f(《
附
實事實業燕梳有限,洽司
伍澤膝黃;秀英車務:所i4Tii
'208 E. PRND肌ST. VAN—
謡UV欲4, B. C.
鐘天賜
翻c從豕s £械
夜間電話:伍澤游股3*5743伍-森叫3<3训 本號毎日接有新住家屋柏文樓宇出寶
Real厄state & Insurance
•5
翁頃頃形通砂頃想
翁
可本六鬵六外,每房親居外新石各二土新^,下攀適平生霜屋苗方六l^ 以汝卞销萬埤業月土合住辟屋屎自十庫式新臟三坤台親蕙扭住角紐年f 蹇比无四除中主牛庫法5雜一權頃fi停商》 5權屋大住八沐先乾抵新$ 屋親另閣元西志意食入合貨樣大錢年車業七睡房一家家千展交舗胃達、 相新有m生環圖約廳息夫店,屋年磚堪樓厘房全萬楚望元載-,速? 》 換屋每讓蕙館別六房屋婦,近,租樓客,半,土四戎,以雜萬ft恶手 ,,邊毎一 》業千先石翻八B—二萍廿樓利紫庫千梦石上ir元翁個g 或一果日兮卡• x交米營萬士鑫萬旺五下息區另九租米,店癱翻£,罎
窄磨《生6瞎急菓一墻'餘站四二街輔S ,靓有5,喻有,合後等脚.^瓶^ + 政3運意詳五費店萬舎取元,大千角車翻全屋數元全身地暨王有5" : f,I统S
府睡s六糖十匕,元副價生可睡五舗,商頃,簡可價,方S婦毚—f盡,蜜遂繁 獎缀業百鹏餘千有e水八意試房耍賞好店一后華住一-"5住欲兼睡弍庫S您營S
金,詳元問位尤地充厠千一還:,儇四入,萬動每兩萬睡,度顧终!变處睹f尝
千前情三伍,另方餵樓五年頃內十台息樓六煖屋俠i掛赛j蹇5元直丄丄望3 元后問百澤設点住期上台-,弍都五元,上千氣淋八千,批i欲萬二S暨您接2 。揚錄元a備货,兩。更萬全a另暨十n^和驥樓八去二豐?^房墜奪據營 伤食夭二 全。附趣紐伍有兀翻元十問六《熱上o麻問設ii千關,壁荣,侮 翔,鹏百堪伍近天樓趣精o新七伍組伍水;;四伍有悉備爽九祖此g 森孖元一澤無鹏下糖雅伍,敏組澤桕g,幽臟揮廳驕,'鹏平澤屋"^ 浴及流森競豕贜爾仿天聯瞎夂森廿秀還據房森毎通糖看,6:s 室百,爭瞎房義如賜房,三B樓,月買通間有
接各折凡邦 藥每列欲资
g罾奪霣存^^ 理片外房迅屋
龜賠称镇揮>、 接瞭移脚i 胞解玉,,
塞务铁塗柏,-髑逸到礙夂所
o K本注,班
房辦錄痗》
二二女性西夂男沉逢鼸安缀占愛失歡班古兩成
—"]翳士入窜說語念朝-的邦的时新f麴國
_______________ L法小間E!班藉ft詞奥
遊掛滅壬手的五戎戎翻湖争粗瑰掛遂宋 瑞汰七孫册秘錄元菊克 § - 一一
士桑« 蕾密五;^七3 茅 舂元慧一親海一超載指孟 ,—-,
先想王娜至白齊以角代據艾君海鹰式卦史折 渔滄子著五衣主上资尤赛萝文f音著首照艾蕾
f海八爱各蹇狭魂物書暨蓄費暨登式豐萌費 客荣元費壹登A登弍譁觉登元元元,元元奢元 六l六亦四元元寞著元逸九弍元四孟A^豐九六 曙1«舒蜀六八穴七楚毫牵六承鬼蹇,五五《蹇
九A名驊子^ 毫翁欧中文屈 義千夷秘武
室
元的雜夷
«好九
吃 毫 月白率聲
的禁像笑 八著潘 元登登九 跑元元毫
依暨暨何
雄五'蜀好
葶金錄遊
里欲幽情趣粗g整巻匕 商扭風豕秀箱膊細鹰宫賴
刀鹰旗谷断廿忍江恩應錄 *^胡糊^^客灯咖'八魂六九靴仇抓江 困渾十tt簿ff六册廿斑册十sfr湖
r资册十二册册柳很弍六册Jfl ,::;缀孤-g母諸殘匡敏册l豕 錄諸獨磁萍司葛方釅客諸伴册
欐等錄主 t元s十,著it _西勞含/v充式 *资瞎式
