s
1979
~h? Qrbi
:慕A
民,
中藝公司
China Arts & Crafts Ltd.
33 East Hastings Str..t Vancouver, B.C. Canada
V6A 1"'9 ,681-4916
北京國際書店*擴大街求新定戶,做
"97出手訂閱中國期刊訂戶,贈送7fJS.芋七影中國風景H 對訂期內有優待f由十月一日至明年二月底止
訂費一年二年
民畫報(外文或中文版5.00 ,.50
北京月報(外文) 6.00 9.02
中國科學(外文) 48,00
中華醫學什誌28.~O
中國建設(外文) 4. qo
中圖文學(外文) 5.0,0
紅旗(月刊) 3.6。
中國對外買易6'(~0
人民文學7·20
新體育3·60
詩刊3.60
人民戲劇, 4.80
腎史研究6.qO 又接畫報7.20
光明日報14. 401<海郵) 人民日報21.6'f(海郵} 考古14.4呵,堅月) 文物. 28.8~月刊)
1本店代理:文匯報﹒大公報﹒新青幫報﹒過*-
!七十年代﹒,.喝﹒大企輯{英文版)
G. M. P~INTIN'G LTD.
精美即倒有眼~苟 地址喜仕定東街'113號溫哥華Be省 電話:254-4442
了草叢--~毫倍;慶應賣了 交印價囊中各結彩彩 金西式,昏色色 貨工錢印文借書摺餐
迅輔相金件封辰緝脾 精軍借書商餐
速美宜美擅緝帖攘緝
三年 10.00 12. oq
8. .0'0 10. do
6.00 7.50
y2
friday
IS9
COliVER, B.C. V6:
1,2彩色浴缸函盆水廁三件頭只賣一凹九元丘毫一-lf
時間向中型的騙面去廁賄頭只賣一一語拼一兩制賊 ,心閃閃一起師叫什玖玖五奄一-rm州叫
他制監聽啥叫跨欄那由十元趴軒UFL泊叭叭快
一I藍圖叫A單邊 •• 在唐益連水噸三十五元6.E一『4:L祖國
的嘉蜘型企路難找的觀件,講到一輛航4朝 b路第一敝店!只mq半價出售。一切削減 翩起且口張一劉丹們的門路位監卅一誨扣州州租
擴一地址:一其專七街一萬-v
.,喧,、dund-‘d‘'‘‘a-、,-'、dw
'A
·s~
咽,
大功告成
'Anu-Aau
第85陶
年九七九一元公
二 月八
一一 口H
E期厚.
衷;西紛紛
,底﹒ωJ.J03。 大食
A."帽旬,
684-4822 蟻
。Ion CHOP SUEY 79 East Pender Street
Vancouver, B.C.
地方沁潔
圳川昨的迦到
大山冉一4的
mM儉路立 的他光顧
684-3743
無任歡迎
鑽石樓
.New Diamond Restaurant 會555 Gore Avenue
堇Phone: 685-0727
朋四O電提J01十叉半每
三1七話早日時由至日無豐晚茗 休三二:九攻。下下﹒
息九七六時飯星午q二i任儉飯茶
一二﹒八半翩翩五五午歡隨酒美 天三六五開茶六時時十迎意3震動
t市市星至,時
... . .
苟延 至點師平酌師灑「七( f '傅帶來,傅港酒華天茶 午每主推市晚主名菜鹿營市 三天理澳部飯理廚部餐業部 時上,「:宵,「:麗)、2 。午IE"巫‘夜,摹﹒吳三每
十lU1金。往難層星 時美」喜L.. L..即j
學校 UNIJID DωVING SOfOCX
823 E. HASTINGS ST. VAN.
請電253--1333曹先生或32在-8371曹太
阻"試考歡包十只連小速經車政 壁畫聖及試迎足小收車時成戲?
