Page 4
「大龍」與「小龍」
三分銀以至五分銀的郵票﹒面積都 比大龍郵票為少,所以交教研制為「小龍 郵票.一或單叫「小龍」。
自從大龍郵黨面世後,先後在巾閥 印行的郵票已不知凡錢,話拿大龍和小 龍票與“7日通行的郵票的比,無站在印 刷設術抑述圓的信設計方面都釘顯著的進一 步。三兀)一
問康諺語,
咕起捐活滴血,一天精神好。 懶散um坐椅﹒勤勞叫健身。 飯食貴在節,假錯霞在悅。 動洗澡,少吃漿。
細嚼起眠,不傷腦宵。 千金鐘買老年獲1
後百步走,活到九卡丸。
睡前洗熱駒,-夜好睡﹒ 諒h暖一一了性定衣彰。
.愁煩惱﹒投入日創老。
1978
,15
Y
'f).\ 1 ~9
YA:\COl'\'EH. It、.
補遺做甘寧一 本報卡丹附日至「一川一H刊裁錦臨時一 繃松路先生所mv之必站附划致送花一 閣制組友關恨自合家,崗徐策合家, 松動合家,證此補刊﹒向川?前原諒 大技公報諮啟
•• 益,‘ •• 益,', ••• aa-- ••...•. aa-- ••
泊 的
叮一
切先曬諱俏的字牌鑫李公府若泊於一九七
加八年l且下瓦目不幸棄養悲的阿再 叫“個經於1一丹一日飯r-E時暗士黨,顯 仆儀館舉行家祭仙強健支祥於科士前 九布的墓園辱蒙
UK僑界給紳遠近知失去取威友世拉國
電站叫來會一唱有加復黨
惠臨財儀花崗壯館品質散放伯特臨執綁
.菜車隨送高品降情積存均感謹此哀
民
請i
書長, ~--
L九一7T刀、
未亡人李張氏 孤于立康
岡州謝
「贈儀」閥信公司三千五百元,李 和順三大姑五1元,李松好五大姑五r 元,李好讀凹「元﹒司徒扑的凶f元﹒四 大站三十元﹒李日如,李有盛﹒林贅, 周縈佐﹒黃淑英,周文發,黃述赦,李 錦達,謝群耘,謝建賞,徐秩庸,黃偉
-J一棠,(以上各三十一兀)
一為愛莓,黃呱啦得,二姆,都縈操,會察 」.,一,司徒緒,等小姐,陳達,賣光部姆, 牛一馬英,周南山婚,林遠立,奇六婚,黃 十一事,周當﹒司徒賞,吳汝材,謝潤餘, 川一馬松停﹒蔡墉咒,司徒銳,張作懦,為
才帖,袁球章夫婦,宮社蔽,「以上各
十元」
老吉姆,葉姆,麗群,亞鳳,一二家,始
組﹒惠玉,鄧峙,為姆,老林槽,mm保 函,黃偉錦﹒益豐號,李尉紋,為珍合 家,謝汝創,馬慶本,關祂廣,為福的腳
,(以k各.h元)
資任,鄭與璿如,「以上每三元」 李孔添二元。
軍目的同CmM開】PV叫MWHC
4.吋mC的]{胡ud?ZKFCKF吋KF
三期早
頁內有5
品的問叫-ZH印且自品的印、旦司hm zcz已。如山玄Am且〉UW出F
∞〉『句訂戶〉吋ιwu玄‘兩伸PA-內印 巴KHz-戶,cphp角司向已〉4hzd~‘一,Z C玄PA4印』開Z【開口已開〈
一向豆、阿玄4印凶,CUL〈〈明白玄-A
UP玄向民」〉玄mu--,-C豆豆-N
h廿一甘于舟山℃開→Euzd叫阿τ 「川以kf名以Lhl一凡」
'「花冶LTMT氏1公此,主的叫李
氏公所﹒令氏川札祉,叫一一伯公司叫,倫球 ,大位合﹒忍﹒AK札-J公叫,-K崗位館, 李打瞌台去﹒林述心,比合反..此以繞合哀 ,比一喵Mdna萃,?'削咒,你險性,李和 順縣哼挺的榔任一,民州州年,今好瓊合家
