1978
16
<Lim臼
~b? <t
3、
• ' •
~ a
多
s
Pog
中藝公司
China Arts & Crafts Ltd.
3 East Hastings Street Vancouver, B.C. Canada
V6A IM9 681·4916
Nov,
"EI{. B.C. \"t).\ 1划, Thunclay
:\C()l
、
t1?.5:?
北京閱~~ itr-Ili;穴槽犬的:f-新定戶食
1979(('-訂閱ql闊別fll訂戶y 鴨注7fJ年,仁是多~ II開風lil-Il 可紹II均有使iH In十月-H末的年二月底」二』
訂軒一年.
快讀報(外文,,'(中文版5.00
北京月報(外文) 6. 00
ql個科學(外文) 21.00
ffl莘脾繆什誌10.8。
中國建設(外文) , 4.02
中國文繆(骨文) '5.02
紅旗(月刊I) 3.60
~f-l間對外貿易6.02
民文學7·20
! (4- 3.60
甘于~ . 3.60
人民戲tJ 4.80
荐史研究6·02 民BE畫報7.20
光明日報14,40 (指郵) 人民H報210 60 (海郵) 考古14.4圳等月) 文物28.80(月刊)
本!占伏~:文匯報﹒大公報﹒新晚報﹒置未報
七十年代﹒爭喝﹒大公招(英文版)
己7 .d. ~,~ -(九 零~. j~J.~,~J (aJ 1b2E-khdeistmt ',revuocna B.C.
二作-二年 7.50 10.02 9.02 12.02
31.50 42.02 16.20 21.60 6.00 8.02 7.50 10.02
泊、‘',hhztk'.punk25IMVP、',tun虹、*Funk、‘',FUnk2,Funk2',tuna、‘ztmwm、-pun
f 1六十可一十
5勾. 加坤 ,L
頁.五
章,要34av.s.室,可-SNRRW函,瑟瑟吋恥緊急﹒詣,霉亟室,一豎一鼠,.童電畫室 ?、,zu、np'培 '"/告wm汁,',Jav叫到
一種-dh.a-32 •. 戶,遠遠遠遠遠去遠遠遠,抖建造AWhg).這-燙金婆婆婆, 能八一一凶,、-﹒(川)
有
G. M. PRINTING LTD.
精美印風有眼全司 地址幫:ft定東街713號溫哥華Be省 電話: 2 54- 4 442
工專-議--#-傷理~--著一 交l制{世襲1ft各結彩彩 錢金西式姆色色 印文信、書摺餐
個-金件封反緝脾 騎車借書商餐
宜4美鐘組帖鏢緝
企精間V
T
自
684-4822
684-3743 團
HOIOO 79 East Pender Street
Vancouver, B.C.
仰自包街游 1故光的/1 迎頭,皂、的
地力的結
HhvH叫-叫句 ,yugyJFLIJ
周玲4祖 苦{麗小姐 快將導台6.
尹光先生 了嫂小姐 李麗幢小姐
電話 •• ogss
鑽石樓 .New Diamond Restaurant 仔555 Gore Avenue
Jii Phone: 685-0727
WI Vii 0 Hi扭Wl 1父~l~衍
志士主于12l?悟空i無豐晚茗 .@:)1.. -t六日f iEm牛牛IC任儉飯茶 三二J八41IUi!Uj iL丘平做隨酒美 大三六丘UH朵/.:.1/年II年t迎意菜點
rhO rfj J甚至, 1J:f
鳳城小館 PHOENIX WON TUN HOUSE
ZS7 E.. HA、TI、ιS 51_.、A、(roc、Ell. ...c.
