隆昌英
域格玫生久郵快, 李雄袋鼸l羹
^f英迎君覓M棍常、' jg昌留起嘉料代!fiiigChung Luogft
掛,聖鲁S鬵警 ,Co咖加t Street 驛S 蕩5遷馬菜1*,0.8.1516¥1。&泡B. C
接諸 滙君 香光 港顧
書取 信價 銀徵
両.廉.
上凡 好有
物應 坑俱 上選 各各
埠江
京專多敢 菓樣利者
錄唐數本 味山十店
雜油年開 貨糖於張 俱酒茲於 全米矣域
謹貴堂来限透徵一整态W室^
此固住見是戀收律內亶廛5禁 布有之汰年機注從外曾開盒利 達之卦册夏祖册新造g變?】^ 權行者秒處金注門定三憑也
利保請止之五嬰A晝^Q 爲/囘都截碎毫每i菅墾戀 要會登如費以名要凡親機
員區者尙今年金A A
S耆SJ變考門洪催 賽逢-Sf納徵域門収
誉S亶整^努'埠會慰 急麥l泰暨年兩負總 囘l"墓覆限捐總要堂
—失吝镦已五堂註年 切會區來属乇遞册捐
l葉金足,
LAI SANG CO. 432 CamU Strdbt.
Phone.3ey..3479 ' ■Vancouver, B.: C.:
MEE SHANG ~~" ■5 Pender'Street- East :Ph加e • 2162/ ■ Vaneou两 B': C.
聯公 iJN S玩ANG GO.
No.l Pend枕Street East .盛窗. Phoh—e'Sey.'4295 ■
巡 J ■ , ■ Vancouver ■. — B. C.
舟《麥民安廣
K加ng Chi M沐ii t
, :Toroirto Out,
资千李號逢永 WING LUNG CO. 38 Lagauehetiere St. W. Montreal, Qae.
欲馬検安均
QUON ON JAN CO. 295 P抑d枕St, E,
■■"■Vancouver, v,.:B. a 處種代入華~~
SUN KEE MInG CO. 433 ':(Dolumbia: Ave. ,.Phohe Sey, 4Q4S VanQpu附 B, C.?.
f瞎荷白水暴 5;翻瓜瓜葡 l時宽仁仁米
■ ■53
勺
f白 菜 米米
^g宽仁仁仁米米心
.'-"猪白南節芫現芥 ^«腸茄,瓜茜菜菜
JS宽仁仁仁米米米
,黃番靑冬靑松f .頃瓜賽椒瓜葱嵩帛 仁仁仁仁米米米
,
,
靠
表期車往來 啓謹司公本
分十五點九午下B每鹏每云由 分五十三點七午上I3毎每云到
友華迎軟
窗妥捷快
-900
艰生^^^5T统新丈店;i
欧者本軒自中華民國四年分枝舊金由大5
越七年荷象僑胞信
足羅在巨利埠見其埠形廣閼居虔百叛天時水-
佳特設總支店在此埠郵政局右便^,歩街夾:!.」.
角門牌九百號診治中西劳女老少内外全科兼一
打炮火刀傷績筋敏骨花柳白渴疳疔魚口遷,
格果癰疽流注鹅喉嫘癧爛脚等症他自辦各項费丹一
丸散發售倘蒙諸尊賜顧或取丸散或委辨症",
祈寫明病源照v,列英文地祉列明寄l
藥付上此敢^ <存心軒4*^<曹統藝*-
«§ 。. T, SUN A SON ,
BT蜃T L§ ANGEi, OAiiTEF, uv»- A*
軒現人,9、,束老减;辦i:
-々^^水麋波f
招_渴<理到雄翁別,
,^,5-另潜罔錶救,-&*巧.^贈
-黨奉堅心s醫
,統新先生搏骨$良簡«<矣轼照有妙法欤音
I. . i街签遇島車從上
:氣异赴急贫整院察翁足
靈接霧乾带衣醫部
,_______. .:l : L驚見者梳涙無怪報,暨錄辨晋 .
