P司~',$
1978
(tht> Q了hint.61>· ~imrs
?慕A
多良心
27
中藝公司
Chfua"Arts &. Crafts Ltd.
33 E﹒訟. H.sa旬lStr叫V輔couv﹒r, S.C: Cin.cI.
V6A IM9 681·4916
friday
-3222022 明年-tιoeod
新三小呵。2幻8"幻 賴帳
eR團一祉年切ωmm∞的酥的U
Z口二訂立thE刑制一您
海嗨,明一輛央 求何至年373}22ozoooo2OM叭moo-- .• 償還日一﹒例MMW吼叫倪別山2eeeo24川崎44一級嘴
大贈戶巾,Fhc叭hnwbph&弘弘qPLLswhM幻MM一爪肉,令 讀如刊劃恥21.JJJJ一伏b
dH即由如一報年
-E十 店規俐拼)))))一文七
害國種文艾女文文刊一
價中有外外外誌外每月易一理 國閱內(((什(((實育一
京-4叫‘期報報學圈,設圖章旗外,刊瀏究報報報古物一店 AA昨訂畫月科醫建文對文體嚴研畫日日一本
到民京回華囡囡國民民史族明民一 "-h北中中中中紅中人新詩人陣民光人考文一
L:)L~Jl:~、
十 R月
二 十 七 口μ
五期星
頁頁.第
A﹒精旬,
G. M.PRINTING LTD.
精美叩胸有眼~詞 地址喜仕定東街'118號沮哥華BC省 電話:·254 - 4 442
- -專賣1毒信:面眼看了 交印價It·中各結影影 工錢金西式難色色 印文宿費招餐
相金件對民緝脾 輛車信書商餐
著w·輯結攝緝
稍 遠美
迅
684·4822 據
HO Inn CHOP SUEY 79 East Pender Street Vancouver, B.C.
地方的保
削弱迦到
大游小酌
間MAM凶立
684-3743
僑胞光顧
無任歡迎
鑽石樓 ANew Diamond Restaurant 會555 Gore Avenue
i Phone: 685-0727
朋四O電提JU1 f·艾半每
吾土主亭TE時早至-R無豐曉4t
息、亢毛去結i乏足44主任儉飯茶 一二。八半j的朋丘五午歡隨酒美 天三六五閥茶六時時卡迪意讓點
l市市星至,時
鳳城小館 PHOENIX WON TUN HOUSE
257 E. IlASTlNGS詞句UNCOuV£L ,,:已
PBOl'lE;‘81.s92~
故闊氣冷
....... r::>.....cJ可)C'主:;;o...r::>.
都上盧各ID ~r:鍛鳳 製泌水式絲織肉地 獨粗牛j由自II姆:芝風 粉妙什拇麵f品存l時
營業時間 •• 上午卡 的一時至明此三時
恥每單間營業七天
海…益的特… Mmm.-巧于要香叭 iIlli-- ••• 剛剛MM圓圓" ••• 國』司向 •••
憶一…去穿m
加拿大鴛駛學
.43,.·1ω7莓~!區.32 .. ,..35繃﹒陶
-~=- 1農半時..的財年脹得
謠言要塾,詩益結錯23 5種;~閃閃詩詞草" 號囂#擇兔小九特迎試以I' f~
L;二,、.時小個俏皮致餘,實
.-L苟 且
名叫I ....~...:家 1別人擱一
周至型企師平酌師灑「七(
平主望是需品望著農甚至香 三天理澳部飯理廚部餐業部 時上,「:宵, -, :麗\...I:
。午1R巫夜華吳三每 十!的金。往難層星 時美」喜L- L-即j
玲小姐
十月甘八日
尹光先生 τ明小姐 李賈偉小姐 周玲小姐 四大缸星,手敵唱
喜士定駛駕學校
要目前赦組數~4~ 空心..書長E﹒寓,.,神
已夠平老好凶區ζ!3
逢星期三王智古,.6:占區全世歡迎 休息、言言ir-司可·t口可言E預定酒席
King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES
重金種聘香港名國主理層政
票字畫龍攬嫂嫂還覺間已BIIB起 粵茶譜數星期五、六晚飯五時至凌晨三時
菜市會十星期一至凹及星期日晚飯五時至十時
茶市上午十時至三時
溫哥華奇化街二三八號238 Keefer St. Van. B.C.
ohpelel'再: 669-4132
請電茲榕的'28或298-0234技鄧國輝君
高級駕駛學校 華人教授,經驗學富。 時間任擇,取伯特泉,全程九小時,其較
一百甘i元,兔,接送)JI.指導重慶試。
讀來電吳先生: 873-6091晚上
林益注:包4-~9
T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREIIT EAST
V ANCOUVER, B.C.
