Page B
1978
4
Octo&er
w﹒曲.lday
189
VER, B.C. V61
Qrhintse <rei
~h
:慕~
‘
書長~6~
前
況
(fz訊〉巾僑互助會,於中歐節前夕偎半島酒樓舉行聯歡晚會,參加會巔, 會楚,一顧問反嘴員等三百餘人﹒活問自會長李國往醫生報導會拉皮介紹各顧問, 被指的得顫鬥協助,會員努力,便會務蒸蒸日上。
查孩會顧問圍巾包括本市社會賢達如公益金行政主任,法官,教授,文教,
醫J-法,政﹒高界人土多人。
沉悶除舉行幸運抽獎外,並有中樂,.歌舞表演助農。巾樂山雲高華清樂會拉 任,孩會菁英糾負責歌唱,兒童輔導訊主持舞藝表演,各獎品均由熱心人士捐出
,包括宇宙旅行社首獎旅行支票二何元一昨特去電卓賀,祝懇說大會,及金的廈 ,乍白酒樓一.獎芯唯一百元,龍鳳餅家一典成功云。
二一獎月餅門魚。HZ應邀參加害聯歡一鄭樂隊還辦太極班 宴會的嘉賓顧問布菜,京伸到充姆,林忠臂一
--EF試)都築惕泊位J為反各昆伸 先慌,林介山先啥,劉假話先乍﹒提弘
道夫婦,刺力法官夫婦,頭可說教授等一有扭身健體梭會,反提們我問之寶貴文
一去。4化,特制給史.純拳班,自宗長祺勝師傅
嶺南培正學會推薦
VANeD
李廷光競會館理事
(雲訊)本埠嶺南及加西培正同φ
t.5
r-.. ~ or ,,'會
會~. t:.~\.
館寄:盡&﹒以 理呵呵已基過~僑 事1均可嗯?居
餒﹒還拉畸重
一還虹﹒推任以志館茲處專 職該光薦起品:願改進各門 。會參同見社呵!;還1\1行人 理加學,問坊,華業材
年八七九一元至
查李君先後僑居加國三十五年,在 國內外均受過高等教育,前在關內曾任 銀行徑理,大學(勤勤改嶺南)教授,
現任加西培正同學會會長,當川同學會 一顧問,、『-R﹒們開明公司啥事長及4
.只﹒置業公司令事長等職,經屁巴軍區
,熱心社會,問李君力主會館改組後, 應加強細織,除原告也書,財政,外交 等部門外,應增設福利組,主理僑聚一
切福利事訝,文教紹,主理一切華埠文 化教育事,茲,向拉組,主瑾繁榮華埠事
務,凡此在在前材,非空談闊論吋就。 如李ua能獲選為孩會理u唱,一喻,您能展 其所長,對我弟﹒時有所百獻,諸于本月 廿九投李拉一票。
僑領陳濟民特電賀 世界客層懇親成功
H四月十
三期學
(雲訊〉本埠僑筒,崇正會創辦人 ,名譽會長陳濟民先生,以世界客屬第
f1 l\.寄:
間次懇報大會,暨三萬市崇正會金結紀 愈慶典,于九月三寸日假三藩市聯同
舉行,著萃金山,共商會器之發展,聯 絡姆說之感情,該會除推派代表的庸且 致拳賀金豈百元藉表徵此外輛,陳氏則因 業藹身,未克參與盛典,至表動憾,
領導﹒反各昆仲熱烈蝸盔,籌備就緒,
現定於本月八日(早期日)t午十時半 在路甘開課﹒插曲刊報名參加者依時報到 -E﹒
余風采哎紀念祖誕
(雲訊)余風未仙也神羊皮芸埠分常定 期十月八日(串即日)舉行記念忠直太一
制實誕,起HF午二時在常所舉行紀念儀式,以崇耐典,F午間時乍設雞尾鎧一 齣棠,括各宗λ腎時踴躍參加去。
中女閱覽電聘職員
﹒間屋 劃
凶6萬凶 F元以肉,而在CRANBROOK則為凶萬二于元 以內。
請記住:本計劃只為家庭而以前在卑詩或別處
從本:溝買過房屋而強訂,請向各處的省府代理處取 表略申請或查詢,或向本部及地產鐘紀查悶。
舊屋
分層出租樓宇
你必須臼已可付出百的之五的巨債,而且是價 頭合於分區軍軍範圍之內,分區單價各區不同,比 如在DELTA則為五萬元以內,在SAANICH亦 咽五萬元以內,在PRINCE GEORGE
!.J:.﹒而你艾是第一次買屋,你說合絡申請贈款;單欠:
其獨母或領養兒童都可以申請,申請人的故人多少
...我們則想助你
,不必計較,贈款不必納入息說。
如果你想買屋
﹒' •• az--暑』
岡州會館重要啟事
本會館代裘曾華雁,每兆辭',呂定關γ前闊威,間位先生,參
加促委會全僑代表大會,被僑眾推選為巾華會館同事接選人,新 我會員與攝血來,屑時投他們神聖一票,以使他們能獲選﹒為僑眾
撮器。
一屋主自賣;!餐館癡諱:一 一十三年新雅潔房尾三房三屆t庫一位訣。在AKHJZ8Hh@23.、一
一完成近父通學校反晴物中Mt甘意一切E『達、切﹒η坐一滑過百,前且,但盟一
(雲訊)雲埠中文閱究室誠徵工作人一者請擾電話 •• 此ωut動∞∞立眉,租售均可﹒
