舟鉱麥安廣 Kw, On Man Lo.
盛千李號隆永 WING l^UNG CO. 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Q'】e,
驗應棧安均
C^UON ON JAN O).
295 Pender St. E, Vancouver, B,丄〕,
散凡丹奮.儉殺製辨
驪葉金足拾
LAI SANG CO. 432 Garrall Street
Vancouver, B. C.
聯公 UN SHANG GO.
感WI Pho"«勿.■!,
孤 J Van,'"uver K."
MEI^ SHANG 5 Pender Street 1」ast
Vancouver, R C
SUN認K MInG UO 化3 Columbia Ave, r'h匿Sey. 4(M8 Vancouver H. (1
大
M?泰 '"'
表明車往來 啓,谨司公本
分十五點九午下日每開培云由I友,迎軟
分五十三點七午i:日每培云到IS妥捷快
靳到唐山各梭4舉
熟备tt魂臂凡
▲霉高化
埠致公堂
(廣濟堂廣吿w
本堂創在云好,9.廣鬼街門牌四號專辦祖國正地道上等
纖材-止式麥茸玉桂各家正字狄森丹丸散特聘有良師精4.
泡製熟逸i造齊丹丸散發客本堂志在ls如荣
光顿取價定必從廉無論改近取lf析照下列西字付.s-定然
述速付.M以應i囘春焉
為沐意本堂外科敦生林弼臣糖寓置有製.*^口承接制
丸如藿委托快捷妥當
A講線(矢磨、三六弍七 _
,.麵
智楚r^^fl,^,.:v.-:^5.9;rl溝嘲劍器M^^S?i」^^1,w,,凝-^J,一
.七:
足一
鹉付上此敬
掘卞列爽M地址列明缀
,寧
公堂啟
败者本.f^間.^於域
多利軟卜年於i^;:人
專辦唐山油糖酒米
h!:小菓海味雑货m7r.
凡有货色似選各:H
h好貨物坑.l:&w
^ir光顧取惯從條
接滙香港l^i::i::^如w
啓者本理生主4-存濟世志在酏名醫治各症無不奏
效久爲橋胞嘉許誠恐各雄未及週知故特廣吿以便
有患..tp知所問津焉本翻生揸IIB跌打還魂刀傷:r碣
纊筋敏骨M1i峰症陰陽恶毒大f柳魚口便毒橫i
化芒菓疳疔雍漏(从广〕逾年爛脚湯火損傷紅,:I!痢
症風谈鶬濕外科各種奇難雜症加以良方泡製各種
裔丹丸散好售利濟同胞各塢梓友如有鷗禁求醫教
謂將病原註明照上列門脾趣字買赤紙付來定必按:
症施藥從速付上臀治以應鳙钊囘春焉
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后 (〇代每)
萬應拔毒生肌鹰〇盒元牛珠珀刀傷生肌ll?co盒元半
炮傷去毒牛肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o股三元
跌打敏骨,i-痛散o^五元打跌丄血生^o錄弍元
跌打散於藥水o雜一元1r九花柳初超i^毒丸c錚二元
遠年爛脚生肌啬o盒 一 元五日久虚瀬固精丸o錄三.元
花柳捜毒牛王丸o錄三元
花柳鹹^珠珀裔o盒l l元
橫弦芒菓内消散o鄉弍元
花柳愈饯無忠丸o螬五元
齒火損傷麴裔〇盅銀1 l元
痛無定處止痛丸o鄉-,p^元
萬應瘡科散o微銀一 一大元
,小腸庙氯痛丸3微銀I r=-
快挫異常代现=本.|紅白痢症丸〇鄉銀 一 大元
TBI»PLB. STS.EBT
,劲
p T. SUN:际e§
,逸铺
鄉繞先生m
域破皮肉凸§
挪船.>^位科5周.&
卞:.总:::::1.>起色.?^"
改良^as心光顧
恪8迎 一
李進l啟
花柳鹹滑珠珀散o微l 一元
花柳±衝镶丸〇鄉銀三元
橫;g芒藥外敷散o鄉一 一元
痛無定處丄碟散c盅五元
黎茸三鞭确腎丸o錄五元
瘰癞內消丸o鄉锁M:i大无
喉症化煤散o微銀一 一大元
除濕.ir,癢裔o盒銀一大元
花柳入骨除忠丸o錄Hn:-祈蛇去風除激丸o微三元
丸散太名不能盡錄舆舉教種而列之偷各辟里肖症长便
來就H各即将冬A^病症如何改賛丸敗列明信內同!^lr
1齊付來交本醫t^収^:::ih按;^錢藥沐速付t以晚壤别
囘春如有信件祈照L.-列两字付.S.交林弼HH無換郵費買
者自理 舗在英屬云哥化埠廣摘堂敏行
f ,Kwong Chai Tong Co. 4 Canton St Vancouver, B.C.