PftO‘E: 681.;;92-&
向甸甸兩句何明
攸mi *<冷
可~~..Li吾c:u.....~
員f t I告各每~ "可蝦間
製你永式絲絨肉11£ 潮中H牛iln租II胡立; /1\l ﹒的炒什知趣JIllfF叫=
-訕訕~
1fi一得 liU待業 WJ至II年 得i則iio 業-43:
七三t 天i峙'F
圓白耐心}書酌帶進叫 主im鳴粉飯貓叫 別叫哪個一巧手雲香m ill--IL--國 •• 竭慮過圍巾Emm.--BAZ用 ••• "
屆盟".恥笑海底
學
逢星期三三穹首當是.:,a;壘,歡迎 休息莘莘F呵-rtf:l1宣言預定柄j措
King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES
重金種聘香港名師主理凶政
可享章第擅趣贊美援闋錯間接 茶譜數星期五、六晚lYJl ii.時至凌反三時
.市會』十星期一至凶且是JUI日股缸瓦II等至-f:-時
來市上午f時至三時
沮哥華奇化街二三八號238 Keefer St. Van. B.C. 1 elephone: 669-4131
_. .
一
高級駕駛學校 “77 MlUn St. Advance DrIVing Sch∞1
華人教授,經驗豐富。
時間任擇,取ft~特;車,~程九小時,其皈 一百甘1i.元,兔費接送&指導讀式。
請來電吳先生: 873 - 6(油1晚上
赫主立i i:道沮-4值9
.....rnatio闕,Mvtmgk ~86 Eait H扭曲,缸" Phone ω+»M
本校教導層胞駕駛汽車,歷史最鴛悠久 成績趟著政府註助教師多人循循善議 以各種方言教授方便借施特聘劃譯局 助通過學專肇試備置錄音資料以供學 習忠輯覓各界揖脂獻藹歡迎話詢﹒
較長林伯11
辦型企般旅行業發,代 理東南亞,遼東,南美 洲展合球各地飛機票。 請駕臨耐顧詢苟
洋旅行一
. Y. T ravel Service 71 PENDER ST~EI!T EAST
VA NCOl;丸~El丸t B.C.
丸'6A 159 PHONE. 683·5656
:. .: .. :. .:. .:..:..:. .:.“.:..:.. :..:..:. .:. .;..- .. :.﹒.:-:..:.也叫﹒:﹒:拼命令.>-:-:.0. 、n.... lor tnenO & Pacific Lines
地址:溫可叫車斤打來街七LE--骯
T.
璧噩噩噩抖5:
僑信參草藥行 陳奕能中醫師主理
專行專業
國藥總;匿 * 1::: ~可lll}!f-L';l t r;~ * lEl"fri.{:j * .1, Ht't~~J,_,n~!~ *:.' IJ.··~ *呎五九i亡;是*
* t'~曳'If * [.:.;.,·r
* I"'J ~. l{"j ~~tJ *加入人弋p
*和ι;!fl是H- * t.~lii[l'!'在
特設服務部
*兒叫自,; ('j: [ t Jl~占主flU也 *f弋15各j也1i~包
fHllf:':'中﹒英﹒臼﹒個·,G包﹒
AIHEU
',呵。VM 』四"nw他引
全nu江本分衍底加強對僑胞則的起兒,特情大抖抖按部閃, 至司tM一州打經悔恨結路口主哩,如…JUIm隔膜,的覺說切。 大h之歡迎背一切例關luu4
寶Lm泣商業投資私人貸款 蹦州立房屋按揭汽車‘旅遊 隨心刊的口手筒簡便口利息從廈叮莖妥前
名N-e間旭逸M吧則-A延長營業叫的主kl斗六峙。恭按光臨 .. -nAX
TM趴
貸款佳音!
