)2215A E. Hastings St" 電瞎253-7820住宅255,8593
l耵CK SOUND
639 E Haadngs St., V抑rouver 4. g C 豕瞎:二五四•三九一S
黼
花信負
到賴費免幼24W.BffO/ID糊y 教蹄民華"恥卯VfR M.C.
HASTINGS ST,
AVON 敏+«"百一审接^»市《
^ g J中頭祖 汰地行月月 gl^藍gi國突國尿拍中二十
S念圣中?^景攝或十九
,,地大拔影圃名生淋日欲 ;':丄'片語勝活省
完能多故自ifi ■ >1兩由
打武翻七九 鬥俠慕彩月 十
即遍,鄉已英V
tJ,睇,親?,
f之祖人慕
匸,lijg 1、 IS(d ,蘇
存情盡山一說
S5 ,河看 執耍 一 多再
'p丄i睇張秀3 咯♦戯鼸, 久票,敢 別帶美投 家你个感
天十
的遊敗
点
半
映
到
十
总
宇
連
環
映
乂、
堪
歌古或七九
唱装語彩e 對闊十
白幕二 梦
林雪 玫敏靜妮擎
女珠靑g到
冰娱江戎愁
兒整 到
模田十
洋舒点 净
司公限有興永
WING HING CO. LTD.
280E.' Pe".der St" Vancouver 4, B. C
688-6025
交換人類t件。
獎勵。
但1^彭裸驟,孫A售w肝搏得
該輪玲挪资時,輪.rL共有n百名乘f
客,111十輛汽聿。
y.,,,.:...「.一, -^^^^^^^^^^^^^^^^^J^^^^^1^^H^^
愿
一:一
中
氏
圃.
五
平
寬
七
九
四
期
難
貝
薄
爽
00
1
4
1
p
承
綜台新圃
、a
自由黨聯歡賀中秋節
中央承部長蒞會慶賀
1敏迎橘胞多加Ii
(*訊)望中瞎自由黨省黨部,定
於九!T十4召C星期五)下午七時,假
降華攝大f家辇行中秋節聯歡大識會,
識會畢幷設哲?-跳舞慶會?.2^香华家奏
曲作舞藉以聯絡中西黨負喊情,s^换
霣戮讀見,农i-錄豕部經費-战转黨中
底主席獒據氏直。,,該黨p次選擇華八
習俗中秋筋爲瞎會慶賀聯歡、瞎表尔加
國人士尊苗4華習俗和文化,
次脚會中能使西存人士多了解中秋節之
虔翁,亦可稱爲中西义化夺流z j
賴激已邀請有中央內閣部長五,**金加,.,
有中央公恭事s都長亜梳架,.s.央食鎮
消費部長巴斯福中4司法部長齒郎,
房屋負梦.部长晏打11 ,漁業部持大衛氏
共同慶背佳節♦欲黨歡迎稱胞參加宽會
,通會人堪券毎位五.元,塌胞欲購識會
券•蹐!?瞎黨華薛载虽街.b^眷,展賴棠
多城洪門黨牡慶,
,-畫i嫌况空飾,、
竭中英語1B怖通會旨趣,頃睛各跌門領
袖:J?來贫次第發揮,計,林兆光,黃贫
灼,闭徒肖!^ ,蔡興全,及爽资駐柯京
新華;s勤者卜昭敏君司徒輝秀傅譯粤
語,慷慨雄詞,新人耳目,此際弦歌M
香,响遏行雲,但::玲間關係,t席未
克w顔瞎本埤據領各幽體代表殿揮,
僅請本埤sf表y立與衆行 一相見招,即
由粤海终樂社鼓桑J^開門,it男女藝負
數十人欲曲助典,賜滑在席寧,雷動,
末由林省慶致詞答謝,議-r開始,衆起
立舉"祝女皇康键,洪1民治<4萬谈!
"完)
葉求遇翁定期w殯
(s胡)本埤痛界獎求遇ur黎fs翁
,爲雲缚係牛,向资生&錢行業,近tl
年老退休,不#於本S十二 3下午,!暨
院w病-s併,精間享鬆六十有九,其家
人键侍许測,親顿含殮,遵顧成服,聞
定期九月ht 。(星期四r_-rii-.一時,
假座暗士黨瞎翁館舉行喪禮,出裕歸土
,安塞矜山接墓園o
雄人宣道會消息
(種執:香港喜樂党創辦人胡B-徳
初次抵温舒華,胡先生i名據道A,事
主多年搏展豐富,本埤信徒認識他IN不
少,胡秀定本月一-十;全廿二s毎晚七時
牟在宣道會-铜培驟聚歡迎主内i道
頭望故瞎低頭思
举溪映行遍全中國城
(云試 > 本市各對女输胞胡^d久
,關祖國郷.r.秀轤山河,^?潮澎湃,
朝夕超思家鄉w,念頃,語-r驛稻望,-國
.低頭思故郷-英.4相(特理一云,关
到過s-國,不5中國的惊大,中國躐景
,深入中國內地积攝生沐實况紀錄片,
r行遍全中國j ,全部客觀報導,全部
存"治氣味,全都珍昏鏡拍*國語封白
,中英宇薛为明,跨過高山,伊単.艮城
,深臨报萏鄉瞎漁村,越洋渡海,邏
歷各地,観感 一 新,已由華尻魏院♦榮
