增
報公漢大
號
十月
年三 r i魂氏
藍置葉金足拾
iJU SANG CO. 432 Garrail Street Phone Sey, .、479 Vancouver, B, C
聯公 'SHAN(J (JO.
N(). 1 Ptu"W Stm'L Kast 盛司 i^h(麼rfey. 1295
V歸.(譜er 13.('.
舟舰麥iii安廣 Kw。ng On Mail Lo. 45 Elizebeath St. T' ro'i") Ont.
盛千李號隆永 WING LUNG CO. 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que,
駿A棧安均
,N ON JAN CO. 295 Pender St, E, Vancouver, _^.
MEE SHANG 5 Pender Street Kast.
Vancouver, K.(、'
SUN KL]K MInG CO 433 Columbia Ave, :、l涵e Sey. 4048 Vancouver M. C
升、
&癧
教明車往來 啓謹司公本
丄,響
總A'
-,,—
分十五點九午下日毎開镩云由友華迎軟
分五十三8tejt^上l^每云到豕妥捷快
▲ 六力卩▲——:—「]*- A一:—^iii^Sff"
州 ~^、合〖,n A ▲ 朴 ^^Ei^H
加 B拿【几1
大圣
A壽亞
贷i
if ^ i
【者本軒自中離私國四
一七年荷紫僑^^ss用遐邇
足羅生巨利追
:門牌九百號診
:炮火刀傷續筋贼皆
格果癰疽流注鹅喉,
丸散
百萬天時ss
政局右便添歩;
男女老少内外余:, !
柳fl濁s疔魚口便l^^
地址列明寄J
存心軒主人
03TN SOM爲
5T TE5JP;iE STREET
p T. SUN & SON
LOS A:;GELKS, CMJP. 。. 8. iU
4
露争塱心盖醫
t之良刚^?^矣H1^&法改晋屮5而
wffili-遇l:z山琳從上i衝來
脚踏単由is^銜上,士博 I
仆銜上魄敝.§!^如失41^界^|4|濟辯阮絡驗足郞ss服
?皮肉凸出iES如注浸霜^^?^^俠頭部M
兆情,能浙心覽者流腐籍報附货綠謂教
疾爲父阳之心益加痛切命良男將傷浙m:i:々,屮誚曹先生:
未止按正斷骨川離敝縛做翳一 一:::败i:i^承受n出単之燕
光生駁論督令將傷浙义暨,阮電影i否则燕^ffl^負
答聲极s:^人,大^入紧院间^ >
S i 先生
衙官分判^fJL而去述誚l生盟现z;:fij」能歩膛
缺n山s.無意i晋兒之西人别助问^燕梳節收s醫錢f
之外K餘3ft端以謝先生救命人德焉
_挑佥山人绵揭,十一〗
⑥偶幸先生騸來救命
啓浙邻染一 .:r,手足全i亂起粒出水淬他",^报之誕甚不知
生瘋一棣無i坐房屮:小敢出銜:::一越她:?期0wfi新,f,iH山,大
片营以銘感
-^!^452 316>^ Marclac5sanlt St., !.os A口weles, :;a.lif- 一.IJ水.
©早知先生何勞痫苦
曹統新先§懲赏邻§3^烦.;^經歷屮.€糊it.让負踪耗?
手sc痛寸歩離移惟ls^.w^:个辰姐此疾厄:.^..」偶閲報章"
描特將lwsttl求治幸先生洞微此,:^病名爲沐悤來-M染照法服之一
竟奏全功歩股組i^Rttw然fft^&胂切B.sfc婦幷躯齊驅右
上赤紙仲銀廿五元蔑f之外其餘廿等兀邻將此!S5,諸,制劣........;i
紹同极者知所從sl 、,
旅夷Jim eee, 573 North St., phtasd, MP合化入^1<^^!„3^|
t蓊先i________......j________________........i
入心不三日igMII浮l述越翻瀛及.^!:^^瘋疾急蓐踐染服識s^"
又行affi,^亦不知K.E來M夜n忍無從解敕sf^报章知光^有!,
遂將病情H此外A路利太遠华染心犯u换敝f症絲— ,
接閱辨症f因毒入血與鹏相船澄w皮外SM.二:::始?^li丹
斗不適次行4<.1片時痕稍.^"鹏略消述服七=紅點^f色
猛恶州此丹之述效轉ls,^爲可靠8^ffi介u病教知仙染之所—.i.
