h旬.4
~y ~y26 1979
~h? Q!hin:t軒的飢的
5慕A
j宇晨,、
年九七九一元石
哀謝
先故父林制鈴字,觀廣東新會北洋鄉人 不幸於一兀月六日仙逝積閏車窩八十 有八裁經於元月十六日舉行喪叫出 積歸土安#於科土蘭壘圓其喪擅自 雲埠拱門民治黨達槽社辦理切蒙 黨社宗都戚友世部誼也喝時借花圈
訪報臨說紛索車mH送高誼陸情ma存一誼 均感謹此代
呵~ER, B.C. V61\ IS9
讀
雲埠洪內民泊黨達權祉代劃 厚息好名忠字叫均鑄
哀謝
先慈阮氏太失人之,費經於昨十七日飯座
仙士聽儀甜甜種行喪種歧川帽歸土安 報於寶路擅學閹荷費泉親喝拉製臨 執辨識曲曲贈峙儀花閹素車送行高誼 降由此存均感謹此哀
!謝
孤』見于李闖利
媳掃祖師氏間泣謝
('時儀)需給平夫婦一百元﹒富裕
益夫婦五十元J周新實存婦五卡元﹒周 庚擂台家三十元,伍廷品夫婦﹒李白如 各u二十一兀Af君立,李擎的啦,李華缸啊,屬 車接各十元,李美諱,李松盛,周梓松 姆,周庚慶夫人﹒趙九拱每五元,林揖 擋,林 •• 擋,魏秀血訪他以上共LZ三元 (花圈)戚埠民治黨,連樽祖祉,李氏
鐘公所,攝坤李氏公所..甘美酒家,新-a 樂酒家,南華﹒鐘眩,關發動烈﹒周斬,風夫一 獨﹒屬培鐘夫婦,周高德夫燭,李據新一 瓜藥發行所 .• 李敏墓﹒李蟑芬,李巔富一
﹒值達,點球,社佑,陳帶放﹒周刊闡新一 ,胡偉,蹄斬,為俯蜈﹒聶喝喝飾,高明一 亮,聶永光,周澤群﹒羅景培﹒徐續洲一
,黃幸逞,李揣琪﹒李祉平,李崇晃,一 李玉孫,君立﹒惠珍,卓瓊,但需籠,黃一 二站,黃屋,阮慮,李忠實,息全﹒方一 奕奎﹒劉孔摳,賞她泊﹒李前有,亮彩一
,廣發,提擻,縈疇,尚芳,昌鉅﹒安一 邦,崗逸d﹒胡宇光合家﹒闋的愉夏﹒賞一 保華,黃北江﹒關﹒祝華﹒夫婦﹒關祝胡﹒一 闢做起﹒李奕街走借用,灼坤,卻傲自﹒日一 如,自啦,少白,一蝸遐,周本立合家,一 李谷泉合家,李東海合家,尤永銘,余一 起平﹒曼斯扳眩,
日六十二月正
哀謝
先嚴諱彥崇陳公府君之喪經於元丹甘倒
一日(星期三)下午一時彼路暗市黨 頭儀館舉行費時隨郡的現自前,去安葬 快科主觀基闡荷蒙
宗教戚友梅恤拉姆贈贈儀花團組臨 致但那降情高誼飯存均感盡此哀
-de到衷于玉擎媳鄭錦連
一口心啊,厚均即現秀 γ'?惠群嗅度曲m aMU男係俊良絲媳鄭碧蓮
卜,俊傑俊雄俊達俊禪俊強 女孫少方
曾孫女嬴-z慧-z
芳名恕不M刀錄
謝
1期結
H jill <這3
同叩謝
哀謝
先慧與門司徒氏太夫人之喪經於元月ζ 十四日在暗市黨旗儀館舉行費,出 頭歸土安難於科士蘭墓園荷蒙
宗叡戚友伊誼嵐贈贈儀花園載輯並 觀臨敏紛繁車間進高誼降情費存為 感誼此哀
杖朋夫MR仲志
要乎按華街闢嚴文偕媳圖用 衷女女蜻等
內外男女孫及孫蜻等
岡州越 祈為見諒
厚麗芳名
憊 不
iU
到衷于撮" 媳婦鄭小曼 嗎孫文mm交蔚 孫也姆蔡民
女孫鱷仙慧仙雅 降服女站馨
安堉黃街檔
次女鹿卿
女堉譚覺好
三女問瑞珍遍黃門凶 凹虫瑞位
女堉譚個動民
外男孫賞鏡學外孫也伍氏 譚偉線停掛俾德
黃志附心譚茹然
外孫女賣奉借外孫堉葉日松
資拳重外孫增強參美 譚.忌玲婉都妙玲蔚蝴息的 資叫黃縛品琳譚雅武琦瑋 三伯母諱氏
夫弟玉章"鄧氏M 蜻佳屆中毓楓
榨婦鄧氏李氏
佳女磁燕他堉雷番作 頭于余奕堯證媳婦鄧氏 胞弟鄧也發弟婦余民 胞妹虫,楠,"過司徒氏凶 內外兒女係曾佳孫
內外男女會孫眾多
岡州謝
厚盧芳名
恕r小區內
華安公司 VAII·CHINA TRA旺CENTRE LTD
司公限有隆華
WAH LOONG L YD. 1 490 F RAN C E S STREET. YANCOUVER.l C.
