民分所,李反月刊社同﹒會沖同鄉會, 是‘崗"中華文化中心執行委員會﹒中華文化中 tez“心姆余粗,背年聯譜會,雲商學燒臘肉 考諱朝躍字英關黃公府君之賽經於-/了李日如﹒謂瘓,長銳,息萱?俊南開
月三日舉行喪禮訣絃歸土安葬於科一,李摸南,明甫﹒崇威,育凡,按強間 士的關墓園切穿京都風友誼鐘頭闡蹲一
一,陳忠群﹒黃景仁,法理,伯輝悶,李
體花間報臨執綁素車隨送高諱閃閃情一東諧,錦禱,君立,碧來﹒一縛,聆聽
波存均感蠶此哀一向h雷摸華合家,李渡來,主孫﹒單瓊
一一,昌鉅,一騙過,自南﹒聖塵,偉誨,德 一壯闊,袁鍵丈,余曉光,林弱裳,黃景 一胡同,司徒變生合家,李亮來,按武、 一搔傑合家,歸家常,孫治平,孫闊平同
于,孫爆球合家,李煥來,景仁,按發,
團結庚,繭墓,健民同h李建業,頭輝, 做傑,李民,間榮夫人同,余榮高,跑 路高夫汽油站。素車諒詞恕不另錄 厚路方各恕不稱呼新為見諒
t
AO-S
未亡人峰,民 到于維參 媳婦方美始 那女美玲 捐軀頌鑄
.孫男一千一孩 孫女愛慈
男女外諒五名
子佳麗女及住孫等自.中 問泣謝
「賠儀」伍圭賞一百元,鄭現玉立 π﹒林自弦",陳勝伯,黃離殼,海鶴,一 悶悶全J羅的思,籃冠扇,黎永雖已旬,干 們以上廿元)一
發植=了黎永紹,黎永全,鄭惠霖J主 願昌,民星總祉,黃女生,黃耀權,春一 生,鄭伯樂,康汝戚,黃姑婆,黃志堅一
,實嬉﹒賞梅大以上十元。一 李世偉,為母,郵址,,資站,個站,周…一 莓,余舟,馮小姐,為母,司徒繕,馬一一 母,為惡鈴,蕭金晃,周企,資結婆,一
,結識凶豆豆EJiJb樹竄,男般以上三一手。!1it--」 一-醬缸,家安母,鄧婚叫上二元)
『卜私心竹在關閉LL伍圭賞,鄭瑰,林自弦,
周祟秩'資兆彭﹒陳姆傑'奧柏繭,盤 現﹒鄭蔥霖,譚閏孽,資紹思,阮太, .以上俱合家)
-T攝金行〉HH開un全體職工w同WZU開河花舖。
「抉框」林白站,鄭現,周崇秩, 趙問金,一批具薄,發,一劉林灼 絮車數輛。
原蔥芳名恕不稱呼
制為見諒
!I!!\."t魚,-元~
哀謝
李門余民太安人不幸逝世於月月 八日報爐暗市黨蹟儀館舉行喪禮品 頭歸土科士爾基因功家
李民公臨別悔辦喪事宗戚友蔥闊蹲 鐵花圍觀臨執綁京車送高譚偉靈 攻存均感僅此哀
Ae!I貧
衷于仲仁暨家同叩
「贈儀」李誤繭,日知,俊商,亮 -按傑'錫齊,蹄聲束,周街賢,
(以上每二十元)
蔣柏年,李注明,林炳仁,林倫,時榔衍 s糞俠,劉飛,李佩芳,(以上每十五 一布)
若柏釋,資糾躍,李闖林,李結繁,李 德叫,身腦朗,(以上每十一兀)
蔣泊孽,鄧世雄,余慶祥夫人,謝
9李向炎,李銓添',李芳,紅 以上每五元)
(川花〉』-M句-
豆豆宜 者避盔 詣,ιA直
到
包夜
3西 §廚 建一 百名
陳均.