疾爲父母之心益加痛切命長男將傷審車卧泉中销曹:先
;禾止按正斷骨用雞敷縛僅整一 一日跌其承兔&由車之燕
先生敏論督令將堪者車入暨使l醒暨否則燕樣館不負;
答聲格s?事小人命車大汰不入ss院翻裕I宜用曹先生麥
銜官分判伊則8:而去連¥先生&理月餘己能歩應加i , -.. j ,i -:
駛自幽単無亂撞堪吾兒之西人帮助亂往燕梳館收回暨費二百九十lll元
之外**餘判5«端以謝光ii救命人德焉
一离金山大祷馬房巻.+.一一,|.號坩13»志恭1|^
-«?^生.馳來一
;不堪搔之更甚不知者必
期,1新先3W由大,
啓者弟染. 一 ,.症頭面手足全身暴膨-
生瘋一樣無,異靜坐房中不敢出街
!理西尺錄委友人聘他封診指出此B?f侵淫毒由.^tf-
久茲乘淋,熱循脾脉發越於胆肢故暴腫驚出水僅投集 一 齊.此夕週悉
.1觼?t得暴腫全消l諧f應手瓶效可見先生擅理、奇難|名,±
i;言以銘感佩 .„,....
寓斑省3J条lllardhesilt St., x.s Angels, Ef. 1-水uss泉jsB -
:@早知先生何榮痛苦
曹统新先l整啓者弟卒鉴年頑症經歷中西,s理徒負光陰耗费錢財日玖床中
丰„„^«:«:寸歩雑|«<惟有暴命生不辰逸此疾见1|已偶閱5..忽5^喷战錢樓
複特將病情asa求;冶幸先生洞窺此症疯名爲痺落來猪集照法展之不sssla拜
竟奏全功歩赚,敏豫?l作依然一方知先生辨曹國手奥虚扁弁絮齊理為多i華
^!凍溜嘴?!,,-fM,數尾之外其乾廿脊兀务將此信暨雜f嬙表辑大傳並介
B tee, s. Not* St., pittld, Ms..台化人李,逢粗窗
e vylL丹如辨且速 .\ r
菅统新先生蹇啓者弟染此場恶毒實在驚駭初由SB起邦點其色紫紅:
人心不三日面目浮腫越連越滔通及全身狀如瘋疾急専s集班鼓究龙
又行雕血$亦不知其.»來虽夜自思無從解教搜閱報章加先生有一
途將病情函述並購,此丹奈路著大遠望紫心焦日换數整其ff ^f,
接瞎藓症信知因毒入血與觅相煽浸淫皮外仍候三日fmi
身不速次狞大解越片時痕稍止腫略消速股七日紅點盡謝皮色複原回想"
猛惡得此丹之i轉可蔽爲可喜特登報端介紹词病者知灿.集之所在s- :r
旅.ss.大?s Bes-S Cafe, P.O. Bpx 303,- p,inceA-b"rt,8sf CS智呼丄1B
@跌打必宜淸^^ 一 .5a
賓統新大國手雅醴敏啓者i因豕自由車往別f5f1!ss^ss^st,^
i錄堪lll次自作ss謹請錢2RS^
痛苦叉來當此之時急欲求s乃麻病豫列^求治f.先,t^!!w^!L^1^^2
^日竞將後忠消除正所謂菊到回春名不虚傳弟沾恩不淺感德無涯特噴§伸
忠者知國手tj所在焉.- .?t艮匕JS.
寓,^山篤市匿束昌號T。ng ch。nK Co: 25 sli Rd. oxi-i. Calif.余賴賴i.p-
箭到唐山各種.4幕
VOA學古齋老手命壩
學盡五聖賢人多秘術
古今人字貧富害傳在
齋卜能知過去與未來
星究五行吉凶皆有験
盤査l l+:人宿應如靜
命e貴磬通及審妖-
理訣陰隔否泰遂分明
A精究卜易 、
小批一元.a-批二元
大批星盤三元
天地人盤五元.
流年遂月十.兀
:擇日另議-
-卦易五毫 -
▲據君惠賴糖SE通字信箱附來便妥
■w{& S5g. Co.. G|o Etang内0. Jai
节.O- B8 83, Vancouver, B C.