4ZJ的F補鐘時轉考--豐華牌 ,..., n """'"'l-士並鐘,收空路八十富人y -N_-o.句脾措-,包&革試個四y教新
$14.﹒導租接苔,Z辛元捷授怯 &品也筆車送也鐘壹法Y教
周羅
電話 •• 。∞
竟將功力已失的師伯制打死了,一向am星洞望了-峙,虛竹走到慧方身一 那便個何是好T」玄鈕,見他講蛤章,一前,揭身道 •• 「師伯,弟子程師伯詛」aa扭,之章,便道 •• 「你向方世齒,報一法訟,曾師伯甜,.,」當即向在斜a一呵 ,本2日大學碧空嘉﹒」一一步,右手扭過拿來,糊的長,品
錯八七闢天山軍總一在連方的左脅之下,灣方「哼」的-m',l專營中西嗎續 虛竹道.,「師伯圈,本寺歸是前一莓,身子搞了-績,只覺脅下個乎哼一的“號各式媳婦鴨羊肉
途尚有寞的災弱,更須你老人家保一了-孔,全身鮮血楚,蓋不組川"-dhEn牛肉豬肉等等 重身子,同寺去自助方丈,其實大敵一從道孔中向外讀去,言之間,雖叭"-T-呦華人職員
,」玄蟬臘現苦笑,道 •• 有發 .•• ria-感到說不出的盧函,但自中滋坦之寧"-IMum悶棍
巾了丁春秋的「化功大法」﹒早已成一泳看掌之後的麻am酸弱,頃刻閱價已闖一sh叫MJ招呼週到 第巖人,那里還能協助方丈,.共,大一消除,原來虛竹這療獨之法,當不是關-XM完m取價公道‘ 敵?」虛竹聽他如此說,更讀賣了蘇一以本身內力助他單除種內寒毒,部悟"一-mm對諸滑光顧 屋側的言語﹒他一雲憫,說道 •• 「一以七十年的逍遙神功,在棺脅下-講一D無任歡迎… 師伯祖﹒聽辮先生教授弟子-奮僚主,閻王道賞油的寒毒的且子,便如前一-
-EK •• Fa--Fa--F‘ •• ,a ••• a •• ,a •••••• , ••••••• , ••• '
之拉,弟于不仇量力,想替慧方師伯一人為毒蛇所吸﹒便割敏喝口,捕的毒ME--11叮
E﹒若是先伺師伯軍司,縱然有一被一般,只是這種「氣刀割體」的手"-BmMIT架,兔, 何草案,也不會按人誤會是鈑犯上一衛祖輩衍,部位錯了,周然不行“一輪叫芸將心的跡酬
,玄難敏感龍翼,他知道聾啞老人蘇一倘若真氣內力不足,-擊之力不能直了一蝴口Mmm…作.如折C車
星測乃是試材中互了不起的人鉤,一透露,那麼毒氣非但室溫不出,眨一一昀仆,“τtI呵呵﹒ 是丁春秋的師兄﹒而「豐敵」醉神一而更逼進了臘饋,叫病人立時斃命'"一三耳bTE相起i有治
醫便是他的弟子﹒覺然是EY虛一有一掌宮室,心中暫不定“一和ha一翩蹦站內11鐵 竹的醫療之法,那麼定然有些道理,一他見慧方的身子肉措晃而揖定﹒臉上制一酵工…刻,到上油,
此不知何以帥不是gm手,也不叫一閉目唾屑的痛楚神色變為好輯室的一知此芳草訓話 要牽動手,零星 .• 「費先生一其實只是片刻甸的事,在他翊如過了"-ehsZ撞需百金時
一-anmum-並快車A費值 所授,自然是LE分高明的了,」繞著一好話R-,一笑封刻川T-tmp
玲
小小d 唱姐姐姐
AM4也值
TT喜萬年酒樓;LSE Kinl!'s Gal den Restaurant
哥,奇化街區三八號238 Keeler St. Van. B.C. 早午茶市TeIephoner-6694132曖飯酒菜 &什時是會;生三江候特&西笠,書紅供特 示會菜油炒越南路價凶湖的睹燒廳價
紗寶島士的一門F寸~-和r牛,卸唔. ~一-十 l攀上牛牢的為晶自九菜肉串雞敦白二
,詞,肉隻球片11飯元..片爽,可飯元
t
白仁) H
字四十四三說取佔起唾混 樓街六副睡住償地居房住 數東年浴房宅十一室另'老 問三新室及|八百及有| 出十, ,起屋萬尺遊書位 曾八取有居a列九乘戲房於 ',-號價游室j台千一室Y桑 詳,十泳等區元百等客那 情工四池,12.O Y廳茵 請業萬?樓G四五,高
電區五地下。尺副餐崗 話,千闊尚呵,廁廳住
接樓元五有2十所j宅 洽上認十三巴六浴廚區
.有真七睡5年室房, 寫平尺房出新, ,五
擂大電水泊永!識愉面都行I.m.主"A蛤,~→ 亨平:ZZZ興j?TffpzrrztiRE迫匆胡S 24程鐘具木裝!電話:665-7225!OLYMPIC DISTRIBqTOR
fE抖抖信!本行又一新貢獻|側門侃了?說VZZZrsu
日悔:323室褪你儲蓄定期存鐵| 三迎濁房略則h享有高厚利息
1.可鐵減輕付說
:三司公莘墊l' ,三-h斗日前J購買i .~enward lJO. I ~ pj詐1:9~"7但年度2
431 a1lUMBlA SIR徊,州couv凹, B.C. I~ L'諾稅之用Z
哼士拉哥倫巴FLT-r于~一一-~ ;通話.~一可于1經瑾:16閥材
Lft話,否?其單程t ....