苦經理馬錦華啟
華益實業公司張變元
I West-East Realty Ltd. Frank Chang
551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. \'5Z lE6 電報卸敏:“Westeastco" Vancouver
公司電Jli八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一
H混住、ouui位於桑那商品崗住宅區,五一 唾房另有書房yb客廳7餐廳y廚房p一 起居室及遊戲室等y五副廁所浴室F一 佔地一百尺乘一百O四尺y十六年新一 取價十八萬九千元﹒一
口說住宅|屋列治區。吋ωO吋Hm口〉廿廿一
三睡房及起居室等p樓下崗有三睡房一 四副浴室y有游泳池y地闊五十七尺一 十六年新y取價十四萬五千元認真平了
臼四街東三十八號,工業區,樓上有寫字樓數間出貨,詳情請電話接洽﹒
HOIIfI IClω旬伽jYing Sch訓»I lid.
香港駕駛學院 勾起拉手拉品品£主斗L緝令 已可',It法交'/1兔品經師 補向影,設通英t~備廠質 些政深主標浦路冗幣值
'
I- H亨利內,it授送PE況且 7C
Hi諾:學位3~1 - 31~~~.H : 433 - 0303
)j太:~翎-46~辭B: ~91-01ω
aa李蜻七日通
十月二十一日自發
有多種賭場贈券,參觀 宏大的點MGM賭場, 漫遊泰蚵湖,維珍尼亞 娥,長信站等名勝風光 每位加幣一百-r九一兀
aa回報關、德高馬、碎侖 三日遊
r一月?一日出發
遊何雅闕,德此為,做 命各地名勝風光,到兔 稅時購鈞 •••.•••
每位加幣丘「七元丘起
A立,游市、罷官H、泊土尼 樂閩、m悟地牙哥理州州 呀?日遊
rtH一一「H州發
遊各地名路,包迪土地 樂崗,荷李活製片廠,
型地牙耳動物聞等人揖 勞﹒到兔說咎由市購物
一每位加幣二百二十五一兀起
世遲分
菜館
虹、-epuna、-epuERKZ',luma、-ZLUFZZIwmhzstunk--ztwmhZZFUFZFLWRK2.,Lwmk.‘zhvp、 Il--浴缸面品水周三件頭只賣一間九元丘毫一-lpl川
時間里做面盆水間隔頭只賣一-fdM叫阿一一制州州餓 b凹汗…一-Gf六一冗是一-nsn州d mbFR一浴缸六i丘元-FB“uvj
N例會一均州路趴MTLUUF一兀一-Emi比
.-1畫同一一洗衣膠岔連水喉,二十丘一兀丘逼-flhuk摺唱
的世茄翻一-1埠難找的配件,請到一閃閃叫捌4黨 叫路較一-m店,只NU半價出售。一也州州鐵
吼叫割振-M刊以心假駐恥軒卅一制約經
地址:貳一貳東十七街- .. ,1v
一一 .-﹒
.
-
獲
'
