局兌滙利順港香
SOON LEE
"0 DES VEOUX hOAD C. WONG KONG CHINA
G加LEE YUEN CO
"PENDER STREET t
源利永利多域
柳G UE YUEN CO*
543 nsCUARD STTIEET
B, C
▲
相宜簾胞商号惠顳通函從速寄上注意此s
1百緣庄每桶五元五乇l l瓦磅庄毎桶十元市姊廠同s
Hong w。 & Co.
st2reston, R c.
,
本號專辦唐山大t尔上錄油糖竞木各種
,名条諸色海咏臘§敏貧品蘇机胸縐
時軟男女化SI麒粉t,迗,fe糊卜巢.g?:
炮竹磁器絃索唐滋磐籍雜貨謐w,
地道樂衬驄名凡駄诏提长芏:疋^從轍
偷蒙惠顧析照後列住祉付信嘲安
並有
匕
、
覬.-小皮赵袋.i:欲皮夾錄辟
凡"装靴.&短膠靴
(减餘静1P
雲卨雜金利箱.熟白
生纛d同胞講看
尊i,-
r袋
-V * 、ki
娉別豫:^9 。
卢A^?^ssf^.堪碌说
\一"
J.* 匕
,J fr 1、 i
> .「 1 A ■
,A 一:
蜀條^
"-:、一
"-i 乂
二: - • /
s ■■ -. vy)
>
■ ■楚
- J 1
,——A
,、k」f
j;」i
:「、 *1
必逸人3S。矜衫!S
,效f北"
欣付袭左*^炎扭1.4 @。冬伐多
j讀必.-^。:r妖想4鏵教主-Jf^
多a j
-,
械AS人、還
+1
•7-
本號設在片打象街原日門脾- 一巨三ii-
六号今嚴st!鼠白七十八号歸張專辦中
西福貪各江海味油糖茶米蘇梳什箧
頭食傑B逐用品幷辦各省壤道藥材紫
茸玉桂止f號審丹丸敢俱全創辦伊始
貧物格外鮮明價銀從廪以圖久遠交爵
如蒙光顧謂照t列西字通信必定虔悼
三月廿二
五月九tn
丄民國七s
伏見丸
六月十九
伏見丸
4電詰(詩咬)二六六零
、羊司、
崇啓
▲ ^炳坤氏先生寓內
斩秀,w>.-its al為七
執
V
人A4,^JT礼血M-T^^^'1t.^辨c畔!寸liJ?
u5^A嫂4.^.^夂v使.i1^,?沐说&劣i柏45f
Gg:^ ;,公在萍.^5,.<,1*5-杉&,沐勤.在"仗
4^華aar h 1!5^
4r辟拔二K付^4Jf J!U?
接
柬邊I:脉二窗
五卞五號郎雷溢"厶司獲上其樓乃聘襯
F層內砌紅毛泥小怕火燭房口淸爽床
潔淨燈火煤煌頗爲利便而新張sw
價錢裕宜
A每夜收艰一 一乇血三毛九至五毛
牟良房每通拜取銀一 元九毛以上
弟都懷彰字佈
吿
白
;-案件有舜諒已酏名然間或4«#
商未及知者故託敏琰夂君介紹收有委次問他顦
>》■
知
糸媽乎臣敬佈一
Mackenzie Mathes21,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St w. Vancouver, R c,
鴆乎臣大狀
A(9)T岐山公司新張廣吿
繁狗接
臭嵐胆
攀脾巴賢伊
s^者本公司設在加瞎護斷f千人白五十五号即往那參卡
1**瓜菜生蕙弟幷在大律師<1§|
攀正花旗麥 一 迫寫字樓當鏵虽接理衝E:大小案件驩書薪稅金紙地f
tt:同胞委託糖往狀師處或往廣乘街慨典棧均可j9^ir
敏.^.公司亦可効*岐山公菌司理入鹏靖鄉变4AW.
本観有塞芝先生乃廣柬新會人通傳數代外料聖手eitr
染^^^雜4i求i愈者l4可勝計待此佈吿以備难
病sliiT ACA:骞敦^实幽赵)T
( KILLAM斷BECK
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨五十元來囘紙
年期il百三+" L元五乇一 一等位壹百一 l十五元來囘紙另
大槍客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百;ff
十元來囘帝弍百六Tl l元l 一等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
,^域致公
各tt^s英昌
堂
埠
W乡JAL
利i?^
齠致公堂
古同安fs李「-w肪
l一致公
壤
進
堂
本店專辮唐山什貨莉材中西伙食柴炭等各,
或電話到来必從逮呈上廳用仰折苗
鼸!s展究性
咸水埠
設在加繭^
一書
CARTER & iLMORE Sey., i
Wiiltams Building "413 Granville, s广
入狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
1
7
嗎
Boom 101 ^"^ic Buudin的 Vancouver, w C.
A(势斧扭滞tusfl)f •
WHE SHON称CP Bay. 385W
I85S GtanAse st, s争 VAK8XTVS, B, <X
A成水jl^恒典
HUNG證G CHAN & ros
3 Canton St* phorie Sey. 137*
▲ ©►恭頌林弼臣先牛聖手
歐
經講中西整+#.
數B簡陽袋爐去
是時到院晃此
再延別祖審到來乂
弼臣s生外科接至
院接而瞎物腫
浮腫不能觔
主.多g設法狭审
%朋對深祸 一、本
t各攝敏贊頌赛不少予鬼所s虔朋無不•
到來診治卽用IF敷l遂物兩邊敷以除濕消踵
而出肚足之腫隨此怖淸小滿-月而全,
界中snh有瞎窗若不遇先生妙手而此叟能
之生命感先i.之isll以報特誌數霱
患症象敏,問津焉;:.,,香邑粱爵恭頃
4©,加属溫哥華學
A星盆命堆小批一 一几
A並多卜易:中批八字弍元
大批八字二元
A九宫星盆
A琉年遂月
H。ng Ko Jai P. p Box, -4U yANCOtJyB- SL 一
如蒙棗顧請照两字信箱附來便安押百一九一,
1