,iT雄«
公漢大
號
五
卄月四年三,闕民
/、 0
域格改生久郵快rtje^
李堆gi'歸!l隆昌英 :英迎萏見里位常^^ y、
淮昌留起点料代KHg Ghunsr Lung & =,:i^Uf f M9Como加t Street 概》 |蠢舎還*卩.0.8.15,010113 ".
l震葉金足拾
公
盛司
LN SHANG GO. No. 1 ■ ■ Pender Street East Phone勿,4295 Vancouver B. C.
新怡利 辨公 明司
SUNKEE MInG CO. 433 ■ Columbia Ave, f"hone Sey. 4048 Vancouver f*'
LAr SANG CO. 432 Carrail Street Phone Sey, "79 Vancouver, B, C,
M化E SHANG 5 Pender Street East rtiofie Sey. 2162 Vancouver, B. C,
舟接麥達安鼸
羞馳ibeathSn ■' Toronio':Ont. ■:
镜千李號隆永 WING UJNG CO, 38 Lag咖hetiere St. W. Montreal, Q',e..
騃《検安均
QUONONJAN地 295 Pend枕St, E. V抑couv.er, B.'::G, 教理代入,
、
表缀車;,來 《气
分十E貼九午下日欺培云由 分五十三點七午J:B毎每云到
友氧迎軟
署安捷快
C
、乂} rlNV} }
濟擎
吿
本堂創在>V4舒,缚廣集街門牌四號專餺祖圃正地道丄等
麵材止式參茸i桂各家正宇號裔丹丸散特聘有多師精.^
泡製熟镶兼製3膏丹丸散睹客*,志*^亀名如荣
悉頓取價定必從廉無綸遼.近取嘛折菊F s布字付乘定然
t逮付i以e蹇别gj存焉
.蟲沐意*常外科理4^^弼臣糖萬.置fcl-製丸頃口承接,
乾加等委托快捷妥葛*
森講線 矢瞎、三 A 弍t II
曾
後
,生準蕃tT統新丈店廣-
,Hw自中華民國四年分枝舊金山大埠至今已
越七年荷蒙僑胞信用
足羅在巨利埠見其埠形廣闕居皮百萬天時水土K
佳特設^.支店在此埠郵政局右便添歩街夾非她
角門牌九百號診治中西劳女老少内外全科Ii
打媳火刀傷績筋駁骨花柳扭濁掛疔魚o使s8a^
格果癰疽流注鵝喉瘰癧孅脚等症他皇 ■
丸散發售倘蒙熟尊賜薪或取丸散或委辨症s _
漸寫明病源照卞巧英文地址列明银來定赏如命脉
藥付上此欧
啓者本lw生主心存濟世志在總名B-治各症籌不奏
效久爲簾敏嘉許誠恐各n未及通知故特廣吿以儼
有忠-f知所問津焉本BB生接醫跌打還魂刀傷炮痛
讀筋敏骨瘰癧喚症陰M恶毒大瘡花柳魚口儼毒櫝一
弦芒菓糖疔痔漏(从广)逮年通脚潘火損傷釭白痢一
症凰豕鶴灞外科各種奇讎雜症加以良方泡製各種
膏丹丸散好售利赛词睡各塘梓友袖有瞵麵求B-者
講将病原註明,上列鬥脾西字買赤紙付來定必按
症施藥號速付上罾治以應,到罔春焉
A茲將自製各^t丹丸散僙目列后 (o代毎)
萬瞎拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌裔o盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o显三元
跌lK敏骨4d痛教o盅五元打跌止血生sao餺弍元
跌打散矜藥水o錄一元1一五花攤初超苗毒丸o鎿二元
遠年爐脚生肌裔CD盒一元五日久虚菊固精丸o錄三元
花柳捜毒牛王丸o鍵三元花,蜮疳珠珀敢o錄l"一元
花禱鹹推珠珀裔o盒一完
橫弦芒菓內消散c錄弍元
花w愈後無忠丸o搏五元
潘火損傷藥裔o盅銀一 一元
痛無定處止痛丸o錄汪-t?
萬應瘡枓散o錄返一 一大元
小腸痛氯痛丸0縛銀1 一 ,
紅白痢症丸o餺銀1大-t.
花柳入骨除忠丸o罇s-t-
花稱t滞糖丸o鍵銀三元
橫弦芒墓外敷散o傅一 一元
痛無定處止碟散c盅五化
審茸三鞭橢释先o鍵五元
壤,內巧,先c辨s五大元
喉症化壤散u糖银1 一大元
餘澳,^=癢裔〇食审一 * >r
析坨£说除澳丸:>缚三.
