• ' *
' •• 。
f
Page 9
g
o自
已
1979
17
August
Friday
Vancouver, B. C. Canada
1 East Pender Street
~h~ Qtb加..~ ~泌#8
年1I-t::先-元公
S·t:-,r-fli\
IiW'tp
1':先~
.~. ~斤
山.JliM
..紋Jt f:山隘的"
兒童是未來的希望, 值們傳一朵含直持放的花
.他們的特點是身體不斷
一生長,和神在精神活動龍, 一力的不斷聲有﹒生長與發 育是否符合正當的現律, 是見童健康水平的客詛反 映"小兒生長和叢書"有聽
越一援律?但們的身體會出現那些常見的毛病, 一屆怎揖注意和護理呢?這些一問題,都是家長們 需要了解的,了解它,設有極鐘攝取措施,促 進小兒成長,及時發現和耕正不正常情況"今 汰,我們幸得一兀朗﹒宇宙藥學說諸位民長及教授 們的合作,在一居民召開一次小見常見病的研討 會,會上漂得他們的寶貴經聽﹒
一兀朝中醫藥學說,自年前開辦以來,由於 集中全港名醫學者執教,敬材賣學實用,引起 當迷人士一致好評,因此說葫歐欣向學,今次 能得該說眾教擾的支持,實係讀dhLA--還﹒以 于是他們提供的寶貴見解和臨床經處﹒
屁"什麼小孩湧病
小該較易生病,受涼了會攝鼠、一頓嗽,吃 多了又會量生消化不良‘嘔吐‘直誨,有時裝 還含有錢天不明原因的發覺﹒.在傳染病謹行的 季節,小弦更容易受累﹒
這是因為小聲缺乏對在病的揖拉力﹒
初生下來和小見至半或以前,他們由於在 母體內獲得了一起一兌天的對某些一疾病的畫就能
•
W枷叫“旬胡卓詢劫呵呵岫關""V.a(ca:
山
力,部對廳蕩,自鞍‘擅缸熱等,較不屬患難 V但這種揖拉力待小見長到半輩以後,說漸漸 宮附失﹒因此,也說漸漸容易感染這變種病﹒
于.有一些一接病,翻天花‘函膜炎,因在母懂 事,內P .. 苟脅到置說這類族病的能力,所以在出生 u麓的半年前d混比較容易患這些病‘要獲得對 叫道種病的抵就能力,一方面要進行適當的預防
接種,另一方面是加強鍛撮,以增加身體的說
痛能力﹒
小見生長童會迅速,需要大量的營養,爾 有供應不足,即會影吶健康,,甚至出現農擒, 如向盤病、貧血等﹒小見純潔無知,對許多, 恤,都感到新奇,但今圈,東西部往咀',送.,自然 患病的揖會也說多了。此外,他的不善投適應 飲食和氣霞的聲化,多吃一口,真吃',點油臘 的食績,便會血海-A稍受動風,受點事,誼會 發熱三戰嗽,還主要是小見的鵬蹄器官攝弱所 致﹒
要想盡子少生擠圖,麓得從上述芳面主預官
消化不良與腹海
過份疼愛蕾子的安母,藍天怕蠶子吃不飽
,受飢接蝕,因此在每次糧食時或動萬道,且 要弦于今吃點才敢心 •• ,一萬食物份量不適合,如 噩噩子吃些油MR食街 •• 或但食不巍律,一會一 頓)弦于一哭說話東西吃,這都是引起消化不 一長的原因,單純消化不畏,當使小聲不安,使 前哭鬧,大使次數增今,但重精誠,-Z朗中冒 藥學說副說長鍾錦威指出﹒﹒配然主要是由於飽 食不當,欽定不調,損面脾腎,照顧這種車兒 時,首先注PK食,可曹停食至入至十二小時
,睬適量供給生理鹽水或葡萄搪求外,可到中 藥店買鑄內金一鐘,誰山一再煎服,多用餐劑 能達健胃助消化作用﹒
