入iii
t二盡早-i
'
!蘇卓如主理
;持有政府執照
;專按裝一切
;水嚨及煤氣工程
t辦電雪藹可 :公話言哥~ .,...-
j幸自主主于堅
$九:?P十喜軍車
: I時星SP三士一
L至!的Slg號定靚安
下- r""' *-光省
,午至ε街系滑
}五星圭二博
時間?百士 ,半六F五大 學
公貨百建國華 Vue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E Hastings, Van. B.C. V6A 1M9 Phone: 688-7441
‘日七業營崩星一~
A A A A A A A A Al統 禮瓷害自工唱男創尼1辦 品器報畫藝片k國龍:國 豆豆:碗文彤首. p,自棉服絲﹒熹
皇躁房刻飾帶衣裝被!百
I if
PLUMBING
!¥ ~I
七先-﹒先~
的晶種類
笠A寄去司
值1 團 學 會
鴻連飯店 Grand enutroF aruatseR 電話: 253-5722
每尾!的七天營業
營業時悶:由早十一時至1妻晨一時
正喜午豐喃歡僑婦 宗進餐儉製迎胞任 粵毒手晚隨燒外光做 學酌飯意緒官商迎
有
油鮮 立荳
學
品早接定製
華餅家 EFhR BAKER
封、
自三十三月三
哥哥
乾
荳
磚 餅
龍
花
腐
---H"' 丘之
奶
鮮
荳
中副研月餅
臂
=全且 主主
廉價大宗地臨出賣 適合住家,辦公室,餐廳反公寓 一用,色農選擇甚多,全部蓋鋪地 ←飪或住房地毯均備,請華友到來 一參觀。
.EUMA、ω的高。。時司hMmzhd。。HNVma
hMUhwh+h﹒泊。加且可風bhωh川崎可SHM的。c4、。Hhw.c.可訣。泊。MMhFG~WLNH
炸
出爐麵飽