員分圳如下 •• 苛政主任一名 .• 過薪一八Jta且,ji--zbE!'、;IEet'、i',iiiETep1,4
霓﹒房尾:聯給人一名,事-t請太力支持徐冠倫先生
刊-FU時間MU--H凹的話,懿脫選中華會館理事
元。徐冠倫先生,原第廣東番昌,加闋的生,畢業於卑詩大學,現 職教師。一向熱心華僑社會福利﹒年青有為,做事認真。像先生 RE當選為理事,定能更好為屬胞大眾謀福利,請投其神聖一票 U
H C
Y R R A L
(未完ν
扶鄰社辦課外活動
(讀昨)小組根接年齡放性別分配 如下 .•
男童五歲至八歲,星期一,女童五 截至八歲星期六,男童五截至「三載星 期三,女童九截至十二說星期凶。
每組有導師指道小組兒童活動,項 目包括烹飪,海詠﹒溜泳,遊覽政遊戲 ,去年活動以烹飪最受男重歡迎,詳情 請向小姐或黃先生查詢。
(自fh)
我們可幫助你買第 周家庭螃屋第一計
V可以
V可以
V可以
漏座文蜈表演抽獎助慶 僑會秋節
汽車活動房屋
域而越連屋
卑.詩省都市事路及房屋部現有新計劃幫助所有 家庭買適合價錢的第一次講旱,家庭生活軍要基一 乏一係自作業主和創造良好琨l1i以培育下一代良好 公民。
年育的家庭可稱邁進一大步,張們贈款三下五 百元給他們第一次;講屋,依可選擇那種付款方式對 你最適合:
(一〉在五年內每月送給除五十二元五星'h{ 減輕你缺按揭22期。或者,:
(二〉一次過還給你二千五百元,來幫助你~r 少第一按揭借款。
辦法如下:如果你起時有一個f九位可以F的兒
-﹒
華朋友贊助
~國、Province of British臼lumbia
1\曇." Ministry of Municipal Affairs and Housing • JIll戶穹喔,這I Honourable Hugh A. Curbs, Minister
‘三--二函, 8106'a阿bard Street Victo~ia. British Columbia V8W 3E1
僱經再靠衣人一 夏季衣廠,僱清單針車橫工人, 最少,但五年車約1衣與夏季衣船 等,中心地點,論件計工資。站 到 •• 之Mh-AEEb.o.-、bio-
甸﹒。﹒函績。
••...•• , ...••.....•• ‘ ...••... 、4 ••••• E •••••
宜西廚一名 請來面議QKSOS泊gmUHhZE S泣間hZ障同hHahbhmω電話 •• 二九四l一O問問
沙省聘請師師一 宣告經驗抄錄欽苔,包食指令新金
一從擾,打志告品晚悶七時說電彭 先生ωOOIJ可Ohm-a斗。。
八宜
凹剪洽企白主
鐘ιγ
豆仔 聖旨芸芸主 旦昏"
古人
。
者亟E區 電省立?于 話和毛~ .It ~主主 雲FId請再
去?中
已毒面 4進廚
E皇名
意大利快意車廉譚 一九七四年司HKF吋行車間萬睡
一機件好閱價一千元語電三二七1
一九八九五
外賣餐館出讓 生萃"個定,因人力小足致仙一
有惡詰於上午十時半垂下午三時 電aohm-m也俗IUO也白
屋主自實
可軒說翩翩ML位于沙省餐館生賣 一新浴缸,聞所,新堅頂,近小學一如有橋胞釘志經營餐館生益者請
一中學交通便,價錢內萬餘,請電一駕臨商議。月24均2ECHh國Hdm
一話 •• 二五閉上-一七六九-phJρbjphFHEg、
實業梳議 代理置業投資汽車保險房屋燕硫 雲訪華埠小姐m
雲哥華市小姐 加拿大小姐
伍慧芬 發請信跑 駕臨﹒本公司臨購買
汽車保險的 M忠心房屋燕梳q
rwmMAattbi【凡本年十月份到"mmw
訝,其竺酬賞一否認闢穹的Mr 立FWNM可詩句。劉 心話叫賣顧一一保費最平一-uuu-uu制訂」間刊
設蒜掰一版控煙民間Jm ∞主ι射玻璃窗全保祇收十四元"、
剝削仰鯽利使自關審免費停車
停車場在本公司東側
歡迎僑胞委托
高級大型禮品店
在本市GSbEhE街最旺中 心生志遠設備僅一禹餘元另 點質投資生豆大好襪會
油﹒巾型雜貨物舖 ••
必每日生忘八百元凶于呎鋪有
-好缸設備設在本市旺區。
切.餐館兩間
8@本市西區每日生意約二百 踢元取償一禹九乎丘,抵買
到糙,先到先得。
天@西版興旺巾心,每日生立 至三肖元,取價二萬餘元t商業樓 ••
五年新兩鬧大舖函,樓t醫 生樓,取價間十八萬九看 一分三息。.