一兀朗,可醫藥學位董事長陳保生單詞,小兒 體質脆弱,氣血未盛,易直屬實,品寒暑繭, 但有說忽,即能成病,如身體受琮(特別是肚 子)必然會影吶腎島,刺擻它們的續動加快, 食物在島內停留的時間緒題?大使次數也說增 加,這種腹誨,多是綠色A攝像蛋花渴囂的糞便
,恩兒精神一嚴尚好,詞說長王永極部露露 •• 如果小兒穿的衣服太多、大熟,喝水少而出汗 多,會使消化液誠少,也會產生消也不夏 •• 這 種因受熱而引起的服寓,大使往往是自色有如
",還有些一聲酸。所以預訪廈囂,餘了注意飲 食外,還聽做到不便聲子受聶華受熱﹒
小孩食滯與瘖積
小聲貪吃,人清真知,遇到野吃的東西,, 會一口氣把肚子吃得風滴滴的還不肯住口,加 上多吃了油風萬生冷的食物,極易形鹿積蹄, 往往出現食憊不接、腹頓、口具、手足蜜魚, 甚至精神不缸",膚色通賣等症狀"
街若遭遇上述情形,溫作新教授,說:到中 藥館買辦的回館、張蒂二錢、大廈皮二鐘‘苦 芽三鐘‘釀鹿.一錢,風後即瘡,他還指出,部 果食滯便甜甜,過無車佬,肚子不舒服等症狀揖 現,用布渣葉‘自苟、也』-U仁、盾互攻﹒谷學 ‘村黨前m暉,數果形好,+
.食帶回久,蜓,正蝠,盧象團軍霞,使um盧 雷輯,故績,肩是早期,是清霞的前囊,以寶、 昆主 •• 措區是肅的後期,是讀滯費展的結果, uaam主,ULaA偉長,世攘,峙的,聾,其 實、am讀是一起比較積摯的翟偉 •• ,從西富的 角度君,它可包括消化不頁叭聲聲不車1某聾 誰他命缺乏症‘揖寄生虫等多種農病“!現今, 由於人們的窗生水平不斷提高,jh明賀禮來越聾 富,目前在都市嚴重的府積巴軍但少見劃才-u
如仍遇有這種噩晨,九寓中曹公會會是自 展雲醫師,告訴你每日實羊島粥食一次,多單
一陸時間,病可抬竄﹒黨百齡敢擅亦從他的種 區中,話你知周三個圓周內金(中寮店有售)桔 乾,研來,另用山撞一一向妙五分鐘(聞到數雖 即可),泡水大半碗,加適量的輯和麵盼,轍 後加入題內金末,一齊研勻,敢在鍋內煎成曹 餅,當生食讀點心,當于愛吃,數頓後可龜, 而林擎達數豎起第 •• 用按摩法,最盧雷中民( 即心口與肚鵬二分之一直),鐘時用手掌跟真 魚際部,接後,可幢幢向下廣部推聲3敷果令 人滿意,祇是要參做常接﹒
孩子抽擋不要儷
任何瘓病,都有各種症妝表現出來,抽擋 ,常常是患病小弦出現的症缺少它像費燒一攘 ,本身不是病,但艾母眼見自己的輩子抽禱, 往往是束手無策﹒佳作一團,郭鼎新醫師指出 •• 這種症狀常常是因為人得了什塵重擒,腦子 和神經系統受到細菌、毒素或其它有害的東西
鼓起椅,不外有 百種情況,一一種是鮮缸 色的,另一一直是醋缸色 的 •• 鮮缸色的出血', am便接讀血,而醋缸色 的出血,多是大使帶血 ,究竟這喜出血是怎韓
東的?哪一一種出血數第 軍軍?現在韓東叢叢簣 ,常見的擒。
第一是肛門疾病, 痔聾事肛型是便血最常 見的原因。但龍引起便 血的,主要是門痔'是 出血性肉搏,一期的表
滑積消摩控
的刺當引起的﹒
他說:容易引起小聲抽擋的肩,最常見的 有圓明帶風、勵農i摘喪‘大盧榮,圓眼央和其 它一些na高麓的農痛﹒有些河區是因第小聲揖 于真長了,于讀看出了血引起帥"也有些出生 不魚的小莓,因am血襄缺乏“訂費,因蘭引起拍 攝..,連些病和有霉的東西,容唇,害腦子和神 聾,,艙它強烈刺激,使它hE生勘亂-M央主正常 揖揮身體各組組審官活動的功麓,肌肉疆生一 陣陣緊福,說表現出7Am擋的現a﹒?