,余民庶的,林跎此間,叫阿培丹,H仰自修 合家,?偏偏,錫山附合家,MW叫松峙,吳 放材,關則華。口家﹒示俊棠,忱血肉惋艙, 除染缸,做闕尉,民昧齋腦眛眩,李涼 ,.朱紹﹒謝均,位傲,的水支﹒賞雪品
,余位民合家﹒蛇肉的合家h譚一騙錢,一蚓
利,去成﹒王驚,伯HH起合家,卜,f顯嚕 ,頭給合家,林賀,李森翩合家,謝鍵 丈合家,司徒瑋俊合家,林三嫂﹒梁鼠 ,林丹桂合家,譚r…品夫婦,李松M肘, 司徒華年台家,秘書寶路餐館,司徒金 存,籃穗,位恥辱改泉合家,司徒UU叭,譚 雙龍,合家,司徒持躍合家,李談兩榮的情
,達光,緝啦,偏巧,但實,自雨,僑 棟,振妞,字南ι君立﹒王詠﹒倒麟, 山東威 .• 壁來,美律,卓瓊﹒德莊'松盛 玄月辭呈ZωL『開局局叫口出od有
豈有拘印的ωFCd司富河∞ 〉玄KF且gH切切們玄FC還 滿地司司徒華年夫婦諒電
凶悍麗芳名 倘有錯漏
恕不研呼 恥為見諒
靚屋自賣
兩帆船一→J肘,新式火的一切,半土庫 斬草的,觀花園,問f丘尺闕, 百三尺長,三凹三一娘問?街,請 電 •• 二六六l五八九八,請於星 期六與星則日一點至內點參觀。
屋主自賣
兩睡房川刀士障制睡房捌親聯組, 各項均便,取個問起九千九百元 位於 •• LWUUN可胸-aMqhbs電話 Mam-∞ωωH商們ωN吋I aau也
新屋建築家白質 位於Shmun。hcaeb---r內街夾 乃銜,一二瞳尉,半土路,取償七﹒ 萬七千九.自元。電訟 •• NU可∞l HO伯心
華地-
l函l品至~
'Itt ~模型 活躍冒
;毛主亟
iiE果 九舖女主 九後E主
要告語
遍
水電暖氣工程
專門技贊修理水喉軍火暖氣工程 價錢伯直是甘心耐心還l∞SAF或mght 白白渡〕
草昆主大令加 記興源手 GIM LEE YUEN HING KE 75 East Pender Street
Vancouver 4. B. C. 'hone: 685-974
批發零沾
一一律歡迎
華安公司
大進
電鍍腳?防火板面
且旦
口
• •
「麻雀拾」
「即從衫架」
7北京「鋼摺椅」
款式新穎7開摺方便?一質料上 乘,價格公道p歡迎選購﹒
司公限有隆華
WAH LOONG LTD. 1490 FRANCES STREET, fANCOUY間:. Il C.
Tel. 6 8 4 - 4 4 2 8 2 5 5 - 6 0 1 0
犬量進口專營批發 精選品種各式西士 冰霜凍蝦靚龍蝦尾 海產什貨酒樓用其
一應俱備歡迎惠顧; 地址 •• 加拿大概哥華怯耐心街一凹九0號
電話 •• 3趴…廿一一竺一心
遠近寄貨無任歡迎
司職叫一緊時牌闢束時尸卜向伊夫去 良心叩5一雙燕5扎沙龍→JX三包
bL一∞mJ冰霸喝弱(么一只)伯仲盒一一軍車 潤陷州立闕高圳大量.根源遞到
本τmm-三級開湘蓮子遍心白連 盔、“m…珠江牌糖子竟西柯紅最 且以叩開們一飛馬牌白菜于
主mT州m…貸口問繁多汞能轟錄 ;1個卸客站設密無任歡迎
司公利庚 GANGLEY TRADING
這I ;11古υim Fong) United Realty Ltd. 3879 Oak St. Van.
