r 16 1978
?賽只』
多良心
'
哀 謝
竭而J何講霄,囊忠 ﹒攤玲擴蒲扇當 外曾孫旬K十餘名 間州省
先夫諱李公踴揖刷新會蠱的田寮村蓮花里 人痛於一九七八年九月甘五日下午 六時積聞事講七卡九歲經於本月四 日酸鹽先市積儀館舉行實擅自續歸 主安葬於寶路壇墓園切安家說戚 友當臨時儀花閹割臨執線索車隨送 厚證陸情瘦存均感謹此貞
厚惠芳名
恕本稱呼
倘有錯
祈為見諒
y 10,
「蜜儀」血肉.悄儒一百元﹒為禪波五 「元﹒陳是忠五十元,朱倒操五LE元, 才詠姆三「元,能勝母三「元,「以上 未亡人李陳氏均合家)馬華軒,錦亮,華冠,華珍, 孤k月榔(適屬門U一悅萃,風秀站,余為泊,黃縈坪﹒朱汝 企堉北措﹒一徊,吳划安﹒黃齒,滋 .• (以上合家二十 及外係等在副關一元)風愛姑卡五元,馬備修﹒錦俏,庭 外省孫等問叩謝一暖﹒榮富,澤民,蔭闕,政管﹒幸生,
恩芳名思輛呵?織有錯海前再見諒一達錚..夢生母,才讀姆,朱進瓊,安非 「花園」岡州會館悶,人,r李氏公所丁汝值,盤w尊龔眩,胡綠鑿,余兆
,李盛贊﹒惠全,賈納均合家,馬雲宰一訟,鄭h﹒黃釁姆心德俏,黃長漏,妻 合家,黃毓坤合家﹒譚永安合家﹒林一扇一故,(以上合家十元)為觀俊,頌疇, 唷合家,黃偉文An家,李訟生合家,賣一松偉,農本,大盾,啟亮,毓麟,林光 幸逢﹒方奕宰,黃社占合家,事關利合一,鄧絨銀'(以上合家伍元」馬紹廈, 家,因何斗、叫吋崑〉nF憫。。一許錦宏(合家三元》為恆舟,國姐,棋
(MHKFCFω月朗的斗kpczhz→一﹒萃,(合家二元U
hwm叫,KHM叮叮)一「花L」烏有民公蜘﹒周在觀 •• 縈 電,「轉懂」李崇晃十元,陳美姆十元一富,指揮波,陳寮忠,區伯晶體,朱朝撮
,黃星合家+元,趙九洪合家?元,﹒陳一九鄭耐敬,為曲調基﹒學軒,觀俊,第明 陳宋蛤凹元,。與宅.h元,李二婆五元,一,闢前,偉民,這才,都亮,華冠,學 李學研f元,資湘縈合家十元,葉琴五一珍,華標﹒宗雅,健摳,松悔,頌疇, 元,鄭闢添二十一元,李品中倉五元﹒陳一恆亭,誰跤,恆輔,實宗,江戚,樹景 金十元,黃偉文f元,璿錦五元﹒林宏一,恆科,香本,紹廈,才佑,昌烈 •• R 五元,李松生合家二百元,.馬海十元,一﹒卒,蜂窩,上斌,超賽,勢戚,政勢, 胡納才五冗﹒余超平五一兀.'字球五元﹒一更新﹒違錚﹒銘林,談光,大肘,情光 恆傑五元,,為雲眩暈合家甘元,劃仿五元一,(均合家)
,周家斜五元﹒林 •• 揖婚三元,為動聽一「薰申」為民公所,為明,頌疇, 五元,馬鑽進十元,黃灰泉十元,李奶一健摳,賞,事,余觀蘭,朱朝撮。
五元,林一幅嗜合家甘元。
「素車」薰車十餘輛。
ANCOl"\'ER. H.C. Vtl:\ I只9
'.sf' ~im的
hiJ
已Lbr
哀 謝
庫出
一房-廳國側燼雪個俱備,各自 問U出入,安通便﹒合夫借用請電 三五一I問問VA--一
',E.e.-FLWGE2shah--zz-e2.,皂
,永興發信公司 前連做』4.圓周軍閥格 承釀胞所﹒露台車房 ,留宮燈﹒玲揖雪祖 夫小工種﹒無任廠﹒迎
平﹒觀﹒缺 .