V6A IS9 PHONE. 683·5656
t-:.令-:-:..:..:..:..:.﹒~-:..:..:-:--:-;.令司制軒~唔- , i tnegA for neirO & I~acilic Lines
~
I.胸.可立二..I D制"“"“ 3861!a1t Ha蝠,街-
PbiJDeω..,3“4
本較教導揖胞駕歐汽車,實史最覓悠久 成績扭著政府詮眉教師多人循循善請 以各種方言教授方便僑胞轉轉圖,也 助通過,尊重,試續值錢苛責科以供學 習&輯覓各界厲風風萄歡迎讀詢﹒
校長韓伯麓
辦理是般旅行業蕩,代 理東南亞,遼東,南美 洲及東半球各地飛機票。 請駕臨惠顧詢闕
汰平洋旅行一
地址:溫哥華片打東街七十一號
提靈通BIll)5:
1.J1I ~~人,rJ ::f ii~
僑信參葦藥行 陳奕能中醫師主理
專行專業 國藥總灌
*長白山'HLl↓j少參*正它庄品質參
*古林的n:f'l足n *MI.J:聖架西歸頭
* :nt;~tt<: * juJlYi?U山
* IIμIi f!~Jt *間在成架
* 1~1·.斤'Jz flU品*加大人參 *鮮明笑什*,Ml"i己'u槳 特設服務部
*兌'1~解答tt]~;~接問題 *代存各地血18
lilt!鼠tf;:lJ中﹒要,o·oa,;'3巴﹒a圓..:岳lit方言'l.':區A儷趣,區,
歡迎同業批發
IUU SHUN TRADING CO. LTD.
\4\ (AS1:P(N;JE;; rs長EEτ(!,lj:lt,,, I~A!lB C CMooA;)A ~6A I了主
‘.,幫~ -of﹒‘'-',N'.尪,...'....1... ...·I..~
"會團臨盟煚噩噩FZ
行銀路費犬拿加 The Royal Bank of Canada
華益實業公司張變元 tsaE-tseW Realty Ltd. Frank Chang
55l WEST BROADW AY VANCOUVER B.C.、'5Z lE6 電報自缸:“Westeastco" Vancouver
公司電Mi八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一
貸款佳音!
本分行為加強對僑胞削弱起見,特姆大的H款部門, 山有經驗學惺相崎民主理,無一-uUMm偏脹,的覺說切。 歡迎垂抽一切有關!!
商業投資私人貸款 房屋按搗汽車‘旅遊 口手續簡便口利息從優口迅速妥詰
逢星期五延長告業時間至F午六時。恭餒光臨
苦經理馬鑄華啟
溫泉區餐館旅館速實業
Aa位于向包圍之hgHM迪。悍的hu之3h故遊隘,新建
餐館(可坐八「位)十五純汽車拉館,甘
個停車場,佔地六十呎乘一百八「呎'位于
期過大街,全部生財儷撐但慣,有酒牌,業
.主另有事業,顧割償的聾,僅取價三十六萬
五千元,銀則可以繭量,建築成本﹒超過凹
「六萬元,露真抵買,兌到先得。
,..... Kt旬.D吋v會旬Jell.., lIrI.
香港駕駛學院
國est-£品££卓~ Z可還混交1叫品經師 捕向影,投ill英~ft俯身告食 堂故課宣際游接完幣價
..府和內必授送帶MQ.
:n:
道諾:~悅3'lt- 37'油總兵: 433-0泊3
方太:~陶-46~辭4曰:~1-01ω
分手前夕一元/大丈夫一元八 舞海奇花一元八小寡婦一,元八 應封男郎一元八俏女賊一元八 太太問媳家一元八
徵婚的人一元八以上詩詩著
(郵費另訂見諒) 看〉回mwdze切。。只ω目。剛
個m﹒、-aae『騙司是,、as啊。包,、.『‘、‘ •• n﹒
世連分銷公頁
。LYMPIC DISTRIBUTORS
Kitchen 菜館
護
粵
正
以上且正甘苦
情削切切哥一元八 屆Mi色一一兀八
以上盾心著
2彩色浴缸面盆水廁三件頭只賣一四九元五毫需21 1言自缸浴面盆水廁三件頭只賣二九元五三位釘羽
時ULE賢一半寸農每尺三卡喘一枷飢餓 t包版1平三寸膠暇i每尺-元一豆LE鳥