@三埠市巾心果F雜貨店。往來行人如譜,門U巴士→ 日夜1二線巴士來往不斷 3舖主現間上午卡時至F午 恥七時半。生意好,其潛力 戶若略加改良。營業可大增 惚西人舖主急譚。閱價凹萬
五乎。有價講。
讀@市郊小鎮高業區餐室。地 澤點興旺,凹「餘座位。每 日生忘約二百間1元。每 伍﹒週開六日。"下午六時收市 ,閱價二起三三中a九百元。
@旺區尚業攘,位街角。五 舖。閱價七「五萬元。
伍澤群M'l 'l84i I
® I ®@l
九需一主本餘署一噯三新請到部全大廳鶴膺
,都下自汝元2交流錯百里閃萬份訝:字五窗人 接有五住品。蘭.ζ窗平商時二電變房大,街 受入百一i話可非作,方iiij電下線修,睡n大 還息平邊靚以之﹒t尺在約iI水,該房動嘻 償,}jr-..存奮,叫地等,建參,喉包壇,煩,
。平尺四望望,穿建存築觀可等括數全氣石 膏。年一相閑在築草中。以,新年士熱米 卡土新to摸償東材房,還開屋前庫水j鹿 三庫IJ ,。八區餌,一價憎面外,﹒身 萬和缸里萬乃,保干,只,面有三,
翎6 - 9771
A二八一一,逞。GU』街躍圈,弱,闊大廚房,土庫 另有一路一房,﹒崗房,浴 .室,近巴士學校,閱價五 萬八千五百元。
企唐人埠,雜貨鋪向讀﹒有 長缸,近緬街,可以改傲 唐人雜貨店。
申請人資格 ••
一,行政主任,必須能說放寫流利 中英文。
對社會工作有興趣及經磁﹒包括對 老人﹒咬人﹒青少年之各項Mm萄。能獨 立負責繫制機械之行政工作,有招募義一
窈工人民之經鞍反才幹。γ‘k
一了房昆修蔓聯絡人 •• 必須能說歧戶一鐵城崇義總會-F
IM們叭叭似的試試制的叫抹一一的一軒丹hd仿制A仰的聯合鄭重公佈支持且一
】一中山路頭僑所i! •• 圍內
居住環路相信認識。企‘‘E7.',‘叫做?
崇羲體育會‘.司1月hJrd國每
-vh',忌,?-7......卜nZ國RA另
一翱翔A月1約領丹列且」,&鬼泊色一
一競選中華會館理事且 包鄭君在過去付餘年以來,一向熱心為華人社會組藹,熟悉僑社叮 且動態,徑扭豐寓,關心華僑福刺﹒做事負責任,敢創新,不空談汙 -7重實踐,鄭君若能獲選為理事-職,必將全心全志為華人祉會干
--wm訝。.-F
且請各會員以歧僑社各界人上,於十月廿九日投鄭今後君神盟一再 -一票,如仍.本為巾學會館之合法會員的,請恥日參加為合法會員,-F T致投樂電持「促進巾學會館歸還全僑委員會L所提名之令體候一 且還人,因「組委,身」之叫大主張,符合令僑之願墓及公益。.5 -一諸投鄭今後一票,「促委會」各俟辜人一一祟。-
庭
廣
雷
A峙中埠花插急醬,地位好, 投資良蝕,民賞一萬二千 九百元,包凶千元臂,請 電本公司或立ωlSAE與 伍黃秀英。