張新館旅治佐 吿廣
PI( > YICK Co.
Telephone J^,ey 9_i75 207 Georgia j^tre t Fast Va c' uv", H.(;.
司 種
雲秘週褥承本 在i阜諸旋雅受旅 電緬君妥潔尺館 話街惠協汽加向 夾顧且爐改tf
福朋
雙芸暴 后义St
紘伯睏汲"UL〜 竺街歡自冷新建 角迎由熟整設 車水飾今 送腊房本 迎適舍公 更合寬司 爲衞敞染 使生床資
統银翠;n寧.;
綜多:苦徵
* 、
一'
、乂L 十三年五月什、Y日
報公漢大
五拜
,膝薦
MAN S腦LUNG CO.
Phone Sey. 1431 92 Pender St. £. Vanconver. B. C.
云
館m民
SHE腿AN HOTEL
V AN(JOUVEIi, B. 0
生能包玲 動笑無瓏
鏺
1::,
敦魏
l浪,
i叙
:,
1^;
《
回-
局務印,g軒新圖
回5
餓賴作工 ▽速迅件交▽
HO SUN HING C〇.
258^ Pender St. E. Vancouver'B.C
函圖幷
毫發大本^ 售封軒*
索章印
當檢傭f册移備
H" to 1>尺则邦
"/^ 卽本有烹-
啟芳棠舉如笠念
«转胞
沽民有 銀新加 一例拿
華高雲
c*)w(^ 'i)^-^- (s;^-^® )棧〔;客(〕英()華(
WAH YUNG ROOMS
Vancouver, • C.
電話矢磨4891 QUONG WAH CO
45 Peudcr St., K"" VANCOUVER, B. a 權廣黃球玉馬人理司
一畲客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
威稱利便內有房百
間毎間有冷熱水洗
濯另有堪話線利用
現定傻每客位 一 宿
収銀 一 元.,3^上矛下
者收銀一元毎定住
i星期取餾由五元
以上此佈
雲高化均
和市旅館主入啓
Hotel ft Ltd.,
444 CarraiJ St.
Simpson
& Marchese
M的rs
A遷舗廣吿
本號設在片打街凍
原日門牌六十一號
今遷往一〗白四十j
号開張專辦祁驟油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜货罐蹈食
物日逐用品俱腺梦
行零沽批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表歡述
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kw。ng Lee Tai Co-
141 Pender St E.
phi Sey. 23接"
P. c. Box 803
Vancouver, B. p
鹏;^叶i^吝i山棉泉^^K灯MM.:.仏
粉冬1^.i?別tA踊成y.K-w辨,年逸f备赏亂.1„1截&
米膝煤.^表G惑,^喷坑必i^東辨束x^吝乾.?^份墓《"w何
糯趙漆.餘^礼本乱鳥1,,^^1,传资,.4持4氛1敬實商.^在
g v^-^t逸丄庄上匂v熬4兆4逆A^^?购我吝描粉怖沐A-A
n厶份專氛务.打捩「愤庙廉>?禽豫4直\^<?#但银《=^正貧而-^浙
絲wl你金^份尿,哲食.^甘l".ygl,在泉款丸&兵味.J
g收碓你A;.J^夂速表.^沈.^份艰.^判之4C.W、?谅名應盘
榮明包面泉水秀樣脚乾资色座工式快vi膝哞-ij?炎,i
晒尤魚蝦米螺肉一
渠粉罷一百一
上一亘
农刷l
<»nn2 He3 Pi3b 1 EalTvme, N. B ,"
告
A香港工商
邇者。3旅美簾、胞。。來函本行l。;。紫瓶存欵舉程者。。紛紛
不絕。。茲爲利使計。。特將"欵簡章。。登報布閗。。各雄僑
胞可隨時向當地銀行。。購買滙単。。f単內寫明交
industrial and Commercial hark, Ltd.