君仔雪幸 H館PEZ H餐要堅
?在蔽 。3牢玄,、 N詰11:
h畫室主
1有I~
恥意-
2書名 ω這
:雪慧 N經#
品質量
已空中 l吉害
問電-
于名
宜妙變一名
五時後請電話臼∞HIAHh∞H
急僱管車衣機工人 須有經驗,長期職業,照件計工 資。請到問bNavomFG。丸。p
u。℃司﹒的。足。sg﹒面議
請中廚一名
北溫哥華餐館,有意者諂於間點 半發電九八間i九一凶七頓先生
宜炒獲一名
上午f時至F午五時電話二七Q I一二致-式
餐.館請人
宜企檯二名洗盤碗一名有立請電 見RmVEHM丸河2ECHEmhugs 出守OHhhNE﹒仇。旬,急于hwUUH關洽
爪為
請經驗管電力車機 婦女衣廠話到切2月。、Qa巳
泣,弋皂角2.凹縷洽。
請燈驗手工縫衣人 婦女衣廠講到切EHqnhaghg a司已。、思﹒凹縷洽。
請車衣女工
高級女裝製衣廠請女工有立論臨 面給雲均已。高hw芯片的mhgm
UHR崎迫8H
請經驗女企檯二名 遇末散工三名,如意者請來面議 MOS司..hmFhh3.EN--
理
雲照
史事顧 忌璽兒
雲女
"
公
庚側的山間一導營國產繭口閉一減 悶悶川芷太監進口批發-EB 44川口心州立全加總代理 ••
HEE凡叫一中國冰宿犬明蝦
司位叫一概師師問時時
新 飲
lIP 介
的一
史肯讓茅根汁 mw…並新運到犬挽
位圳一勞山礦泉水球江糖水務枝 RP串
恥之天壇甘藤汁西洞紅寶
叫…天壇石榴汁天津紅一旦 叫“零站批發任歡迎
清熱潤肺
司合信國 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
89 East Pender St. Vancouv缸, B.C.
電話:682·2244
新犬
台灣五磅罐頭半閉竹筍
台灣五磅罐頭竹筍絲 台灣五磅鱷頭馬蹄成個 台灣五磅罐頭馬蹄片 台灣五磅罐頭馬歸粒 台灣甘安罐頭萬技
台灣十二安罐頭露
台灣十三安費飽魚
台灣十二安東米仔
自浸護材海狗鞭酒
Aa零站拉發﹒無任歡迎',
佐治鄭藝術攝影院 雲藍畫畫畫籃雷諾想 追軍區主主主程攝影 草草草審♀基佐靚 舊書富有草草拾相
榮記表工程j
電話253-6055 專業接這
任何大小裝修工程 心誠服務取價從廢
PLUMBING & HEATING 831 Commercial Dr.
SID PlUMBER
喉潔其是 ALL WORK FULLY GUARANTEER 請電:三五五-0六一八
二五四-四九三丘炳記
服明德証兒所
(特設託兒補助金)
可申請政府免費或津貼及接受本 所補助。負責接送幼稚園兒童 所址怠。峙。."智、h'‘ •. 可aa﹒
之慨啊、甘埠。"sbh可8.
名撞 •• 一一Im
哩哇禹雲大拿加 記興頓和i金 ωM LEf YUEN HINC Kft 75 &st Pender S缸eel 翩翩ver 4. B.C.
直接進口
雲南
自
藥
批發誓站-律歡迎
GREAT WALLe。 289 E. Hastings Street Van. B.C. TeL 669-0833
藍帆齡牌B-E耳
凰
餅
』鼠
閱邊湘蓮
夾心杏仁餅
p ~-;~-g
讓
梧州寶寶
自
棵
平
雙燕白菜平
蓮講千 零泊批發
糖水萄技 無任歡迎
弘一房屋
机叮叮叮A九年新文睡房面積三千多尺硬木地台大廚房及 -S〉m客血地uw×巳∞特別設計美麗花園近巴士學校
)缸"慣了=一幢房另土直有兩房浴室及廚房近或多利街‘ 愕k-估M五萬七千。1
ω創刊爛了近展覽會區乾淨兩層共凹幢房兩副浴室主萬二 }T-maa西區四十一街近宙比個幢房土庫完成六萬三S ..