.小蜜的單子和神經比較幼擻,宣受不了強 烈的刺擻J所以通封一些農病之時,使容易發 生抽擋﹒
郭醫師強詞 •• 避衰草子抽措以後,但重要 的一臨,是大人說清鎮靜,不要驚髓,也不要 圖君小弦吵吵噓噓,因為嘻雖聲音對小弦的刺 激很大,該子精神緊喔,更容易抽措﹒這時, 雇農輩子靜靜地躺著,先極不要太強,更受強 先刺擻,弦于拍攝時,不要使動按住他的路厲 、腿,更不能讀把抽竭的臨時、距拉直,還是
連他自熱點好,護住他不要碰當車蟬,說行了 ,.如果按步,要單它一頓出來,以免疫擋住了喉 唱,或嘴進了氣管﹒
蓋子抽播時,容易費植舌頭,應用乾淨的 布萬手巾包扭缸子,放進咀聾,把上下牙隔開 ﹒,也把舌頭壓住.,免肪再呼妞,若發伯數可數 泳袋,只要體溫降單一點,往往可以鐘和商解 除抽措﹒郭富師特別指出 .• 接子抽撞時,千萬 不能給他飲水、值東西吃,因為這時,弦子的 身體活動已失常,阻真有了東西,容易堵住瞋 嚨,或竄入銅管,使弦于抖氣,在急送醫說前
,可用指甲括他的人中穴最合谷六,促使他止 住插播,投出病種對症治霞,抽擅即可停丘﹒
象。Ea是肛門前正中 aa種正中鐘頓也響霞 的小遍遍﹒痔都Ea引 起的便血,都是侵擾潰 血,血色鮮缸,血和大 使不相握和,所以a憫人 缸,當現周缸有缸色﹒a便輯上有鮮缸的血蓮
。其中所不同的,Ea 在便後有鐘時間,痛﹒, 面向痔一雖不捕,並且 有時可盤有小區揖徒缸 河向外凸出,甚至引起 RE等現象。
直屬疾摘,也會引 起便血,如果是小聲s a可雖是一種良性腫瘤.
,吽直睡息肉﹒﹒卸果是
老年人,說應當致處有 直屬癌的可能﹒﹒因為直 屬瘤的發病率在胃島道 中佔第二位2僅次於胃 蝠,假如一個中年以後 的人2有持續性的便血
F同時又有便塾,臨語 交替進行,體重與體力 銳減,就聽及時注意3 以免延畏。
第二是十三指路潰 攝和結晶按病,十三指 揖潰攝的出血,往往是 暗缸色,甚全黑色像芝 草棚,或如穎粒狀的黑 便,這種出血一般鐘點有 歡燒、頭,暈‘胃口不佳
。當發現這種現象章,鐵 馬上送說急諱。
結島也可以長息肉 和摳,以致引起便血。 費生網按時,,不前是樹 苗位網展還是阿朱巴am 瘓,都有便血,何時﹒富 有粘液和聽敢講拙,董 伴有直痛‘連續 •• R急 後靈的重獸﹒間,SR摘
卜妞,當擎的潰聾,有 時可以燭穿血管引起大 量蜘便血 ••• 結該‘揖 套蠱也可產生便血。
此外,全身性的農 病,姐血被捕,嚴重的 誰他C和K缺乏鐘,症-呵 呵龍有便血發生,但有 一個特點,常有全身其
它部位出血F如皮下出 血事鼻子、口腔結膜出 血等
一個便血請人,不 誼是全身性接摘引起的 便血,真最常見的由肉 痔引起的便血,都聽及 早槍益和施拾。由全身 住民摘引起的應治療全 身性接擒,因痔畫引起 的也廬及時治撮,別以 寫道是小毛摘,不加重 竄,自久會導致身', 嚴重失血而虛弱多消尤 其可能是直恤,癌誼錯屬 瘤的先兆,不能廠痺大 章,引致Ea惡果。.