行所英屬云高化埠廇濟堂
繁i
______:^5c矣1ffi:有何汰改l^l^^l&^lwf,
w銜.4^徳顿^g.恭遇w::.s卓從""锁 :—
如失諷辟赴i濟微院察驗足都,s;^: l卄
一忭澄.i乾f沐;溢縱i:^^1
l此惝i智心f者滩狭無怪報ga^s_PA§
疾爲父叫之心益加§.8男^=^?^:^絮屮昀曹"
.^.^难止斷骨用雖敝縛§一 "I:::^=-^^,U.5^,M€-
先生敬論锴令l者f继院范影賜M小;i則燕梳聘,-
笞跌3^5:;$人<^$<決不.^徵院制折一贺川f^lw
術官分判|^8.向去述^55^^欲f c、」能歩5
缺u山im無"sas:儿之s人帮助间化燕梳侦收i
之外从餘s^端s^救命人媳,為
-W金出人的,膽厉卷..HU
il生繁救命
啓者弟染 一 症f賊面手足全,i腿越粒出-^^-.^^,^J更兆
生瘋-一 様無異靜坐房屮不.敢mwls幾:^期簡tft^先ij^
卿3支店瓶地幽入i友人聘他到,"俏化此炮澄淫.^.^
久莊t熟循脾脉接越於四肢故暴腿sf.^水仲投,梨 一 劑.^
:鹼拜幸糾暴脆全:w^s^:i汲&早.:w效可l生报柳奇離靴
片害以銘感佩
讽^^ 3.T6卞』Marchessaplt sr ros An的ejes, ualiff
③3S先生何勞痫^
曹統新光nf^啓各.^5^i年.幼」站i屮.i^:惯滩汰負光陰铋
平£^寸歩§惟s^、命.一;-.个辰沮此汰:gw..』
愤特將病81求治牵先ir^洞窥此"w"^然^;忠+一
竞啦全功歩股如;^ffig然:ffi^4^, ss.r^、=s,:
上赤被仲銀廿:九\兀§败尾之外其^..卄複元邻將此情錄"
,病省知所從逾焉
!j^美J19 ,Lce. 573 North stj pittaf-eld, Mass.
ii丹如神且速
哲統新先生憩啓浙弟染此堪恶錄设A梵i山〜皿起印點化
人心.小三z:断z;:作腿越述越湖爐及Nf-,;T狀.r"瘋沐急熟设梨i.
乂-"战血:^亦不知=-出來从夜门忠無從:;附教拽阅^^单知丄
遂將病惝M.述並購此卅A路程太逾3^.染心A;^IU换敝^ir條;s
接蹈辨症f w錄人血與5ffis浅^皮4s::昨。.:::始说敏s
斗不適次"^<解越片時痕稍^脆略消述服七=ZM^BI^^^A
猛恶w此丹之述效轉!fi爲可说特2?^報端介s:s病教知:^:
旅川荜火Queen B"ss Cafe, p.o,切cx」c?3, priwceAlbcTt,s
,⑥跌打必究^s瘀血
曹統新人】手稚楚i辨弟s kG山^往刖^遇全堪反谢
時东苦雖堪卽延西調治败次,uffii愈不料i^瘀.2^淸切s,,
痛^乂來常此之時急欲求段乃將病源列窝氺i先.^^^仰來w
个IS竞將後忠消除正所謂猫到;^存名-J2傅弟i^^^感i
si浙知M手么所在焉 ,
批金山篤市匿^,^„§ T§g Chong c?, z,25 asiers Rd, oxnaTd-
VOA學古鄉老手命
學諧.^樂似".=^多秘術
卜I今八^貧.:M書傅"
〜齋卜能知過.,£(.^來
13.^究K行hl:凶皆有驗
盤査.一I八.B應如祌
命訂貴賤翁通及琳妖
,i陽否泰逐分明
J半t乂 I &
卜七-..」 .zlliL-.-」
人批:^盤,:..几
大地.=^盤.&..几
擇:::u力議
▲諸君惠船誚照四字信箱附來便妥
Wah Sang Co. Ck> Hang Ko Jai
.-:BCI 833 Vancouver, B. C.
台山氽標鱧败
*5--5.扭膝使賢祸战添精*^泊底净色链:^名\«指.?;;1丞夯
上锩布;3f阁哥在方用务專三鞭;a^^s^乾普配製.i.沖H
效用滋賢水養、,J血稱1!!故扭筋-^^我,t^港淵肌縻头祸^^鄉
復n? 大i五.^5^小奮式,力5i
k-4在i KWONG LEE YUEN
♦^ijs 35 CATARACT as" — Z-AOASA FArLtoL
5.^名t;l-3膽存.^碌^^ ;^ilT fll-赏氣杀l精血-
^s^卞部.:*教败.=£啦.^*4"^,名>^^聖,^ A-^5g
釔装?^5?^扭多坎夂个对14iJ:-ss科解-^i^. :^i4
力
辨
.|威伴通0>^力<?*;5渴务故.^々^../-<1?."冲追<£
I f森At錄必"寻ilpt^:^使每成一 林:s-身效
,"嫂真节At在雀化.w志
行研ts?-aj 1?^&伐.土人$*泉-
A趙邦立內外方脉
紹榮米
生榮米
菜米
T
晋片米
絲瓜仁
盧瓜仁
彼菜米
勺榮米
建米
水瓜c
倚蘭i丑
森電話(特
JwaD的Lung Jan,
n米心
器菜米
娘菜米
g瓜仁
盒瓜仁
包氏一 T
夸川V-
长角宣
^榮米
芫w米
節瓜仁
南瓜仁
臼茄仁
猪腸宽
松萬米
冬瓜仁
靑椒仁
很葛仁
黄瓜仁
)Phone Sey. 6721
26 pe,der At. W Vancouver, B.p
潘消
攀水-
抓,
治<5<年虛萄凡-
,^楊l竭浙恭rt^
竭無愤舍奇每.^JT^
病禁水毐碎£
,乾,^順氣止喊凡每磚,£
,久,ic傷在l::t凡一i^^
【f打.^魄-«;\严一>伺.§
,趺打,7於M .^骨每,:^比
變免畫:雙
外4台竭M鴻水.^^!^^
*^漆白渴止-^.|^每磚《£
兌柙^^趁t确凡每磚,4^
;濕
.揮-
.^港w戟生少
^f^,〕一〕一^〔, ,〔 - J-..:-
•六月恰九
,亞洲皇后
血提傲fi^他
"、::r 虎
乂, :5W!