丸散.1^多不能盡錄異舉教種而列之銜各译里SJ症长审
来就«-者即将*.、病症如何或冒先敢列竭信內同仄蒂
1齊付來交本理,^収4行按症酵镶從速付上以豳藥到
囘春如有信件析两上列西字付來交林弼臣無惧都費冒
者自理 舗在英v云哥化塘廣赛堂梦行
t;内wong Chai Tong Co. 4 Canton St Vancouver, B.C.
總發行所英屬云高化境廣濟堂
CHUNSOM資 C. T. SN & SON j
塞WEST T望這〕, Los ANGELBB, CA,UK p s- >•
.」,現^^,^5^,耒秀铺i辨到大
徵豫代理刺一 .
复4
智統新先生搏骨.
仆街上:
疾爲父母之,
未止揸正斷骨:
先生駁論
答聲接数
衙官分判
醫
法攻晋.
由車從上i
齊:瞎瞎察t足亂^MS眼斷.1
一血如注续霧4^?^带衣跌頭热額s:穿,!
紫見者流涙無怪報,騰登錄謂吾兒傲勞一
縛抓整乎錄小兒阿全乗赋
短身來理趁雀A
:一ils而來典曹
费賓t
虔致整爽-一度
I::將傷審車面家t-婧贅先-
敏縛僅翳l l日被其承受k由車之龜
:暨院電影菌醫否則燕梳館不
.:.大汰不人紫院調浩一赏用曹先生...........
.l......______:而去連iK曹先生豕敏月餘已能步展如常合家櫸::_
駛自由承無氣撞傷晋兒之西人帮助亂往燕梳館收回醫費1百九t三元達藥
之外其餘刊f端以謝先生救命人德焉■
_寓金山大埠庙房巻十111.號増Iasal志恭a
@偶幸先生驄來救命
啓者弟染1症頭面手足全身暴塍起粒出水i不柴搔之更甚不知者必鋭作與
生瘋 一 樣無.異靜坐房中不敢出街已越幾趙期偶聞曹統新先;Bl由大雄入fe比瞎
圖训支店兼理西人_特委友人聘他到診指出此&>„*5淫毒由餘毒雜入血份
久茲乘叫熟循脾脉發越於四肢故暴腫議出水僅股藥1 :劑此夕週身為25
一禮拜幸得暴腫全减i盡止應手而,效可l生擅理奇難雜症名不虛s
-i:;言以銘感佩 ,.
寓羅省Mare6il St., L。s.Angeles, oallf. ■ -1.11
-⑤早知先生何勞痛苦,., :-,:
曹統新先l整啓者弟悉遠年頑症經歷中西S现徒負光陰耗l財n3^^中.
手足瘁痛.寸步難&惟有i命生不辰逸此疾厄而已偶閱報奪忽親先生j^^战
提特將病情錄函求;洽幸先生洞窺此症病名爲痺惠来諸藥照法股之不18B拜
竟奏全功歩臘,如齒R作依然一方知先生辨.S-國手爽盧扁并駕齊堪有何多1奉
上赤紙伸銀廿.五元i數尾之外其乾廿笔一兀勞瓶此信登誰報媳表揚大德並介
紹同病者知所從速焉 」S..Ear
夷Jis TLee, s Noah St., pittsi- MP台,p入w!^權省
vivl享inK女弟j突 .r.l.E- ■〕
曹統新先生蹇啓者弟染此場惡毒實在驚駭初由i起印點其色紫紅las沐^81^
人心不三日面目浮腫越連越濶逼及全身狀妇鬼疾急導"》藥風盡贫兔一!f^;^
又行.s血,ftffi亦不知其由來虽夜自思無從解救捜閱報章知先生有雄!fw
遂將病情函述並購此丹奈路一程太遠望集心焦日換數ii3wb^
接國辨症信知因毒入血與湿相煽浸淫皮外仍候三日fj^^m^^a
身不通次行.K解越片時痕稍止腫略消連服七日紅點盡謝皮色復原囬想此症之
猛恶^此丹之速效轉可歐爲可喜特登報端介紹同病者知仙集之所在,5f cf
旅加拿.k ?s Bess Cafe, P.O. Box 303, princeA一bert,sask.,c?質牛上食
@跌打必宜淸嫁虹 *J
