4
Iftuary 5 1979
frl
6:-\ IS9
ER, B.C.
rANCOl-
<rbt> Clrhint'.s~ ~i前的
:慕F‘
書長~6~
-e',
且Jcf
Y
多於茶
香港梳衍的俗話,有些可以稽考,
有些一部無法得知恨諒r即如「攪乎」一 詞,是英語的青譯,很易明白它的含著 •• 但劫到此地的人、聽此詞語,當會嗤 目結舌,至於「U水多過奈」,有人說 講縛太「肉HM」,但是,它把不切實路 ,誇請其設的人形容得很討貼﹒切,一個
人有「U水。考過茶」'的弊端,實在非一蝠 ,如果繳國師的竟是這攘,則食客像極
。
一多年前曾.在一大牌檔吃霎吉麵﹒那 一位老師面前擺著碗,一湯mm鑽機去吞,
一一邊U中哈哈有詞,似唱歌交似唸水魚-e 書﹒有時交向過路者六叫「食霎吞埋便一 」,總之是計不停聲演奏」'待那碗麵一 放到張面前﹒真的已是難以F碟。一
多次經過此擋,留忘此人動態,仍一 是水多於茶﹒不敢領教矣!(完)
、、7.ruJ fa可J、
衷謝
先嚴講茂聲都公府者也洞,泉且可平沙塘村人 十二月f五日搞HF養老院辜會九十 有七歲鍾於十三刊廿一日上午十一 時(星期間)假座古靈串連議信館 舉行安息讀點出動安葬科士蘭墓園 切費恭屬宗教戚友世盡忠腦時續花 圈及劉哥孰耕素車隨送禹誼陸情夜 春均感謹此哀
年九七九一元公
看
H五月正
部衷于璿彬 媳婦陳氏 碎忠良
敢苟娟堉陳勢均 男外孫息添
外孫姆有名民 外會孫凶名
住進崇進森進盛 佳婦與氏陳氏 使mwf三名
(時鐘)甜甜家每一百元,都文波合 家-百元,'周永均合家五十元,儡曹文傑
一合家三丰元恥柏林,若本,炎橋,文擱 一,文語,教育,(以上都娃合家每甘元 '厚均,車辭,連闕,事萃,超賢,(
以上靜鐘A旦掌每甘元)李海合家「五元 一',頑厚合家十五元,賞英囑合家十元
一,賞錦薪合家十元,會文俊合家十元,
一周在街合家十元,黎業合家十一咒,爾獎 一長安十元,如山,傑絮,賴林,定璋伺
五期是
頁i呵,第
定佐﹒龍俑,先球,草,禹光﹒接濃 ,(以上也姓合家十元,如筋,于聲, 華銳﹒永說,向植,福仍,活光,尚藝 頑哦,續業,廣林﹒一帽稽,總聲,潤堵
,榮進,故家,忠秀,遠讀,正衛'的 燕,達強﹒錦郁,勢洽,偉疇,伯旺, 華麗,遠崇,華鏡,(以上勘娃台家每 五元)譚開發二元,那家棟二元,鄭如 欽二元。
(表車吋餘槃花悶悶「一個)
厚息方包忠,小呼而‘有錯漏祈、為兌諒
豈能拿
先 臘
誼事伊摩視院月諱 降蜴科暗含積二濃
情花土士強l對f·華 攻關蘭黨經亭三為
存蹲墓9h於壽日公壹
均儀園儀一八上府 短昌說荷館九f午若
謹臨安舉七有八於
此執行九五時一 哀鱗宗亥年訟﹒終九
主主觀息元不於七 車戚禮丹孝聖八 路友拜三連約年
送世安日郭瑟卡 高超莽般都醫二
華高雲大字加s 記興源利金;
GIM LEE YUEN HING KEE ~
75 East Pender Street r華人控理
Vancouv叫.B C ;羅是明星
Phone: 685-97 43 ~ .11M LAWSON
且一一一一一-.-血~ .~配合