6,裙元&笼元元?i卞四每元,元七.— fi •八免效;i^关A^先磁五步I^T充式
UTCK SOUND
6?%) S, HostingB St., Vancouver 4. R
唱八 带錢 ,路
目汽 錄車 印及
備家 »庭
西式 詢唱 卽據 搴,
9窓5弍五理,三九一S
13
I
Saturday Feb. 28 1970 (Page 8)乡^貝八第 六期A B八ff月式(0七九一元公)年九十五國民華中
'甲
t':'《
今V寧麵千五馬一雉齒^市葛
8.; AV,孰T JL H — i _鑾:1 gj^^Jlii
^'^ ,々'
.必
,4
眾.Z
南;羊滴^ c趟
華fe
華—滙欵-^全國通遞 華僑存欵-一安全保密 香寧解欵——隨收隨解 信託事項'--手續箇便
務部
解欽迅速 '費、厚係利 快捷妥當 服務週到
:H經f 一切敛行業務;
V ■
、--------,---""""-、^""-"^*^""">^^^>^~»^%^»^»«"<«»^^^>^\^»««/>««/^/1^">*/\
f < fE '.香港民安保险.公司各植係臉 、(_ :—''香港中國保險公司人壽fe臉',
':歡,委:託•竭M服
f 行址:香港徳輔道中一號Ai/ 隨肌,E隨BANK, li.
l今.DES VOEUX ROAD. C.. .…,. ■'■ HONG KONG -"
:薪统—:"MKYANGBANK,' g話:2 i 01 (十錄) 繊鉱微微《魏《《《《《^^^^^《^^^g^^^
,A^ Ei 、喊&饥;
阜'
翁
L抑據训AY
卑卵糊,y」
瞎
Block Bros Iiealty Ltd.
華入營業代表 韋傑謹鄉
雷统*住宅加'4邓4
Allies • /.、sM31-,iT"
挪t ,E^st^ ^^^HIHH
洪錄敏:與5邻辟〗fll^^HH 黄叙,::邻,miHH
扭錄-'.,敝'HfBnmi'
霣弍五s ,n:.^ 一〇
房出租
,請于下午:九時後
土庫全層或樓上房
出租淸靜交通便(近奥林比亜戲院),
袖址2229 Oxford St,苗话254.4042
本人現欲購買舊屋
1間,付現乾,.个論奮之淸度,有蓬出
賨者睛奪254.4042池址2229 Oxford St,
十四街夾夫利沙街住宅
須梦房間嗎,地下暦有兩睡房,兼土庫
另雅潔睡房兩偶,兩副水嘲接具,装備
洗衣乾衣接存線,全價登萬,^千五百元
與Stan sne一grove 876.3053 ar 327-8141
.華貴住宅週末開放
位於oakr一dge良好區,時代特別華費住
宅,,.三睡房均為水嚨樓具之教備,大生
活鹰,全都地堪梗木地拾,雙車港,屋
後有私^晒日合,六厘胆分之"一 ,第u
摸杰治,糖試還慣或物業交換,欲知詳"
情與Mr. li洽商。豕瞎522,8012
mr,一r.,l 1,
,縝宗房啓事
称智:夭富竭五一-號,有糊屋麥事返
待解决*-特於巻月十五tr ,即星期日,
后^待召開全售會缚,務裙凡我昆仲
依錄蔽會,共决進行,SJ盼,此佈o
菓舗及入息屋
(.一 )rf-庭式泰舗毎日19六十元,有奢
權大睡房往,可兼顧求務。
(二 )襌邊大菓铺毎a牛簾吗s元,每
有榨內菜舗兩間,牛意式百元,六
百元。
C Ml )人贫屋U3米癉身新式煖氣,共脚
組伊资,l弍萬四千九,先交1萬
.^?1|^,....糊疆爽賜.