i大擎i啓奮;s^si隱f
苦si^l虽贞之蘭旁幼^t^, F<荣痴诉夕1,3,m5,;,、-";;^"".^
-;^^將後患消除正所謂染到回舂名不虚傳弟沾還不淺感德無涯特噴l俾
患者知圆手1,^所在焉 u.,悉艮匕Jnn
寓金山篤市匿東曰曰號Tone chonKCO,, 725 savicrsRd.oxnaFa-c&i"秀賴賴J.P
A二緯致公
堂通吿
4催収兩總堂年捐
A洪門會亂要註册
金門域埠兩總党遞
年,备徵収-年捐五乇
今微枘M期限己3^
斷有多教未晃繳來
泉緣我會A莱吝-M
喊迅渡繳來免失會一
員.N!賓i享囘「切
,l權利可也
去歳余門洪門總裸
翻處蘭第三次懇親
大會曹訂定章程凡
我內外洪w:人士要
1律從新注册每名
徵的注册金五毫以
爲總機關處之讲費
限是年夏秒止截如
.未見注册者請卽登
堂注之自行保囘會
員固有之權利爲要
謹此布達
敢者本店開張於域
多利數十年於茲矣
專辦唐山油糖酒米
京菓海味雜貨俱全
凡有貨色俱選各江
上好貨物坑上各埠
諸君光顧取價從廉
生練
美盛號
举港*?嘴速,.^每金"
冬應淡發凡 .,:
繁蜂火J水J
sn群
ts-^年虛萄凡J
»^應氣竭浙恭*
llsl森森憤舍a ,
絲絲H貫庙禁水每磚晃
祸氣^lw-^每確sg
裔症夠錄鳴』
_改打帝秦丈痛* ,
各項凡歉.4私禱!
?糸水条1s
-效乂
冬af勿竭M庙水,,1
,^朱.《渴*1喊凡^^哞!^
-4邦辨秀缚<!^-!?.*争伞:£
逸
在-sl.-?姿备爭凡每a
讽备M务水每"
"傷-H庙主礼水A幕J^
"港t^戰A少-s^条礤i^
耽名結赠鏞f凡
*5._^胜碟仗*"補碟漆積*港懲净色慈询*.5¥«錄.?肚《|勞
J上媒,箭祖等炎方港4?三敎ASX乾等貼聚而,ls,其
,搏漆骨水看^t血称膝故扭紫*5=我.-^碟瑰饥廣头補貧箱
,乏&H效良拜奇A 盡外榜實卞列澄盡逸扭H艰疾
-aF .,^々五-v3小金式,-i5供f ,揭
,奮聘多托f ,多
-T悉.通讲.is補嘴雄礼滋伶AC扭柏战級"筋,接一,
5E4S名代战脉并嘴禹恭对勞吝?>i骨氣褒僧精血-
J«" 卞 却fis!軟 拔 森傘杀 .4 沐 A */潘 4 聖sw V .s 通
J*裝伴宜扭fcl耽夂令特逆頭寻SN科.缚.^ 沾扭豕,
AAC侔通行兩力Af通渴务兹幼神遠A;
^H4谅极话牵給通tl寻身tt朝晚每庇 一 沐ST身拔
扭徒真常.*在苦传乏患 "4*«
该*"*.1^*1*4>,*- 生澄殘主人整乘,-
A趙邦立內外方豚
靳到唐山各種,4来
紹菜米白菜米
生菜米菲菜米
行菜米勺菜米
香斧米.魔萄米
絲瓜仁水瓜仁
慮瓜仁白瓜仁
波菜米荷籣苴
4電括 <特
-s«Bng Lun的Jaa,
白米w
盎菜术
芥菜米 芥蘭米
現菜米 松蒿米
芫茜米 靑葱米
節^仁 冬瓜仁
南瓜仁,靑椒仁
白茄仁.番葛仁
猪腸宽黃瓜仁
)phi sey. 6721
盒瓜仁
匏瓜仁
▼ 1 A學古
學盡五聖货人多秘術
古今人,7貧富義傳在
齋卜能知過去與未來
星究五行吉凶皆有驗
盤査l 一十人宿應如神
老手命,
《精究卜易
小批 一 元屮批- 一.兀
大批械盤三元
.,、地人盤五元 ,.
流年逐月卜兀
擇日另議
卦易五毫
A諸君惠賴謂厢西字信箱附來便妥
Wab Sang CP 二o Hang K-- Jai
,)f一 8器 Va couver, B 。
, 台山余檩鱧欧
理訣陰陽否泰遂分明
五月「:H
俄國皇后
五月一號
麥堅利统總
-1