m-mwaa吋呵呵呵戶待于可新屋,千三多尺,全部雙層窗門
仙jzgA…也劃新雪問由它萬五至gag份來電詢問 川AMM盟商業樓、搞文及生意
古Iq1斗了西人雜貨主意反實業獨市生意用具新式後面有 可tJZA可曹M縛住另有兩組租mEgo單生忘亦得來電詢問 88、MAh年新兩個鋪位及一仇組柏文,磚攘,廿四萬。
震區,eSSWu--年新兩組柏文寓存樓大鋪位,地點好,急賣 襪RTZM兩閉雙樓上寫字鞍土庫令部租出十七萬九千
f家洞,Aa緬街三層商業樓,每財丘千尺,廿多萬。
U盯住〈RAa卡四年八組柏文,十六萬九千。
虹mA西人雜質生芯,日做五百,三萬九千。
jm創西人專冒雪糕反外曹快餐館座校凶十二三萬九
音司公限有豐元5 YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 683·6859
142 East'.如此, YlBCDUler ., B. C.
屆益甘 時另佳人組四
恭有三月鬧過預
請贈巨甘葷鬥年
光品者四-I-紀
臨、法、文市念蠱 意雙咒云官
顧島主主部
送豆芙民
華人專代理承接 各中西式餐館,
加惡電視修理 早上卡時至晚K十時
‘' •• U上門精修各種牌子彩色 ttR白區罵自電視蝕,取價攘, -EEL-保證工作滿意。
ive舖址一四凡五西七十街 HEH悶悶電話 •• 自glgg
剝削RV政府牌,新法教車華 -司創刊lN劃慢經驗聾富(特價
.包散鏡U元一小時全程十
」重量小時半敢告訴七,汁,時半
壘主音,收但也臼均包括考路試和
-EE兔費接送,歡迎捕館及
,LFS租車考試。
劇劃霞,校址 •• mw尪東富士定街 eEE‘電話 •• gtMS扭捏甸、
-4‘旬闢】FIO@」『M
李氏餐館用具公司 ι..'s R.es個urant Supplies Ltd.
833 Powell St. Va.. I.C.
阱。ne: 253.2828 特各機機獲各 攘攘,撞
,齊刀姻雪用 兔全叉蓋植具 費,杯. .器 代價碗抽洗血 客格碟氣碗爐
設計,揖施光顧
,無任歡迎﹒
名茶美賽事、敏式新穎 壽諒喜酌鑫開百席
晚飯小菜豐儉隨意
有寬大停車場免費泊車 事長、總經理:林奇旺 營業時間:上午十時至晚上十時 址: 611 MAIN STREET
VANCOUVER, BvC - PHINA TOW 電話: .87' 9608 .8子9.09
meh
公叫棚 "之間w
hrm 司莓,包rm
國產成藥介紹過﹒
人參首烏精北莫助黨驕人參王 至寶三鞭精北京蜂王精至寶三鞍丸 海龍蛤翰精虫草控國精泰山靈芝精 歸蔑蜂王漿人參精雪蛤參精 把子精參挂鹿草參把精 靈芝蜂王精蜂乳精人參蜜泉 北蔑精光明眼水
凡購上列補品三盒以上者,一律八五折 優待,可放奉送精美破噶杯一個。
購者從速,售完郎止。
日期 •• 自七月甘九日至八月四日。
磅本章, 秤銳利 零量候電片僑
泊,聽話打瓜, 批極新:東三Ej凹mu IMPORTINGω.
發為僻六街!!11256必2E.1':也dp鈕. Vanlωu鴨山an
'準鎮入二附:恥EE683 之硨喝一罣設L
審毒品-S學 迎毫額O孟嚀
不,三舖公 爽均一右司 。且鄰
草草三\...,/
于
大智運至
甫詩咖哩 星洲排米粉 散庄瑞士糖 孔雀牌榜菜心 廈閃一般米粉
到
特價平油
連分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
唐山雜貨
諒諒蓮說民
天津雪梨 急凍海產
紅芽芋仔 丸魚丸
餐館蝦肉
種類繁多 取價將平
大量供應
零站批發
律
迎
保證論意
多謝蔥
".