-ut測奇古信水闕,丘卡六一兀五三nsn"、 mbajL、平次級浴缸j六十五元可e倒也VIq
mi酬金黯持攔路豁由十元趴軒弦是一汰的m狀
斗fE苟且單畫tE雪主連水喉,三十五元丘-e可 •• LEE
4V掰一團輩都找的配件,請到一輛訶4那
怕路對一敝店AAm狐沖個自信。一福州州嘲 即宣口漲一對待們訴訟眼無缸叫一華附晰,植
M順白地址 •• 貳一貳東十七街-41
、.,LWE',punk',,hn、喔,尬。、壘,LWO、',LWR、壘,』草包,',LWRK',,L'"、益,,hwnt','、戶 開kua繁重,一心靈靈鑫籃霆,一~皇室ggg蓋章室,一重霍霍室" 闕,恥、電',、,zp、np'擋"一
霞的字ZP.-J',吾錦州 "ja固守超遠遠遠遠遙遠這種雯雯雯雯這種舜,這還糟雯雯雯還遠帥 "第八十岡.兩谷八友(九四二)" 側目叫咱閃閃閃閃mmm悶悶tu--zIBEBEE--tAm訓
"陶輩須得歡喜才是、J」激鬥的人一,右腿橫掃,向鄧百川胞K踢了過來自白 白白突然見此變故,一齊罷手踴閉,那書一,這一下來勢奇快,鄧百川身形肥壯酬 -m欽大叫 •• 「老五,薛五弟﹒快快的東一,轉動殊不便攘,眼見這一飽難以閃酬 ,,有人給我一-7日激死了,快的來數命一避,當帥氣況下盤,使生生受了他這 •
• !你這他媽的醉神醫再不的來教命,一一飽﹒只聽得略喇一聲,兩腿中已有 •
• 那可乖乖本符f啊!」鄧百川道...「一一-F腿骨折斷,那戲予接連幾個打滾 •
• 醉神嘗不在家中,這位先生 ...•... 」那一,渡的數艾之外,喝道 •• 「我罵你毛 •
• 書欽甚是緊迫,仍是放開了,門大叫一挺喜這奸蛤﹒我害忠良,啊喝喝.我剛 剛 ••. 「醉其華﹒醉老缸﹒閏皇敵,醉神-的路啊?」原來腦上兩股勁力相交,陣 陣聲,快快遠的來數人哪!你三哥激死一部戲于抵敵不過﹒跑甘折斷﹒那身穿闖 關fλ,人家吋要跟試們過不在啦,」一淡紅衫乎的中年美婦一直文交靜靜的“ 咱包不悶怨道 •• 「你害死了人,還在飯一站在一旁,儷不需語﹒也無何行動,呵呵 "體悍的變腔作勢,」呼的一掌"向他一這時見那戲了斷胞,其餘幾倆同伴也呵呵 "如f過去,左手跟著從右掌掌底穿出一敏攻逼得險象環生﹒說道 •• 「你們這爛 爛,一凋「老龍探路」?連自抓他的露一些人是何道理﹒霸佔在我五哥的宅于呵呵 呵呵于,風波一訟,公泊乾等鬥符興起﹒不一之巾,一上來不閑情曲,使自手傷人叫兩 側崩便此停手,艾各技到對手,打了起一?」她說話的藉氣雖是向對方質悶,心向 啊來,鄧百川制喃道 •• 「躺F了!」左手一但談吐仍是組賽斯交,那戲于躺在地也呵 呵明一樣,一把抓住那戲于的後心﹒鄧百一下,仰天見到懸在大門口的兩盞燈籠神 啊川在姑藤燕乎總參合莊真容氏屬下屑一,不肉得大吃一驚,叫道 •• 「什麼?" 州首座﹒武功精熟,內力雄渾,江湖上一什麼?薛慕華之喪,我丘哥喝呼哀哉" 叩開雖無懿懿威名,倒凡是識得他的,無一了麼?」那使棋盤的,兩個畜生,役" 帥不敏章﹒他仰手將那戲于抓住,間手一斧頭的工匠,巾年美婦一齊廟若他手制 且即使住地下一聽s那戲子身手f分續續一指看去﹒都見了燈籠,那兩盞燈籠中訓 ",左屑一著地,身乎使縛了半個一圓圓一.燭火早悔。酬 "-s﹒‘
持一元一/
膜一元/
天津雪梨
紅芽芋仔
急凍海產
蝦丸魚丸
餐館蝦肉
種穎繁多
大量供應
取價將平
零站批發
一一律歡迎
保證漏意
多謝富m顧
232 Keefer St,! Vancouver, B.C.電站:六六九﹒二二三七
五香自燒過 摟宇拍肉 盟黨燭蟹鉗 姆大石班魚 Aa垂拾大國
本館營業時間 •• 自上午十一時 至下午七時,星期一休息一天
雲埠獨一熟能外賣 特價雅的家庭議會餐牌V
一愣米認繞過 一社把大喝 一純他過控
訴您姆蟹鉗 菜于金碧 犧耳滑鐵球 燭大石班魚 甜酸咕嚕肉 A東拾伍國
五香甜燒為 續芋鴨坎 網油廳鮮噱 吊片時菜阻 A貳拾伍國
歡講留意,
話米商燒臨兩 蟻油滑花菇 聲聲~囑蟹鉗 菜但滑雞球 網油聽鮮鐘
-姆大石班魚 甜酸果老肉 企伍拾伍國
代燭火勢牛抓