量價7時茅草晨t .~
意單單要基句鐘!Bankof Montreal
J己妥小電故名, 1heFirStC叫間向
美響,健行
~17 -193 B. S..tiJI,. Streer VAN. B. C.
香港來同自$584元起
20日東南!洹豪華ME行圖$1631元 員接-流清膺,早晚餐﹒
樂專人帶筒,祖光,僅道﹒ 並代理歐洲夏威夷事詞,各地廣道 ~代售~突各地讀東
歡迎學電興,小姐治《﹒O)M8g-“妞 -.-凶"..:ω-個胸:
累
本校教導揖胞萬毆汽車1M史最貧悠久 成績趟著政府詮即教師多人領循著誇 Q各種方言數控方便僑胞轉..揮自 助通過學掌軍試備aa島苛責科以候, 習忠.覓各界厲風風II歡迎請詢﹒
校長韓伯 •
... 1 D閻明..~ 2“EutH扭曲,缸" Phaaeωφ劉剛
T. P. Y. T ravel Service 71 PENDER STREn" EAST
V ANCOUVER, B.C.
V6A 1S9 PHONE. 683·5656
00 .:..:-.:..:..:..:..:. .:..:-:.﹒~..:-: ... -..;.﹒~-~~。φ+0<-‘ tnecA for Orient & Pacific Lines
辦型企般旅行業發,代 理東南亞,遼東,南美 洲及全球各地飛機票。 請駕臨憲顧詢憫
來平洋旅行一
地址 •• 溫哥華片打東街七十一號
且主靂,軍m5:
~l:令人Ll :.}可
僑信參草藥行 陳奕能中醫師主理
專行專業 國藥總;匿
*長白山Tf-山抄作*正官r高髓。
*古林的TElU'正I~ *的女中泉山軒頭 *黑星在北民恥.lj lJ if
*沁州銀11= *間技成少
*前門jllj ~I也*加大J * !!'t明藥片* ~~J1'1j己H正lJ~
特設服務部
*免1'1,q¥ {年ιI)N~史問題 *代甘于各地郵包
11111鼠.~中﹒美﹒日'02·1:50.'珊.~岳II!:方7電忠誠11僑胞~D
歡迎同業批發
KJU SHUN TRADING CO. LTD.
14\ EAST ρ[t~:ER C T堅LET刊包盯也曲,~ -,;~可E ιιA~AOA句“1九
」~肘,與.-'''''_1-1:.,.....電話(...,....1.".
、電1)l1li薩拉週E3I喪盡星通E3I是~~
iN…r
行銀路費大拿加 The Royal Bank of Canada
貸款佳音!
本分行覓加強對攝胞版弱起見,持續大貸款部門, 也有經磁華鑄臘民主理,無言語繭跤,倍覺都切。 歡迎垂跑一切有關ll
商業投資在人貸款 房屋按揭汽車﹒旅遊 口手擅簡便口利息從實口迅速妥前
逢星朋五延長營業時間至F午六時。恭按光臨
誰路經理局鴿華啟
L
華益實業公司張變元
West-East Realty Ltd.‘Frank Chang 551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. V5Z lE6 電報掛號:“Westeastco" Vancouver
公司電Ii';!i八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一
.... 明缸.-勘f吋. M.D' &III.
香港建驗學院
-一些1I~ ....;.皇軍豆豆J~豆豆豆9盟L 血可通混交I (I兔品經師 7、向影品通英ft俏..食
堂政課宜總結擴12LaF
-
- f .的'I!內品投送了.j曙-.JK. lil
7C 准高﹒:學位組1-87姐姐已涓涓$Slαs
h-太:當局- 48'JS ~.t: : i9卜。169
e
象陸銀行
曹
振
-J
政府合法一昭“
﹒鎧置或修理蝦,眾修理煤氣等0
.一切工作保岩滿足
、。按33峙的hd。這迪RSMVEh 也凹mwm-MM〉〈0 •• 〈心30。C〈O『﹒∞-n.
可了。-dou∞卜N。∞-mw∞U可怕
貨土市 特價介
紹
新
天津鴨梨
一唐山蓮藹
曲奇甜餅 日本甜桔 蝦丸魚丸
一種類多款 取價特平 一律歡迎
紅牙芋仔 丹麥藍罐 柳甜蜜椅 急凍海產 餐館蝦肉 大量供應 零售批發 保證滿意