• -露 •• 凡包間﹒八閥六三
年八七九一元至1
甘示十月十
承接搬運
消ma--﹒眉頭取貨﹒各種做這 工作,特平搬星電話當ω .. ',=
或怠臼1480社先住
一期星
Plumbing Gas Repair
竺安續有 三三圈發坦政 于去修家府1直a λ..理庭牌』毒面 "-J. .&照;車、
王商19!A·晶, 上業熱t'J、 -.,;;. m水
.水追 記鞍暖"e--'
頁i用說
雄為玄‘大字加 記興源和i金 Gil LEE VUEN HING KEE 75 East Pender Street
Vancouver 4. B. C.
Phone: 685-9743
華安公司 YAN·CHINA TRADE CENTRE LTD.
有隆華
WAH LOONG LTD. 1490 FRANCES STREET, 'AMCOUV間. B.. c.
Tel. 6 8 4 - 4 4 ~ 8 2 5 5 - 6 0 1 0
司公
NEW YORKER CORDOBA CARM且LE
SAPI咚"。 AJIIfDII
OOOGEVANA TRUCK
NEWPORT LEBARON 'lOUR﹒E
COl:τ HORIZON FURY
II.G...' '1'."'. ~..nll' ITI. 7 th AVENUE" KINGSWAY VAN. ca
倆個e: 872.8811
直接進口
~半
南自藥
批發零沾
一﹒律歡迎
大進
電鍍腳?防火板面「麻雀抬」 「劈衫架」7北京「鋼摺椅」 款式新穎7開摺方便7質料上 乘,價格水的道y歡迎選購﹒
量
口
• •
犬量進口專營批發 精選品種各式西士 冰霜凍蝦靚龍蝦尾 海建什貨酒樓用具
一樣俱諭歡迎惠顧B 地址 •• 加拿大概哥華法蘭ru街一月丸。號
電話 •• ZMU糾糾一一一弘
達近寄貨無任歡迎
•
長城公司
主司公限有豐元言 YUEN FONG CO. LTD. 683-ω58 683·6859 U2 East Pe叫er Sl, V.ωIller., B.C.
這g:沾(Jim Fong)
l.!nited Realty Ltd. 3879 Oak St. Van.
往家:733-4738.-.
TSS-OIOS公司:738-3831
(代理質、賣一切地產鞠業,兔費估價〉
Gary Tse tlaeR Ltd.
#8-426 Main tS Van.
