"旬.4
SafuI曲Iy fl叫WUCll"y3 1979
:慕A
多泛~ 6--
-m
先慈甜"母賞民安人之憂於本年元月甘 三日在暗士嵐績偉館舉行喪種安羿 於伙士前鑫團荷蒙
陳區,川種道至孝篤觀公所台山會館 中華文化研究惱會越助治實誰掌 宗麓戚友世誼及各社間直臨時且蘭花 圖說嘟祭"誇詞觀自鈍,姐"業車隨送 高誼,靜悄殼存均越重此哀
lS9
杖期夫陳明康 衷于am傑
哀女,每輯"
寧省間叩誼
芳名舉手厲呼街有錯嶺軌SH咒語
(贈儀)馬紹揖合家五百元,朱自 am朱師庭合家三百元,陳允常合家-百 元,陳寫明合家七十元,為過駒,陳明 基﹒馮德棟,為宏蝶,為璜鈕,陳景行
,景文,資關響,(以上每合家五?元 ,陳明傑 •. 馬俊本夫婦,(以上旬五? 元)為按東四十元,黃文禹,黃烏龜珍 ,陳賢隆姆,(以上每合家俯元)梁陳
美芳冊元,余據美風,黃偉筒,余息霞 共凹+元,甜帥持相康﹒陳學坤﹒陳景臻, 陳孔屋,喜灼,一輯連﹒子元﹒縷豪,德 強,國興,倡一闕,闊別,個開謀﹒其偉, 其燭,其章,雲疇,渴祠,豪授,紹強
,黃先眉,義樞,賞聾,饋湖,于淆, 讀銳敏﹒袁按誨,伍樹宏,為聽麓,( 以上每合家甘元)儷信學奪闢懿行,樹 影星夷",嘴擠民夫"﹒陳學歌值珊,( 以上旬甘元V釀新強﹒愛施,香am-壤,文恤,培旺,aB.擻,明仕'計成, 訟錢,象偉,于敦,賞大成;李絮姆, 愛廣株,資專屆﹒關則超,賣國華女人
,馬寅宗,馬車存,黃油章,為組風, 馬世增,黃彩茂嬉﹒梅勵息,冀鉅斬, 馬爵立,為美生,為紹壺,文仲,個深
,但民,黃泉屬﹒(以上每合家十元) 陳孟繁夫人,黃泉石,轉買點,為銘林 ,余盈富,袁松茂松諒,陳倫,廣萬生 陳雲嘉,研銓﹒能雲﹒們以上每十一兀)
.朱自盒,廖伯晨,黃徊,芳,鄭浪,証的蚣 ,陳宜鏈,縷森,護法康,(以上每五 元)陳轍謀合家五一兀﹒
(花圈)黃摺棋,資本生,為汝高 ,黃忠縛,李道卒﹒黃相,悶,黃文忠 ,黃仲縛,文亨,黃僚體,黃石民每息 ,伍俾撥﹒陳秀幫哪知恥翻閱﹒聲來,胡
錯澡,周愛強,費權,愛立悶,為用荐
,轉崗廈,陳科業,陳卓環,卓豪,卓 傑闕,為過﹒陳缸,=一闕,朱自尉,司徒 住,陳描寫闕,跨學坤,“晨,敏深闕 ,黃濃鐘,胡劍背悶,為斜視,馬怯本 ,黃翔章,為艷珍闕,陳先常,陳明羞
食家﹒陳計成﹒緯豪,為才點,陳尖頓 開﹒隙臼明她珊,叫自值珊,厚益問﹒陳街 餌,朱宗誨,李闖誨,朱山康﹒輝庭、 簣,平﹒律央,帶留例,陳黃玉漪,m k逸,陳應棠,為起舞,陳明修,責傅 盆悶,據誨例,陳植之﹒陳雲精,賣良 茂,馬釵飯,雷毓)的悶,陳李站漾,陳 消說,aR升體育會,黃但增,資事﹒雷 樹講間,全加中華總會館,中擎文化研 究協會,文噩學校,資氏宗教會,萃
厚
T ANCOCVER. B.C. V6
~h? ctbin~a~ ~itn仿
、年九七九一元公
二 月 一一一 口H
六期壓
頁i用軍!