Hong Kong .,
另用f-紙u。注明存欵之稱顿及期限。。此紙須由本,^湖自
簽名。。以f後提欵憑證.-連问滙単 一 並担保寄下。。本
行收到滙単後。。當卽將存據担保寄上。r加省各埠意大利
銀行s其設有華人部者。。逕託該行代辦亦可。」
』gs.f,^存侗月期週息四釐牛六個月期週息五釐
.l定紫s^款九個月期週息五釐牛资年期過息六釐
每逢滿期後辆械期內。。偷不接到存戶悄息。。當
即作爲展期。。繼續照章計息。
A儲蓄存欵迴息四釐「賫",幽結。。利上加利。。」
香I
港ri
商,斷斤謹啟
VOA梁星斗相命
韶光易過奵景無多窗下士规穿磨w井客幾奔波撈傢友日
夜賭姜,.-晚遇早甘羅時述未來急兆麼快的停卓來問我看
看妻財子祿歸結如何
小批人字"s元 加批人字三元 i斗數十元
大批人字一 一元 足盤长庚五元
:項度捌元
卜易五乇 流年逐月wt.盤卄元
WAH Y萨R CM 〕 thi "ey. 6823
105 Pender s>t. E Vancouver, B. 1
寓雲高華埠片朽街東華英客棧十號房
雲赢
.* o
-(R
zci E
E
广G
)棧(
•fs-
5 ci^
乂> n 6
加s
』9咖
V
欣者本客棧现特加rt新修飾房舍寬敞
光潔所有床縟用u除舊史新汽爐溫煖
電燈輝熄ill&内装邀冷熱水喉悉合衞生
招待迴到務令住客很安居之樂仰橋胞
:留心光顧本主人優鱧歒迎
冀增片打街束 一 三九號
A電話(矢麼 一 八九五
aif人伍義于羅遇齊!l:敗
vo血貸價大平賣 一.l
均榮洋服店開張已十四週年專做春i欵大褸及鏠鹿M
綢衫山柬綢衫飛機布衫包合身裁取價從廉 :if
曹夷定兼代理人壽燕梳及意外燕梳十分妥當fis!lft
別飲迎橋胞諸君祈留意焉 <喜士定街朿戴百六1.號5;彌
Gaining」0. 260 Hastings Street E. Vancouver,
__均榮店司種曹iE艰欧,,
然扭
King F§sr 509 Main St.、-
势 > 庙J^,
454 vancouvtr B.「.
啓者本公司新裝
,頭、.'位、艙位
床位寬腦€灯光
優美恭水豐足诏
神戶l,^即n香
頓講t代瑪-.-^
弍
喫
赛
五艘毎艘一 l萬壹千麥大設
:艙位均宵鱅有枕頭噸草毡
s,有風扇船f-地乃潔淨福贫
行t.入揭太平洋順輕橫濱
無憂大熟之虞蒙貴客賜
每逢,二天一水船
A由域開返港日
!13
一L
遠丽
東o
D
公D
司
月七考
甚相宜
港- ..
?,t、 ch! i獄carpa!J Box 4g^!lr c」
A專影註册相
A妙I活動相
内ing Ming一studio U3 pendcr St;
v電話(詩麼)六七一賫
鬚逛
朱酒榷閉設於片打街饭端門牌! fcn四卞三號i一龜w鹩l
(萬國)盖.^昆萬善舉陳-國旅招展--外觀足義*內.夷嘴」
者也-本4+-.^捜羅萬國之珍奇異味-供拾萬國之雅±游.
,加:w侑.贫教金釵十弍-承E者紅粉三千-驟設鹏樂之
-爲助賓筵之與-品竹評花*弾琴度曲-弄管弦N雅韵l
鋪在片打街槳九十一 l导
A喊線(矢醻)一四三一
罾土余躍湖君 j
n.i乂黃雲澳汆朋w拜
司理入s富塞级.,^笑與
大力自來精
特级s元加料
二元試股一元
度信德
蜜生巧造金器首飾
瞎理康州
黄灼生
生精肚腎有一 l虎九牛之大力雖年老ss宵委亦稱
弱3强不@1{£.港將 一 索^l^夷o遣精久濁夜尿腰
膝痛耳CJ目眩战虚寒舰展箱病男女先後天虚的奇
效o麵布上肚i之燥宵滔精有^ h4^者判天簡
瞎
〇<企霖文大衣裳
童子衣服在本sf
其布料則重身其欵式則
趨時童子着起則英勇此
爲夏日最台之衣服者也
現存無多及早來購是荷
元長
兀i
元八毫五短祷壹元
褲一元^1袴二元五
务 :•
,
,5i
* 一
【魁
„》-.、、 ., 、s如<
")
E^^朽此勝顺a足爲旅入遣與之地:架s^
必觉資夏.;,V園沽春M市哉-謹登吿CL - s荷乘lt
)四八畚 血收塌喊線(詩孰)六七五*»
International Chop Suey Parlor
3 Pender St. E. phone, sey, 48 ?-6.?570
J憲
.:凝