^-g拿大ooeen B袋Cafe, P.O. B。x 503, prinGrtAlbeTt,swsk.,oap.§2.IMisi
©— __________
智統新大國手雅鑒驚^邻w乘c:山小^別,m-^遇仝^反襯
時痛i堪卽延頃賙治数次,:::i愈不料^瘀血未淸做爲後5?
痛苦又來當此之時急欲求據乃將祸湘列M,」水:^先生患來詣I
十H竟將後忠消除正所謂梨M:i:w名l^何邻沾恩不淺感徳
忠浙知圆手^^所i i
-x金山馆市匿束晶姚T目g chong c。., "25 SBV一ers Rd. osara. OaJiL氽^^,M窻
YOA學古齋
學盡五樂g".^多秘術
卜::今八字貧.〗:E書傅^
衞卜能知過,N、與未來
w.究五行吉凶皆有驗
盤査- 一卜八尙應如神
命訂賁賤窮通及骞妖
^訣陰陽否泰逐分明
老手命種
小枇 一 .儿屮批:
火批:2r.盤T.儿
天地-^盤.九-儿
流,:r遂月卜.兀
卦站五亳
▲諸君惠船誚照西字信箱附來便妥
Wah Sang c。. G!0 Hang內0 Jai
P. O. Boi 833 Vancouver,
.」
B. C.
台山氽檩鱧败
▼ i雲高化
埠致公堂
濃實
堂底票服
41,
1
Y廣濟堂廣吿一
i創在云哥華缚廣鬼街門牌四號專辦齟國正地道上等
藥材正式參茸玉桂各家正字號《4;丸散§有良師精心
泡製熟-si造胃丸散發客本堂志在酏名如荣
光額取價定必從廉無論改近取確祈照下列西字付t定然
從速付上以應麵到囘春焉
A注意本堂外科醫生林弼臣醫寓置有製丸渴口承接勉
丸如荣委托快捷妥s
A講線(矢磨、三六弍七___
公堂啟
收者本店開iw於城
多利敝卜年於茲^
專辦唐山油糖洒米
hl:-菓海味雜貨似.^.
凡有貨色很選各:;::
上好貨物坑..-各M-
沐i^光顧取w從條
接涠香港丧i:^銀.内
啓者本理生主心存濟世志在酏名整治各症無不泰
效久爲備胞翥許誠恐各缚未及週知故特廣吿以便一
有忠vtp知所問津焉本理生擅理跌打還魂刀傷枸,痛一
續筋贼骨i喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫一
弦芒菓推疔瘙漏(从广)虚年爛脚湯火損傷紅白痢
症風谈鶴濕外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種、
f丸散好售利濟同胞各塌梓友如有職,求罾教
請將病原註明照上列門牌西字買赤紙付來定必按
症施藥恍速付上暨治以應集到囘春焉
英
t
Y p
快搪異常代现日本
郵船客位料if周到
久滎仲也-.^許本店
生,总:::w起色.史爲
改良緒t;:留心光頓
格外歒迎 I
李進啟
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后(〇代毎)
萬應拔毒生肌啬o盒元半珠珀刀傷生肌裔o盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元
跌打敏骨丄痛敬o盅五元打跌丄血生肌散o雜1Tf元
跌打散於壤水o縛一元一一a花铆初超腐毒丸o雜二元
遠年爛脚生肌啬3盒一元五闩久虚菊固精丸o錄三-t.