正
viR奎、E量﹒佳,即. ~'" ~直石軒"、 Grand Fortune Restaurant
1132 Eo H.sting5 St., V.ncouv﹒r, B.e.
t丘,前: 253';5722
f謹以JtfJ七天營業
營業時jl\J : III早/"一時至接歧一時
正家
量
a菜舖生意急賣V @獨立東舖生意,句。這amhr。2. ?baz--heE均主管日做六百 品啥叫‘另有居住,門前ZF。 ZhmUO切ESpg前錯後肘,另
有租歧,八萬多。
@.的版緯貨生芯,日做六叮多, 六起門干。
@娘叫桐築錯位泣,日做六百多,E 三甫的六FH
@北雲來舖'自傲丘百多,二街一 八千﹒
的Jm其新開乍一,H做三百,一-g六 rr','。
可fsj
心小型柴舖'日做丈百多,八于 -K百﹒
.為約(』何去吋CZC) 公司 •• 吋ωatω∞ωH 往家 •• J可ωωIOHOω
唐山雜貨
瞞你源遲到
天津雪梨
缸芽芋仔
s凍海產
丸
丸
餐館蝦肉
類繁多
量供應
價持平
只是敬盼二仗隊f向投方丈泉一心行了以前家帥不是一r'莫非唔F﹒巾 之外﹒.小叫山必人沁鼠,」勾心鈍﹒慧J是給師弟足的老任r軒秋搬符變成聾 樹齊聲道 •• 「的腳醫昕一刑的一.一刮到叩﹒小-F曙f的,」玄難等部HM可的明」的一 的隊f向本拉力吐一虫叮之外﹒決不敢一臂,你終誰叫入道 •• 「技刷師爺一共收 向功人沁圳胸中TU門﹒」的慕華向康前陵-rJ.兩個弟f,大弟?姓餘,名諱KM 道;「大師叭,泣小間的緣山﹒小弟一下M﹒邱便是家師,二弟f丁春秋,
.垃說圳來f'」康肢陵雖於講師兄弟一他一一人。武功本來是在伯仲之間,個 巾肘辰,成功也是遠遠舟山儕前﹒但一到符後來﹒均分r高下,」包不悶捕 衍恨決斷,划是「分幼稚,你其菲如一日道 •• 1嘿嘿定然是你師級了春秋 此問他一聲,此不過紅外人商前全他一跨過了你師父,那是說都不用晶晶的﹒ 臉面而已,康底破道 •• 「泣可奇f,一」醉其誰道 •• 「話也不是這麼說﹒費 啞巴生在你的頭上﹒你要說便說,叫入一副師爺學究天人,胸巾所學包綠萬象 問我拌麼?」藤莓,呼道 •• 「玄難大師一 ......•• 」包不問道 •• 「不見得啊手見得
,鄧師傅,故們的哼業也師,武林中一,」碎哀摯已知他專門和人精讀,也
入研嗯辯,使也 .••••• 」支難和鄧百川等一不去耳他,緝筒說道 •• 「切時我師分孔 都是一怔,齊聲道 .• 「什麼?」一和丁春秋學的都是武功,但後來我師
原來聽撈先生便是聾唔老人,此一九久均分予心,去學副師爺的彈琴聲詩 人天聾地啞,偏偏取個名字叫做「胞一之學 ... 」包不同向著康廣陵道 •• 「 鑄先生」,他門巾弟f個個給他刺聾一哈哈,你這彈琴的鬼門道,便是如此 耳菜,割折舌版﹒江湖上眾所聞知,一學來的f﹒」薛慕華道 •• 「倘若我師 仰內小決無一個不聾不唾之人4可是一父只學一門彈琴,倒也沒什麼犬疇, 眼見樣廣.H這一班人個個,..目也駒,一個是副師第助學起在太廣,呵呵搜書看 能言善錄,遠勝於挖人﹒那就大大的一﹒當tr尾相..1變雜學﹒貿遷極懂, 奇怪了,醉慕華道 •• 「家師門下弟于無一不會﹒無一不精,我師父開始學 人人覺嗶且嚕,這是近三-r年來的事一了一門彈琴。
零泊批發
一律歡迎
保證漏意
多謝惠顧
232 Keefer 鈍, Vancouver, B.C.電話:六六九﹒二二三七
A甜燭犧葉盟網被懦I ...室主 集酸大耳平是互油個米|TFZr 拾咕石滑:悔之γzzlIZ 豆豆
伍嚕碰戴笠蟹獨夫燒Illi )f也 圓肉魚球為鉗捲鴨錯1m個
家a吊網續五|專輯 貳片油草香I~芸芸 拾時釀二溜!呈.
伍菜鮮鴨燒I~bl 國阻擾關iG簧
敬請留意,
禱米窩燒雞 摸油滑花菇 薑黨獨蟹鉗 菜但滑副局球 網油am僻擾
,姆大石班魚 甜酸果老肉 A伍拾伍國
代燭火通牛抓
五香認燒過 檳宇扣肉 薑葾燭蟹鉗 燭大石班魚 aa拾大團
本館營業時閱 •• 由上于十一時 至下午七時,星期-休息一天
lA