學校校章,,昆虫,陳圈,川遁章,﹒川 姆虫部,平.孝篤詛公所向人﹒圖,川道青 年部,一陳明傑﹒中華戰工 •• 朱氏宗越 組會,篤劉公所實業部,總形體育會, 為民組公所,為民分公所,至孝篤叡半 年刊,台山,館,齒,林音樂社,看雄事 ,陳紹學夫績,李自如﹒李亮蟬﹒黃于
甘甜宗的悶,陳健斬,黃溢膺,余俊羹, 陳國消閑﹒王克智﹒恤,乃彥e何璃籠, 顱,﹒古動生,B聲而悶,黃先良,余 乾撮,伍育蚵﹒李富林﹒雷華天﹒羅, ',朱喝林,余學富,袁秀弩悶,位 仁獨家黃衛祖,同﹒余煦和﹒賞廣且 •• 聲 乎連﹒賽於制﹒朱正學﹒許輔浩﹒許晨 信,黃孔車,鄭光益,黃孔周,事揖簣
,賣良石,a俊豪,黃英發﹒馬觀擻,.
李渡來﹒黃翔釘,資組山﹒海陶息,李 典,讀博彥﹒李玉縣,喂寬呦,李女緝 ,李模生,為闢許﹒劃經元,賣姐回-悶 ,李發南﹒李儷棟間,周紀常﹒黨立有 ,周道道﹒譚樂成﹒簡建平,為轉羞, 女秀足,李谷底﹒陳鉗制,提瑞明悶,
胡本劫,陳孔捕﹒光廈,應媛'鱷光, 惠叫悶,強姐"夫人,劉鏡生,翁價制, 梁喝光,譚宗往悶,為綿蔭﹒連鐸連自 間,陳峰鋒,屬“別傑'劉貴興﹒盧永槽
﹒洪慶囂,林慨萬﹒李敏芳,方組瘓, 陳元諦,個錦章,劉兆塾,李文發,陳 消流﹒陳水妥,陳象擻,蟬戳,一兀車, 元節悶,嗅秉槽,嗅勵全悶,歸宿闢漿 行﹒陳繼建,幫幫章,通線,圖,光開﹒袁 廣株,黨勢,突茂,媛寶悶,建健冀, 信個周﹒陳仲律,奕能同-B利魚錯, 說,年,卓英,梓仰,持寬闊﹒劉孔軀
,余雅",越必進,鄧拱滋間,王世'" ,徐恤,昆,蘇醒,區胃間,廬,風岐﹒缸 子富,闕,-m﹒陳綱利,恰血書報祉間
,資伍瑞雲'"且可鐘,資如欽,賣出,銓 '林樹勢,肩,泉,林西瓣,余卓生, 闊雲飽問,黃法理,黃伯暉,種松間, 闢皺起﹒黃孔維,為表雅,容羨'雷金 語,為銘林,馬遇,賣新裁,李維坤, 為宗暉,黃石時間,黃文禹,黃騙活, 會的春,林鷗彥'麥春生,許平山,缸 子寓,育英,黃英隙,林奇時間,局發 想An家,陳獨阱,于祥,汝均,創基同
,NL『KFd門的nh旬開為碟,沙倫等 間,華禹活動中心,陳豪HR合家,陳卓 傑合家。
(據調)華僑公立學校校舍會電員 生,朱氏泉親過禽,至孝篤劉公所種實 業部半年刊,陳組川站建電青年部,為 民遮公街EE分公所,at加中學組會館, 台山會館,巾華文化研究屆會。
(薰車)陳最莓,值層豪,仲遠,于 元,永家,山洞,宜鏈,伯蔭,請康, 計戚,一冗楠,信妞,宜憬,英頓,國度 ,明昌擋,日明旭珊,消漪,雲晴,厚道 ,紹弱,黃石仗,黃潮衍,于泊,忠縛 ,旋茂,縈饋,賞,',徊,芳,文禹'宗
灼,李敏方,朱輝庭,胡徊,濤,袁按謀 ,為發恕,袁廣林,喝世增,朱進道, 醇伯泉,朱瑞林,朱樹哺林,當林音樂隘 ,局通駒,胡彩屋,梅蜴恩,為鍵民, 簡建平,為擔。
華安公司
一轄權 律工頭名
藝韓丸 迎品貨散
長城公司 GRE~τWALl ·~O .
•
!去司公限有聾元Z YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 683·6859 U2 &st ,.. SL v..... •. .. c.
新從祖國逼到 ••
雙馬牌「絲棉被』 開轉真絲,質優甜舟,是.
禦穹的佳品!
歡迎僑ae觀選
司公限有隆華
WAH LOONG LTD. 1490 FRANCES STRE訂I 'ANCOOIER.i C.