住家:733-14736 rt可- ~蠱A
783-0103公司:'136-3831
(代理買、賣一切地產鈞業,免費估價〉
Gary Tse tlaeR Ltd.
#8-4~ Main 51. Van.
越大鈞G缸y Tse 電話: 278-2994 270-1971
或683-4618
特別介紹
副關一級餅食1紅包裝,韓紅包裝,
美麗、鐵食包裝﹒
雪梨
生力 益加坡咖
是洲亞 ••• b沙
.L>. 日
力炸醬勉
屋加坡蝦湯
審闢幼條沙前街 五卡磅台
關粗條沙、叫樹
味精
盟主
供
房屋
A六年新崖,=一房,另土庫有三房,浴室,廚房一 等。八萬九F。
會沛,三扇,兩副浴室,雙車房,熱水暖氣,六一 萬二乎丘。
Aω休養良好九年新,五大睡房,一二副浴室,二千
多尺。-
A三處石屎牆另土庫完成,、也或多利街五萬七千 A康區靚新屋多筒,自七萬五至八萬多。
投資商業樓﹒航文摟﹒生S A西區﹒代純入息崖,位於工業地區,年蚊二萬八
干,閱價+九萬二干。
血卡三年肉菜樓,政府酒房租客,Lt七萬二于-
A三年新商業樓,大舖位及六組拍文,緬街甘七
街,冊多萬。
A三層商業樓,緬街及廿九街,甘八萬多。 Aa-年新兩組柏文及舖位,甘三萬九干。 A五年新兩舖位﹒八組柏文,甘三萬五千。
&駁銀高價敢貿香港尚業樓,地度,柏文樓,一 切手續本地辦妥,歡迎來電詢問。
(一v新屋一三閱在緬街夾昕丘街地平正在建樂 中三幢房約千三尺閱價八萬餘
(二三三式六瞬間十三街近或多利士德古廿 四年新共四睡房扣除養良好
(=一〉局迦州十九街甘餘竿新士德古二幢房土 庫幢房土庫絕房廚側五萬餘元
(間)華埠新建呵。高bhd。ca三間有土庫設計 美觀實用閱價凹揖九。
(五)『cga近續多利設士德吉爾幢房另地 摩告處房可的祖。閱價丘萬餘,可領津貼。
(六)本汝比三年新大辣三組房土庫完成有聽 房浴室設計漂亮好景緻八萬三于五﹒
搞文新盤
(一)市中心地王志H入息閱價九十五萬un拍交 多鐘甘二及冊三組入息好。
專營國產商品 大量進口批發
全加總代理 ••
中國冰靄大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌體育刀一旦
藥 KEE LEUNG· enohP 25,(-1203
25,(·6816
承接土本工程
商業樓函,新建重修,內外設計,樓宇土庫大小 閥絡,天花外牆,油海水電工程,專營單頂瓦仔 及熱氣瀝青混沙平頂天面,一律接辦。
如蒙利用,兔費估價。
地址 •• 亞力山打街五O凹號﹒ 電括 •• 二五凹l六八一六.
二五四l一二O三﹒(按用)
.國 ...
特績平油
甫詩功
星洲揖米粉 散庄瑞士糖 孔雀牌梅菜心 廈鬥三級采粉
利僑公司附設雞鴨公司
'片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話,﹒六入一﹒一。一二
本號供應新鮮第嚼,肉類,均用電子 磅秤量,極為準雄,絲毫不爽。
零沾批發,一律歡迎
專營香港、台灣 東南E各地特價換栗
(或干:t I , ~ ~'I "Cll一一一一一一一」
利安旅行社 P忽ht Dn travel伽.
歡迎查詢電話.6.7';'SSS6
動iω3. Ford Building. 1詞已HlltingsS缸WIt. v.搗亂鬧'. B.C. C肌岫V紙1N7, .全霆,區IIU街 ... 大-