一...-..-..--一..-..--一..-..-...一,一一if
批瓷各地-1 發姆拉道i育;
零籐海藥于:1:
售拇昧材接;4
t If~-"l ~ ill
• If ~ I1IIiSWAY PlYMDUT
AVENUE & K\NGS'
:?一872-8811
~.碰車孟誼EII:l:J:區,
,"1'lO~~e.~ zmoq戶 的,~rz.u CO\.~
進‘
謝
一篇罐 律工頭名 歡藝雄兔 迎品質散
厚光灼鄭橋鄭鴻進,三胡(鄭秋,彬官翱長仕修(許,始合人:'
﹒燕如,律,喜鄭﹒主以新雄梢,銳雪,玖,贈國絲平家,位 先(﹒IIJ l:i彬蟬,街莫佩上寧,會李t ,莫t r-.儷仁自章,熙
若以鄭i7葦,連帶植日,每,商,書郭勢雖朝以'-I ,修間為趣花,、扶素 較上還亂,鄭護治﹒勢胡三鄭平梁旗息暖景蟬t和胡,人明要國叫極支 京每霜菜鄭松,區都,綺元交別息,卿, , ,每辭伯李,祺行)吾闢 稱二·at福品都,頑主學雲)傑監捧李,明伙蔑甘﹒駒冠辱,家息。仕送
呼古書也干主草委守主毛主人品零星??宇3居高于品蓋率幸存雲曾骨銘媳孤未
雙守主音守主?EB舞龍主革主字員2至于單單失守豆豆雪景立zz5zgFE; 鎮囊,旺等善鄭﹒金, .每﹒永馬, l: '益。?宮直言自乏現吾三言師這阿山J布
會毒室h室主ZB守靈買主望于單益于套種許,偉,平站)等李陳個
覓,強館,勢,欽等業秀)泊哪,周元妥,闕林合馮別,氏氏氏
鄒,這衛祖梁,兆, , ,煥李, '-I ,林華關家茂譬雲
訪活.了麓,變唐英陳窟華偉徐仕肉,醒﹒錦間軒
永典有限公司 WING HING co. LTD.
280 EAST PERDER ST. VANCOUV血, B.C. 5
-飛諒三戶冰雙~~ 馬紅領售靄燕fEa
"牌牌開朗dh鶴5構特 白糖湖去a誨扎牌9 ....
菜子建金三三沙標價 于竟子堅百扣!采ζ
9泉。粉粉贊 通剖面每一z J E
心話盒元E品
是奇諾言
華安公司
慶祝「中美建交」' 盛大酹賓, 國產商品,
一律九折!
特價品除外﹒歡恥U
司公限有隆華
WAH LOONG LTD. 1490 F RA NeE S STREET. VANCOUVER. B.. C.
Tel. 6 8 4 - 4 4 2 8 2 5 5 - 6 0 1 0
犬量進口專營批發 精選品種各式西土 冰露凍蝦靚穗蝦尾 海產什貨酒樓用其
一應俱諭歡迎窩頭:
地址 •• 加拿大概哥華法蘭土街一到丸。頓
電話 •• 京mu別扭一心
遠近寄貨無任歡迎
GREAT WALL CO.
2的E. Hastings Street Van. B.C. Tel. 6ω.。但3
683-6858 683·6859 142 East Pe耐er St. Vancouver 4. B. C.
)OCOOooo~~oaaa~~aGooa~途,
還沾(Jim Fong) United Realty Ltd. 3879 Oak St. Van.
往家:733~4738 廿一
78S':'oio3公司:,736-S831
(代理買、賣一切地產鞠葉,兔費估價〉
Gary Tse ytlaeR Ltd.