台山v余標醴敗
4一埠致公
堂通吿
c
濟堂
吿
本堂創在云好華櫸廣集街E胖四據SK祖國正地道上等
蹇材正式參莺玉桂各家正宇號裔丹丸敢特聘有良師ls
泡製熟麴兼製造裔丹先IK發客本堂志在鍵名紐荣
光截取價定必從廉瓶論塞近取瞎析照下列两字付來定然,
楚速付上以應翻刹岡春焉
Aid意本堂外科s生林弼臣lw寓置有製丸堪口承接,
丸如醴委&侠捷t豕
f矢掛v s六弍七
啓塞本|||生主4.存鹰世志在4#劣醫输备症糖不赛
效久爲鸛雕嚷許蒙奮各缚未黡漏知欲糖鑽吿以健
有忠.9知wt津焉本害.生亂il跌w鼉魂刀饉炮一
糖筋敏骨Mtt唉虔陰il恶泉大瘡花橋魚CI褒毒饋
弦芒菓疳疔痒漏(从c逮年i^脚欲火报傷藍白賴
症脈爽鶴瀑外科各種务難雜虔加以良方泡製各s
裔丹丸散紫售9K闻敏各壤样友A有1I藥来醫者
講将病展註明顯.4!|:門脾西宇賈荣紙付來1%必按|
症施蹇從速付上醫治以sl到西春焉
,会將墓各奪丸教價目判后 (o§
萬鹏拔蹇生胁鹰o盒元半珠珀刀傷生3|«。盒元半
炮傷去毒生肌裔o盒三元跌打吊嵌.M痛敢O里三元
跌SW瞎IIE止痛散O藍五元扛跌i血生E80餺弍元
跌打散於截水o錄115一五花柳称粗澳毒丸o鍵二元
違年讎脚生io盒11R五B久虚漏國糖丸o,錄三元
花i拽毒牛王丸o鍵三元花裤鹹疳珠珀教o瓣一 完
花柳4j滞v丸t-鍵錄三元
檳弦芒墓外敷敢o讎l l元
痛無定n,^痛黻c窒五元
參寞三粳權lw丸o鳟五元
花l5l疳珠珀資o盒一 一元
模弦芒墓內消散。錄弍充
花9i食後無悉先o餘五元
虽火損傲藥畜o盅銀一 一元
癮i定處止痛先o錄五元
萬應瘡科散o錄銀一 l大元
小fti,氣痛丸o錄銀l 1元
虹白痢症丸o麵銀 一 大元
在,入骨除悉丸o錄五元
癘癯內消先o錄賴s大无
喉症化爽敢o缘銀二大元
除濕t癢裔o食讎1大元
_______ 析坨去臧l丸o錄三元
丸散.H多不能翁錄畧攀教種而列之偷各梓里有虔未便
來欲BI者即将本入病症如何或資先教列明信內同仄帚
1齊付來交本s生収立行拨症糖截楚速付上以幽截到
簡春如有信件折li上列西字付來交林獮臣無換敏费霣
春自理 餘在夷薦云驀化導農IR堂IV行
tiwwong Chai Tong c。. 4 Canton St. vaiuvaT,B.C.
糖發行所英羼li化埠廣濟堂
i逮通
匿.加辨士.
1^月j :;:
----一-.....-:---stt^
A四丕组一
五月一號"
豕堅利統總
四月卄六
.、k
班
1】】
年
月
廿
i一-
雜
蓬凡
冬
豕羅
: 賴,<
一拿雇纖爽
^&森森獲食-
乾欢祸氣M喊-^
〖wr在辆辨九
-.ss主菱,
(打-JMAS^SSe^"w ,^港*^戟逸少<条禪&
备凍我歉-4^^1w缘i.知其i汆肖錄.
碟漆碌恭滋班多色慈錄tlv"r戏T蘇i勞
f A>薄-i
缺賴漆骨**^-M樣!^龍扭翁K^" .
鍵
三
u惑通沐^梯lp錄礼滋錄A扭賴战組:4薛4r接一,
-;*.*!?名杖战脉并,在*艮骨泉承镭精血一
卞却备扭錄-!s雍杀fc A夕老*c聖AW * .s通
傳**扭多沈夂令待近械寻*5科"
**秀通行询*-瑪询通务兹幼劝尤-vt备扭神速Ai
*5<僻扭祸華給通*寻吾,<朝说每庇 一 沐s身ls.
"破*申.*在吾錄..<患 * a
沐牵,砂希头澄.找主人W裝,
A趙邦立内外方豚醫寓