~-周恩腰腰疼痛是一種常見摘,民滋病 與其他在病區別難之一﹒是疼痛輩作與天氣 變化有關c風草草且要腫病有濃熟和寒黑之分
,一般來說久年風麗多為寒蟬且夾有肝腎
EE鼠俯視c酬引起的腳帥一般 來勢較急,必2頁按醫生室主治才妥當,中醫 治法是拉用清熱刺濃寮治療;寒濕一牢固 時間較久,亦訪買一些民黨白眼,加上體
-有嚴慷等有時也可獲拇指蔥。可寒濕一症很
tK多中自喜用獨活寄生摳,為方便起見買r 磊臨的j…活叫方賦
翠臺孫思道所創製,功間為袖肝腎,補氣
血,最但濕,正痺婦也主治由肝腎兩虛, 福氣血,主抬出肝暫兩虛,感受風寒習而 患風語言摘者。方中以點地、u仲等補肝腎
;當歸、自苟養血;黨至2、甘草‘砍苓補 氣健脾:獨活、秦克、訪民社風詞,藥物‘ 連十五味之多,但配方嚴謹為千金方特色
! r獨昏寄生片j可作風揖荊屬寒患者自
瞥,塵,勿3
腎~聽楠、在尿多、甚至滑請寄屬男 性虛弱。男人中‘老年多,包,究其病因多 是腎蜻~t毛。囂平日生活不節,先腎陰虧 訊出現夢多心蹺,遺時腰控而不及時治療
,繼而自陰証:及隨瓶,在最今、清輯、!III S淵。此時湖騙鵝頭,鬧鬧§I
:腎陰,翔實,意字樣,此時使用閉*' ..
子、肉挂要小心,輯:非E伍得當,否則不
宜經用。有缸駐中醫往往使用血肉有情之---括以求達到陰陽並補之目的。通常使用鹿BE F鹿鞭‘梅狗腎、胎盤等藥物。「三質哩壘 大造丹-j大體上符合此種要求,其藥物缸噩噩 成有:動物鞭、華丸,胎盤掛等。動物鞭,司
‘學丸性能大家點悉;胎盤古稱紫河卒,回國 中醫使用近二千年,其大摘元氣,當陰~~ .. 陽功敷為醫家所公認,古方洞率大造丸韓信 .. 是以其授在聯航天不足諾維仇。f苟軍 三實她們借用此撿爛丸醫師儷e
~~扭J堅堅:弋之三七~........~"自
雲埠首創美 齡製粉疆"關海外港
風啄先洞遠近僑界可希 光晦
還料LL乘
格公平 雲
埠
巧 招牌保証
書寶路察髏立正
HOlon CHOP-SUEY 79 East Pender Street Vancouver, B.C.