Tel. 2 5 5 - 8 5 7 1 2 5 5 6 5 7 2
犬量進口專營批發 精選品種各式商士 冰看凍蝦靚龍蝦尾 海產什貨酒樓用具
一應俱磁歡迎惠頭。
地址 •• 加拿大概哥乖法蘭上街一叫九0號
.電話 •• 京…廿一…圳一九心
遠近寄貨無任歡迎
新研.彩色烈的 般大八衍優叫你
結姆HUU煦但送大仙
一日起貨 村的九'的正林沖晰 影制射印“叮咬MM仙 護照快制仰影州打 平靚又快歡迎忠一蚓
何桐攝影院 HOTuna studioc 681-584& 879-S割地
Gary Tse R的lty Ltd.
司'&426 Main St. Van.
誼大鈞Gary Tse '巫品: 278-2994 270-1971 或683-4618
司au一特價貨口"
--i叮J…琇江構牌蟻來紛仟庄Mre歪且
必站5賞?扎沙每一一巫二包
快叭叭叫一叫呵呵一點監姆 是?帥的向三續開湖蓮子油TU仰起 一、UHmMm珠江牌糖子竟西朝
且以叩開則?飛馬牌白菜于均
為何側向叫…去能贏
…專營國貨,最近直接自祖 …閉一福州市遲到大量翻食且 ,疆",海州銀耳,廣東三寶
蛇腿隙底,還有大量貝雕 盒,時給毛衣,平價恥"售
零站批發﹒任歡迎
年酬謝頭客 鬥市都特別犬減價三天 (除臼來及特價貨外〉 各貨一律九折優待 日期 •• 元月十八日、十九、廿日。
屆、時請留意光顧
新到 •• 泳諾大鰻魚,賀年貨品
台灣,賣給,研種,應布﹒
新邊疆擱飽
新
鮮
味
美
關械還/ 無壽晚樣各蕩粵原 任建飯樣式芋式宣 歡喜宵俱直鴨生嫩 迎面句夜全飯f呆鍋品
(-v新置一-一悶在am街夾冊五街地平正在建第
#=-a一濁的千三尺閱價八萬餘
-到Uhn九五--nSHE-3遞均詛主審吉冊學 「新兩幢房屋- •. 小接黨主躍揖急值四'"餘
一.(三)新屋-閱急售在冊四街近乃地平正三睡
-房閱價七萬六千五﹒認真抵買
-AU四)華埠新建司。咀苟且旨。cs=一閱有土庫設計
一美觀賞用閱價間萬九。
一(一五)-ZHh3.『近誠多利龍士德古兩幢房另地 一庫有自屑一弱可出租。閱價凹萬九九司領津貼﹒
-AU六)新存單三間,十街近菲沙,=一幢房自住 一或收租,開價九萬餘,
一賺錢士多卅售
一市區日做三百元目,育種有三幢房住月租凹百元 一缸明度苛a三萬九﹒
司公利 主ANGLEY
拿大 會靠自繁重
牌牌冰種經 書重要:回
刀磨明lit 豆菇蝦審
旅梁 KEE I.EUNG
承接土本工程
商業樓函、新建重信,內外設計﹒樓宇土大d 閥格,天花外妞,油接水電工程,專營單項瓦仔 及熱氣瀝背-a沙平頂天函,一一律接辦。
如蒙利用,兔費仙價﹒
地址:亞力山打街五O間號﹒ 電話 •• 三五四I六八一六.
二五四I-二o=一﹒(費用)
司公信 TRAN8-NATIO EMPORIUM LTD.
89 East Pender St. Van∞uve霄, B.C.
電話: 6.82·2~44
新大
台灣五聽值頭半開竹筍
hgg且聽幢頭竹筍赫 魯…五聽值頭媽,成 台灣五磅幢頭局,片 台灣五聽幢頭馬跨世 台灣甘安幢頭遍接
台灣十二安幢頭露
台灣十二安費飽魚
台灣十二安東米仔
自浸讀材海狗續酒
企零站拉過﹒任
/
迎 ,
"
新
至
大
幫
-:1
-育1 ,~ 擋IIJ品
Tai Hing Company
265 E. Pender St.. Vancouver, B.C. Canada
PHONE 684-1028
有興泰
超
等
利僑公司附設為公司 片打東街二五六號(正舖右白 電話 •• 六入一﹒一。一二
本號供應新鮮第嚼,肉頸,均用電子 磅秤量,極為準確,絲毫不爽。
零沾批發,一一律歡迎
、-./