龟1^,;八悉六.^.翻五.c五,.、.,:,y _
,,、w赛,^.^卧gc.式.k式A扭"
c
0^:
、喊
綜台新
中西入士擁塞市府會
關心市府改夭寅派亞
(噴)今3拆培辦法,提議用第汪
項計割趙塌游亞街錢s薛適宜,後由苛
打市參車峰鑭,謂今天吾八所聽敏苦乃
屬工程都之意n6,但市達孔拿區重建計
割,己交由社齒疆"部£理,吾\應驟
粗社tr福s部之就昆,沐.提w全掛市参
事應親ta该區視》、齒際淸况才决定未爲
運,延期_^下虽胡-.^r衷决,結果市禁
v頃投票"式决定,rtf,^二彌通.接納
苛打力.t-車之建議全趙m參車定於是
尾期四即二十-*日視察該區之街道云o
江夏文〜
(完)
d問黄文甫
(雲s )此間黄江芽總堂,文彊學
梭,w-v骨校西文谱主任黄交甫君身趙
F適,.*家頤養,特^r十四日派該
,慈眷主任赠黃璣,偕同
孔阜.教職,大f前.往黃劳府土探展
氏一父代定期春宴
點頓訊)••本哮思氏公所,於
昨八linf午時,萍該s耱l!Jsl,舉lt新
舊職會突代典通,各新齒職員?所麇等
•依f蒞會,異常熱鬧.,開會秩序,由
持德,儀l行耱如儀,酋綺蟬雜常務理
車華t , .:::i佈交代意aa,,及報吿年荣
任內邻過c作欢請實業部財欲.億倫,
斤矜邻財政振華,分別報吿進支數TT ,
以次1科主任次第報吿,交if完畢,隨
而父老長¥,.^詠,炳樞.叙揚,宗尙
,築,等,鹏別講話,勗勉大衆國結互
助,k圖推楚所務,語皆中肯,鱧改拍
厢,1會席l"議决定期三月十-,.-日(
星期p ),攀行 一 年一 J春虽聯歡,幷
放映-影肪慶,當堪各昆仲熱烈捐助春
宴,^t費,及推:W各科H作
理云
o
棱函謝
助敎一
,黄资!
T 一K訳.》;、,观X彊,校近月艰,
両慶祝劉昭烈帝.
~ (寞訳 > 本5^阿親錄CK听,於二
D5T 二 .H 11T下午二恃,擎行慶祝劉昭烈
帝赛調紀念大食,到餘者空莉然烈,司
饞雜若愚,银衆行溜如簾,主席關武宗
恭贖先主遣訓,.N^宣佈慶祝菜旨,權面
發揮先主偉績答有劉孔搐,張雙元,趙
毓明専*入,騸^?^後幷設茶會々鷄尾酒
會助慶,情極欧洽。
又該所定於三月-.^日1^-午時,舉
行戎^J第四十t週*■紀念儀式,农設茶
會,同cnF午五時宇,假雄淘陶胸家公
識-仰各對女*貨屆時蹈躍出席,及預
早報ST參加識曽♦ iw朋編ot筵席,資席
金r前誌報端不.w赘述但新員惠贈紀
念賀金,^",培五元逸囘公譏券一 張,t
十歲以.-盡義榜吝,領券免費人席,至
一一 ar五,n.i:-截報名云o
李伍氏夫人定期出殯
(雷訊)李門伍汰夫A ,乃本每華
商李畏謙君之元配,不幸千本月廿七朝
,病終矜聖約瑟翳院-享赛積闺七十有
时歲•伍氏夫入孝順慈祥,親愛睦鄰
,今竟歸眞 - 宗親戚友聞執惋惜,其丈
:夫,瞎lfr孫蕭媳隨侍在側,親視含殮,
違箱成服擇期三a:四13,即(房欺三
)下午】一時,假座赠市黨殯儀館,舉h
喪箱,出殯歸土
馬氏公所
•(云誘)此站厲皮公所,于昨十五
捐
.黃l!.新•華滋,攀熾君以先父
黃鬼,翁丧禮,特邀照其通志,捐助登
每元,陳應建翁.3^1*德配李氏恝--喪鼸
,依股其.通志.,捐助-一一+元雷宜堯夫
人ST夫卞》熟心教育,特髗念嫿志,
捐助l十五元o該梭除將各-^芳名魅l"
教稱lgl,以资秀揚外經已分s賴w砍il..