6~3743 6844822 無僑畫大 任胞儉舊帳 歡光隨d 迎,買過R酌
侵
F現屑巾阿貌美少女,鑽忠 男性,年甘.h.全肘七鼠,丘官 正,總值,有職絮,女方來加一 切費用,Z小須男女負責,告已諦 半身全身相片各一,合意者約治 面去月MHKHW戶ZORω阿吋 Am吋印也REK戶的吋『ZC切 切吋﹒白白月ZKW切吋切的
家庭論習 犬圈,程度,顧覓中小學學緝 捕智﹒尤精英、數﹒電嬴 ••
tAn八=-4.一廿一八六八
i 102 E. Pender Street Vancouver, B.C.
PHONE:“1·1030 問喬夫食陶 ;;二:;健話語陶 口袋,直小精酒 ♂﹒個勘研.
自轉學名時值麗,白館有轉產者甜可海 鈕,其但大,但肉殊不旬河塘所產解美﹒ 很多讀懂,要館都喜島耳鎧這味高級漿,. 足見飽之美蝶引人﹒
白揖肉含墮富蛋白質,今種設量積甜
甜揖‘鈣‘續等,且含有h品,種誰他命,多種轎份,營養價值甚扭曲 •• "官吉代已列露費用,『本草求新』記載 •• 「入肝,」『BS早于 本草』記載 •• 「拾勢,補不足,攝取虫霉,車瘡,國EE峰,包鷗',攝 入產戶瘖虫底,」
取一至三斤東白鉛生猛者,,剖去扭扭,說紗,用豆袖煎至學龜 .,加7蒜頭幾個,生蔥白一-?峰,故夸事邊當連載送酒,盤壯
質文&旱,那強化聽報告,靶,連連 EF有這門便大聲,,雖 •• 「帶包理由y a『v,aa',貧血!」組主所以連接缸, -EU配院可是uam自己野食,前住啥,要包食包,生 g唱gat括軍圓周寓意,每 •• "蜻蜻奔東貧血的 “MHnu'呢?
事實上,近SR但來,且貧血靈的,女缸乎在車"槽 "﹒以日本am例,雖億人民的生活水平部營壘獸況不斷 提高,但車貧血痛的商女反面增加了ha日本厚生省《 卸貨生蘭科普聲寰的國民營養詞畫圈,那﹒'字鷗在十丹 至五十九麓的揖女,女,且有種度不間的貧血擒,面其 中孕富又伯恩貧血擒,女a人數的百分之七十至λ寸。-
a什壓在營養獸混不斷改薯的情aτ'貧血摘趣者
...New Diamond-Restaurant 會555 Gore Avenue
畫Phone: 685·0727
期間O電提JU1十叉半每
三1七話早日時由至日鱗鹽晚若
是三言人在益主EZE任儉值茶 一二。八半期間五五午歡隨酒美 天三六五118茶六時時-1-遍遍t.. V﹒爪,郁郁星歪,時
餐鹿三層名廚主 •• 華鐘書的大小宴會 星期美點七天膺,', 晚飯宵破壞Amma 歌星樂隊每曉嵐唱
-m陶亞紅星 瀏玲君1小姐 賣血"之SRa
方艾小姐 歌宙輛紅星
黨背心組
電話 •• mgs當
r
ConVen
Di stributors Ltd. lC695 KiDq George Hwy.
Surrey, B. c.
LISA FLORIST
3903KNIGHJ ST. VAN. B. C.
士多服務 為餐館。 用品e專 各種清潔 桶及其他 地拖﹒汲 水。掃把 劑﹒漂白 供應清潔 本店專門
兔費電話送貨584-- 6677
B
過寧生花 接結插花球 俱樺花脾花圈 轉載種花犧花
帽飽平缸,術高 歡迎揖胞惠國 免費送到府上 代理處 ••
片打衛東三一 -一,妻生
新張營業 由八月fi日起 -連三天﹒
所扣"各種向鈞
一律九棍" (餘特伯品外》 (列各種美闢超 級穌的米hl磁 盤各減三兀V
專營 中西什貨 攤頭食nm 京某海味 瓷鑄樹具 冰綺魚蝦
m間