18-426 Main St. V個﹒ 趙大鈞G的Tse 電話: 218-2994
210-1911
或683-4618
週年紀念酬賓大減價 ATJ俏貨品照原價→一律九訢 正北鹿草AK嗎片每包二「一兀問包八十一冗 雙科參草烏雞自鳳丸每個一一咒一-角
A還有九封不可忘記V 凡自滿三卡-兀以仁者送餅乾一包
利忘 •• 凶加幣傾瀉,間內傲的的時增,大減 價餒,的錢再調整,請見的帥。
M叫做H則 •• 一刀六日至甘仁日,一月廿八 日.全二月二日休息﹒二月三日照締約的業。
一新年將mm謝客 南部領特三天 (一兀月十。入十九=甘日)
新到依魚上市 台灣橙村
聽市
•
身屋
A六年新屋,三房,另士庫有三房,浴室,廚房 等。八萬九F。
A案叫叩三扇,.兩副浴室,雙車房,熱水暖氣,六 萬二于丘。
Aω休養良好九年新,五大幢房,三副浴室,二千
乞也/晴、。
A=一處石屎牆另土庫完成,社成多利街五萬七千 A山東區設新屋多悶,自七萬五至八萬多。
投資商業樓﹒航文摟﹒生S A西區八組入息屋,位於工業地區,年收二萬八
干,閱價十九萬三千。
A十二年肉果慎,政府酒房租客,卡七萬三千A弋年新商業樓,大舖位及六組拍文,緬街甘七
街,冊多萬。
A=一層商業樓,緬街及甘九街,甘八萬多。 aa--年新兩組拍文及舖位,甘三萬九干。 A五年新兩舖位﹒八組拍文﹒廿三萬五千。
&展銀高檔敢貿香港尚業樓,地度,拍文樓,切手續本地辦妥,歡迎來電詢問。
(-v新屋三悶在緬街夾冊五街地平正在建築 中三幢房約千三尺閱價八萬餘
(二三三三六號四十二街近誠多利士德古甘 四年新共四睡房保養良好
(三)新屋-悶急售在冊四街近乃地平正三睡 盾閱價七萬六千九﹒露真抵買
(四)華埠新建“1。司BV。cs--一間有土庫設計
美觀賞用閱價凹萬九﹒
(五)-Bgs-『近攝多利龍士德吉爾睡房另地 庫有圈,一房可出租。閱價凹萬九九司領津貼。
(六)新存屋三悶,f街近菲涉,=一幢房自住 或收租,閱價九萬餘,
新屋急售
東區好地點新屋六悶,西人建築閱價由七萬六 千五起﹒
公利庚 lANGLEY TRADING
~
全加德代理 ••
中國冰霜大明蝦 梅林牌噱頭磨菇 象山牌罐青刀一旦
導營國產商品 大量進口批發
梁 KEE LEUNG Phone; 254·1203 25..6116
承接土木工程
商業樓函,新建重修,內外設計,樓宇土庫大d 問格,天花外駒,油按水電工程,專修屋頂瓦仔 及熱氣瀝背混沙平頂天面,一一律接辦。
如蒙利用,兔費估價。
地址-u啞力山打街五O閉嘴﹒ 電話 •• 二五凶I六八一六﹒
二五凶I一二o=一﹒(按間)
司公信 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
的East Pender St. Vancouver, B.C.
電話:682·2244
新劉大都 台灣五磅罐頭半閱竹續
台灣五跨罐頭竹筍絲
台灣五跨罐頭馬路成
台灣五磅罐頭為歸片
台灣五磅雄頭馬路前
台灣廿安罐頭遍設
台灣十二安倍頭藤
台灣十二安費飽魚
台灣十二安東米仔
自浸建材海狗鞭酒
A零站批發﹒任
迎 v
個
新
大
幫
軍司公限有興泰 T白i Hing Company
PHONE 684-1028
.
起
等
利僑公司附設雞鳴公司 片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• AA入一﹒一O-二
本號供應新鮮第嗨,肉類,均用電子 磅秤量,極為準礁,絲毫不爽。
零站批發,一律歡迎
請 霉