ThL255-1571 2556572
進
馳名丸散 罐頭雞貨 輸工藝口閉
一一律歡迎
新從祖國逼到 ••
雙馬牌「絲棉被』 純粹真絲,質俊樹舟,是. 禦穹的佳品!
迎
犬量進口專營批發 精選品種各式西士﹒ 冰靄凍蝦靚穗蝦尾 海產什貨酒樓用具
一應俱備歡迎窩頭
地址 •• 加拿大概哥華法樹上街一月九0號
電話 •• 訣別U州州一-d
遠近寄貨無任歡迎
司是一特價貨品
--I汀,“球紅燒牌轎血來粉斤庄"包謹此
公Ms…雙手扎沙晨三丕一一包 也心α敝…冰諾飽喝揚(二-只)海盒一寶B
mR立闕高州大量源源種到 ZRmm-2級開湖蓮子遍心如何通 幽且可Mm…瑋江牌糖子竟四個紅瓏 且月以叩開們~飛路牌白菜于骨干
這呵呵圳ω…贊口問繁多汞能轟錄
到零7位,
旅樂 KEE LEUNG
承接土本工程
商業樓函,新建重侈,內外設計,m宇土大小 悶樁,天花外牆,泊接水電工程,專學屋頂瓦仔 及熱氣瀝青說沙平頂天函,一一律接辦。
如蒙利用,兔費估價。
地址 •• 亞力山打街五O倒數﹒ 電話 •• 三五四I六八一六﹒
三五凹I一二o=一﹒(費用》
長城公司
三週年紀念酬賓大減價 ATJ店貨品照原價一一律九日如 正北鹿奪金嘴片每包二「元凹包八十一兀 雙科參奪烏雞刮風丸每個一元一角
血還有九訢不可忘記V 凡買誠二f元以上者送篩乾一包
性忘 •• 國加幣傾誨,闕內慣將鷗增,大減
價後,價錢再調整,請見諒﹒
減價日期 •• 一月六日至甘七日,一月廿八 日至二月二日休息﹒二月三日照給營業﹒
(-v新且三悶在組街夾冊五街地平正在建第
#=一幢房約千三尺閱價八萬餘
-(二vhn九五--nsh『oag近均輯上種古冊年 「新兩幢房屋一一重.小鎮童,主種峭的急信個萬餘
-.(三)新屋一閱急售在冊四街近乃地平正三睡
房閱價七萬六千五﹒認真抵買
(四)華埠新建“1。苟且旨。ca---一閱有土庫設計 美觀賞用閱價間萬九。
(五)可53.『近攝多利說士德吉爾睡房u刀地 庫有甜"一弱可出租。閱價凹萬九九司領津貼。
(六)新存屋二悶,f街近菲涉,=一廠房自住 或收租,開價九萬餘,
賺錢士多做售
帝國日做三百元且,吉理有三幢房住月租凹百元 缸明匪幫喧-萬九﹒
!去司公限有重元Z YUEN FONG CO. LTD.
683-ω58 683-“59 U2 &st PeIIII勘亂,v.闖闖.,I.C.
農曆新年酬謝頭客 門市都特別犬減價三天 (除白米及特價貨外〉 各貨一一律九折優待 日期 •• 完月「八日、十九、廿日。
屆時請留意光顧
新到 •• 詠霜大鰻魚,賀年貨品
台灣,實翰,研噓,聽布﹒
駐jl
新邊貓飽
新
鮮
味
美
關械連 無壽晚樣各蕩粵原 任益飯樣式芋式宣 歡薑宵俱里鴨生,激 迎酌夜全飯1呆鍋品
新研~彩色娘的 肢大八衍優待
結姆U叫個…倍送大仙
一日起貨 村的九衍品林沖晰 影制射印“叮咬筍仙 護照快制仰影川紅 平說υλ快歡迎忠崩
何桐攝影院 Ho TunA Studio 681-5848 8拘d須指
Gary Tse tlaeR Ltd.
#&4~6 Main St. Van.
讀大鈞Gary Tse 可括: 278-2994 270-1971
或683.4618
司公利庚 可ANGLEY TRADING
拿大粵 無墾旦發量管
路軍軍逼進國 畢露章:口產
喜要盟批商 且朋幣發品
司公信 TRAN8-NATIO EMPORIUM LTD.
39 East Pender St. V個∞uver, B.C.
電話: 682-2244
新到大
台灣五聽懂頭半開竹筍
哉灣五跨值一凋竹筍絲 台灣五聽懂頭W祠,成個 台獨五磚續頭為跨片﹒ 台灣五聽幢頭馬路拉 台灣甘安值頭蓋按
台灣士」宮恤頓摩
台灣十二安費飽魚
台灣十二安ER米仔
自浸藥材悔狗鞭酒
A﹒零站拉發﹒無任歡迎,
"
新
至
大
幫
軍司公限有興泰 Tai Hing Camp缸ly 265 E. Pi研叫er st.. VancolJver, B.C. danaC
PHONE 684-1028
超
等
瞥,麗時間:
自土午十-I寄至淒淒三時 {這星期回休息}
利僑公司附設第公司 片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一﹒一。一一一
本號供應新鮮繞峙,肉類,均用電子 磅秤量,極為準礎,絲毫不爽。
零治批發,一律歡迎