函覆,幷伸謝忱"如以上冉君凌l敎化
堂懸掛五色紙花,艾蒙余風采總堂
^及分鱼:,Y靡5K^i腐主入难,貞信先法,席
〜舍路中攀商會
連績西天慶祝莉-
<舍路訊)••本埤争華商會,今次
新^T,祝節g,分別的餘夕晚(右日〕
在金言洒家,无a晚(山s:日)萍新華埤
夜總t,先後敷行新春敏歡大會,转七
p及!^日,毎.l^由u'午一時至_*時,舉
辦一i,继lr導遊在該會浙招待遊客v幷
得秉j^,-保良堂,if孝篤親公所,陸榮昌
紀念f物館,天牛藥房,一律翔放.任
入港1 ,賴會幷鄉處鹏員陪问;^詳爲解
釋,ig計每a前来觀光香,R.下數千,
HJle t獅表演助慶,鑼鼓嗜天,爆竹聲
响,造成傳統,爲曆新歲氣氛,遊客如
堵,極時之盛o
添箭頓中學擧辦
新潁遊樂博覽會
OK訊):添蒲頓中學、.是雲埤第
二 SK^炉學,位于乃磨街與城多利街之
間(:^冲喜七定街行,.*」兩街> ,鼓校因
辑接.*華\地區,所以全核華i^約佔la
非常^身的關.係.* :. ;1 ,
."*、忠年來齿爲貧^1育靡,,大量削減
.本省A.區各使的行政和購置哲用:l敎挟
爲了诚?教化政t的困乏,乃定期于三月
四H(墓期|=〕.由-t午il時牛至4J時宇
.丄
昏港樂暨綠昏鹏,J公IF
v,s.vgfj,.!,-.-----
i
詞rijTmf1
—,• -1
■(承接土木大小工程)
錄條油漆,內外脚格,新建慮條,改祸敏現他互天欄,
扶正敏斜房雇,條理水筒贫批建逸荣鼴晚壤,敏地餘^H
程,爽瞎費富,傻親老爽,齒抱惠頃,倒履祖迎•
但.p山打紫.Jnf一o贫瞎:六八sr
夜間豕括:弍五四
一眾
2
,疆
邏
弍月廿.:f號《虽期六》由十11点半映到十点半
古装.j^^,PB新馬仔飾朱冒.臣分f?
敢唱
風凰织
十月芥菜l费l鬼馬脚偷歸鼷
_-呂"奇___III
三月壹號(星稱Bn,由十二點宇映到十黏宇\
民間攻事了|包,禁秋飾斷三春掛皇禅
全部欲唱^r額赛麥炳榮劉免宣,安香琴
厶頃士威布業樓.宇出筲,地下舗位三蹈,樓
上聯房一11組,地踊五4.尺,取頃五萬五千
元,二萬元現徵即可成交o
A菓铺連tfr業出售,樓上六通房,毎年做十
萬元牛意,取说s萬九千>« o又近唐A塌
t粗聯房,毎年有m千八百四十元入息,
敏,三萬一 l千元,1萬元現銀掛可成交o
厶束區六應房美鼸住宅,交通方便,首期只
付七千元。
A商業樓学截間出傳,瑕僙爲六萬玉千元,
九萬元十1萬元攻十1 l萬元等o .€^型及
中型商塲各l敗僚廿為萬元,十^l萬一,
A東瞎栢突數間哦傻五組寸库年新鴻
元t西組七年新汁4^^薦省邻p,湖攀新
-s、一
廿四萬a千元"iff必货mj煞i舊項"
A浙展汽車旅館I位于旺翁大填,身廿&響tt^v
其中十粗盲厨塌就備*毎tf^盆astmiFlvf,
您付現班fc-萬^千元,邸las^Mn攀,本,
投資好機盡o .
赢粗敏ak尙柏文stf.七敏.,泉牟il ,傘枚約,.
,弍萬六千元,先付,塌欲八乾八,:忠o,:. •
f目老腫齒街商業jai樣ktaf-.^慶鹰m千;
< .^貌痛赛樓.^ ;ft^暴盛堪,年
ns东菱暴零載iisii眾^^吗萬
.Y使奮ff:fe?^ls …〜;:
一
爽語慣脚法調典
f^i葛傳規著稱庄本五元五