花柳捜攝牛£丸0雜三元花柳鹹疳珠珀散o傅二元
花柳鹹滑珠,o盒二元花铆,^湖藥丸o鄉銀三元
橫;^芒奥外敷散0辑一 l元
痛無定處丄痛散c盅五元
麥茸三鞭補腎丸o鎿a元
橫^芒巢內消散c雜弍元
花柳愈後無忠丸o峰五元
湯火損傷槳裔o盅銀l l元
痛無定處止痛丸o錄汪元
萬應瘡科散o,銀l l大元瘰痛內消丸o微銀齐.大元
小^氣痛丸o錄銀l l元喉症化谈散o微銀l l大元
紅白痢症丸o脚銀一大元除濕t癍裔o盒銀一大元
花柳入骨除忠丸o脚五元祈蛇去風除濕丸o鱒三元
1S太多不能盡錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就费者即將本入病症如何或買丸散列明信內同仄帮
1齊付來交本理生収立行按症發藥從速付上以臁嘛到
岡春如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無換郵費買
者自理 舗在英屬云哥化缚廣摘堂梦行
内wong Chai Tong Co. 4 Canton St. \ Vancouver, B.C.
r.」
發行所英屬云高化埠廣濟堂
一-賜i!^臂逸少凡每
冬虎1S奮凡
l础骨14港渴
4.给蜂火械骓水
U我夢逸情賴,J!^
歡夢-!3^辆賴<
〈年虛萄凡
小44竭斷恢.^
Hl确無情令舟
乾.%-^氣止喊凡每磚.£
久4-傷在^铘凡一.H瓜^
;打义逸叱4'每伺s
各項,&^41^愤银
幹幼白竭
外4台濁M病
兌柙<^好《2^凡每磚,.^
^i^4;ld:T姿辜,凡每碍.^
""J^蒇濕辜凡,每丙:^
:合歉植子-ie4^^t力
、嗣ul^每峰.^
「主肌水<$.2£
私务地辦魂梵九
*5-*^"膝使貧桶战添甜.1而治港潜色慈係名¥«指.? Ai勞
上傷刑it,^闺寻在方用.i^薄三鞭秉膠氣紀导阮製
知用滋骨水蚤、.2血河-肚故"筋.*^我..^膝淵肌廣:^蹄貧鄉
*/之w良岬奇.《 盡外M嗜吓列澄盡復:^AC -#灰
伞一.&碑.06克/vs^ii4^6歪ii-4M^'w.si^:托汰ds •Kvi^fc.^i'
© v-A-e* ^S.*>a4^ -5印1!?.5趁妙條产.》-.*J*§:S..>S
』-4在i KWONG LEE
35 CATARAOT ftvrt — N-AC
»51^*梯臂银.^沾伶l.c.w柏肚組"-.s,..pr治一
似名tjl该膽存A ic勞.JJ^J? «^赏氣來^*-精血一
:^4卞w.asJ錄敞.^啦说-^:^A,名.?-聖^wi;-5通
J8-塞傳S54扭多收夂个特A询is-.^科绍,^l?s4k w
辨
滴
.|*伴通-.:7>^力<?*?8泊务兹.«々=,f?.v.<s?.«:t'^A?
谅极效必-?寻*!<^^^晚每服一"5T身效
"使真常.^在雀.^1忠
A趙邦立內外方脉翳寓
薪到唐山各種,4来
紹荣米
生菜米
行菜米
香片米
絲瓜仁
一蘆瓜仁
波菜米
菲菜米
勺荣米
響米
水瓜仁
白瓜仁
荷蘭宽
盎菜米
頭菜米
苦瓜仁
盒瓜仁
匏瓜仁
长角宽
观榮米
芫滩米
節瓜仁
.^瓜
乂lt
A電話(畤
san内Lung Jan,
臼茄仁
猪腸登
〕Phone Sey. 6721
26 pe:.der St. W. Vancouver, B.a
松蒿米
靑葱米
冬瓜仁
靑椒仁
番葛仁
黄瓜仁
4往港船期