讀大鈞Gary Tse HiJJ孟: 278-2994 270.1971
或683-4618
最
新
運
到
玉泉丸 康寧丸 一牌"茶 甘和茶 正骨水
零站批發
珠
江脾辭草茲
珠江牌一旦敢鰻魚
珠江牌清水蓮謂 無任歡迎
LA都遷到
台灣生力組
星加坡咖凰麵 星洲亞三的沙組 泰闕粗條沙、叫樹
天津雪梨 維力炸醬麵
星加坡蝦湯麵 妻關幼條沙削紛 五「磅台味精
大量應供
屋
aa六年新崖,三房,另在庫有三房,浴室,廚房 等。八萬九下。
Aaz布三房,.兩副浴室,雙車房,熱水暖氣,六 萬二乎丘。
aaω休養良好九年新,五大睡房,三副浴室,二干
多尺。
A三坊石躁牆另土庫完成,h紅成多利街五萬七干 企康區設新且多悶,由七萬五至八萬多。
投資商業樓﹒航文摟﹒生S A西區代創入息車,位於工業地區,年妝二萬八
干,閱價「九萬三下。
A卡三年尚業樓,政府酒房租客,「七萬二下。 aa一年新商業樓,大舖位法六組柏Rh緬街甘七
街,研多萬。
A二一層尚業樓,緬街放甘九街,甘八萬多u aa三年新兩組拍文放舖位,廿三萬九干。
a五年新兩舖位﹒八組柏文,甘三萬五干f
aa別銀高僧敢貿香港尚業樓,也度,柏文樓,一 切手續本地辦妥,歡迎朱電站悶。
祺梁 KEE LEUNG
承接土木工程
商業樓面﹒新建重修,內外設計,情宇士大4 悶格,天花外跑到油接水電工程,專修居頂瓦仔 及熱氣瀝背世沙平頂天面,一律接辦。
如蒙利用,兔費估價。
地址:直力山打街五O凹號﹒ 電話 •• 二五凹l六八一六﹒
二五的t一二O三﹒〈費用)
司公信國 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
39 East Pender St. .vancouver, B.C.
電話:682-2244
新黨夫都 台灣主路罐頭半開竹筍
台灣五磅罐頭竹筍絲
台灣五磅幢頭馬歸成個 台灣五磅罐頭馬歸片
台灣五磅僱頭馬路粒
台灣甘安罐頭鼓鼓
台灣十二安罐頭讓
台灣十二安費飽敵
台灣寸二安東米仔
自泣饗材加狗續酒1
A零站缸發﹒無任歡迎V
局已
大
I Lekiu Importing Co.
256-262E. Pender St, Vancouver, B.C.
Phone: 683-7451
甫詩咖
星沸揚來粉 散庄瑞士糖 孔雀牌梅菜心 廈鬥-采粉
特
平 油
•
利僑公司附設雞鳴公司 片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一﹒一。一二
本號供應新鮮繞峙,肉穎,均用電子 磅秤量,極為準雄,絲毫不爽。
零沾批發,一律歡迎
(-v新屋在1.r三街域多利地平正,三幢房 間笈卓仄,另一間存.h!七乃街,閱價八萬餘 (一之間「三詢問改用白。×扭曲的三睡房﹒客廳餐 躍土暉完放遊戲室墜吋咱們γ叭叭叭九禹餘元
(一三)緬宙語土德古犬辣卡丸‘小可-二幢房土陣一
有雖為浴側閱價七萬元一 (凹〉怯于時新建司。型電bhsc"。三間有土庫投計一 美觀賞川闊的問起九。一 (五)MZRH30『近按各則說士德吉爾幢房u力地 暐何處房可咐祖﹒閱讀丘萬餘。
(六)本汝比二年斯大辣三連場十.庫完成有處 房浴室設計漂亮好景鐵八萬三千五﹒
括文新盤
(一)市巾心拍文多幢廿二皮附三組入息好。
另西區返海趟,十一訊設相文閱價廿餘萬。
司公利庚 GANGLEY TRADING
拿大粵 無墾巨變量營 攝寢室逼進國 畫單璽:口產
喜要盟批商 且m兩發品
刻,陸文﹒
哥﹒
利安旅行社 嚐hton胸"e11l嗨,
灣
司趴丸"特價貨品
一-1凹J…球江耨牌榜乘勝斤庄"包室A
公川芒雙手扎沙拉了丕二包 也心α似…冰霜蟬鳴搗(二只)海盒這KB
巾的門立倒向圳大量源源遲到 本『叫m一一一續開湖遜于遍心何建 一、Mm…珠江牌糖子竟西規紅最 AAV叩開圳一飛馬牌白菜于
這呵呵wm…貨品繁多汞能轟錄 E零站批曹缸,也
攤頭
特
迎董詢電話s 3. Ford Buildi呵. 193已“IIti .全冒r.衛處,街 .. 文
惚,‘直乏,…