獲全S:首映權.定千十n號(禮拜六"
»-什號禮拜日)糊係映兩一大,翌B即
出口 .唔好望有.映,.機旨,0排期所
定r.明眼~白然瞭解,n^係^國人喊齊
要睇,堀ip力國^s國情,楚睇.r久別家
,lg約.?.f更加罗ws, 一張社員證帶你漫
,遊中國他省各地,两小時遍覽g'國名勝
風光,争-问扣紫不s?情節,只农據樂的
活,J仍乾値得 一 看i?紀錄片.锁睹加
映A劇全部欧唱r紮脚劉金定j任劍蟫
,余瞎珍,嬰醒彼,任冰兒,少新權合
演。 、
A廿七號〔禱拜日y映全部七彩粤語新
潮片迷途,蒸羊l電視皇瞎尹芳玲楚
紅燈易A岐途,、苗嘉旗薛緣燈前進正途
,新派欲星鄧光榮唱r孟莉我爱你j o
卡城陳吳聯婚誌班-
(卡扭訊)本埤陳顯揚i:男國慶
君,與吳良煜A女;^s-小姐-共餘秦普
之好,於八月浙I在卡城華\神《^敎會
舉行結婚驢,並JK是F午六時假i新中
國及銀龍酒家,設涯浙餘席•歡甚親友
,參加中西親朋他衫躍躐,4平孝篤親
公所t席陳傑德主持跌序,a佈宴會旨
趣,幷致賀詞随介紹新婚夫據:e雙方
家投與衆附見績宣佈新翁喜頃不忘翁
替,捐肋本埤中華據會,僑華雄校,華
、協5教會,華入神召會,國K黨,楚
感堂炎*孝篱親公听每拾元,幷由李奕
超々胡廷銳t表労女兩-"分别用中英語
致答謝l,瞎開筵揚飮,贫主講歡而歸
杳新郞碟國虔君向在本埠經營噴館
業,年说有爲.現任电方園洒樓終理,
新娘吳小雪小姐,年汗香港孝高深敎育
-閣秀溆逸, 一 對新人•可稱珠聯璧合
,佳偶lv成.聞 一 對新夫婦將赴日,40
港等地,歡:蜜a:旅行云,
舍路埠伍胥山公所
定
,(舍路轨• i培華係,"瑞伍于v
翁-欣逢a-齢華誕.此??伍l胥2tc〈所
.?人暨各昆仲.金."伍翁iv倏厥德,富
楚期頓,n尊iii.尙齒,聯"舨蹈祝瑕菱
,會•特!«伍翁賀暮、定期个尸-十,-£
,假降金陵消家.大擺桃筵,象-t称能
卜.赛遠近宗親戚&面新,熟ei發胺
,現L;紛殺魏贈賀儀狡品,裙s!1^
夏威夷哩髮一
本月十一
擅島風光
進良Long John敬啓
片打街荣壹奪嘹號樓上
電枯:六八五二七三五
,束喊華鼸兩麼式約新屋,位風暨優夷
區域丄llfc睡房,齒廚房向積特別大
,三副浴室,雙奥房,梗木地枱,i?新
w爐,大他段45X1S;1^,平寶&I:朗付
幾五千五百元可接手充必明,歡迎詢^
BB實業公司胡關誠433.8558
劉惠和謝啓
敬啓者:弟日r,^;E本複赠發生意外堪及
左手,人接院調治,在院期閱,荷蒙
中西親朋戚友,親臨成電話w、5問,幷惠
瞎鮮花香烟菓1"等物,隆情瞎義,銘感
五內,今已出EL罔家休養,未li逐 一 登
門拜謝,殊爲抱軟,謹登數言藉伸謝忱
幷-祝
列位康健
練文炎謝^
啓者:弟氏身超不和,人暨院調治,在
接期間,荷蒙粗肯會暨遠近4-親欧
兄弟膝媳姊妹,趣瞎慰間,惠战鮮花染
品等物,高誼瞎情,萬分感级,茲n平
牵出院,違暨嘱g冢沐養,未能.迷1踵
鬥浪謝,抱歉殊探,謹K數言藉鳴謝悃
扭资
各伊节變实取勝意
禁之t? 银募f元山餘
胡翻幽勇荣子究裕史劣萌籌九餘
石^HS詞環鼸中夷對將登龙蹵五
询歸t曲名欲千式首ilf元.lls 一
鹏接慶教豐元A荣
班$毫海昔暨元孟君,
ii 菜君奮资元四五
「照驟全手裙艾IKI^资元六
〖泰湖 截維著暨笼式毫
, — ;免8您接螯譯九竈
撫愛十年式元t!代4?物式元楚
狭M:怨瞎.式元六海角録魂资元七
沉淪楚lRi幾5 K5上俊人蕃
勞.bc偷慷的秘密親齊主HX笼K
K性ffi^tl^手册 白衣著蹇无八
西洋鹏異王孫蕾1至五§元穴
往愛的敎源 每通蕾壹元四19r
买sp夢掛七,w子八毫亦舒
s鹏艷港扶桑定敏逾ft^ K•
,萑戳敏遷.H塞糖歉謇Kir
:,9^.^浙塞免41|.^.5£桑
,缝省暴赞y:、蹄afsg
拥魔樣优浙穴,服华理蹇+式元.<
撣鹏江湖十式扭諸葛《**瑰元式
辭徵刃九班照瞎豕r
豕s^廿ic掛柳殺鹏曹t龙,i堪
^^断魂廿湖,方攻 ,t充
幽银谷八掛"潘葛资怒,-A,八
思祖欲4.六掛萄徒新JI5^W,K
,农裕鬼.灯廿二艘淨教壤劣A?C
~國西刀容簿十4,磁舉险錄秀紫JI
彩色
血.洗每敏揮十〗〖掛sf!i審瑰lss
彎血象欽四t九册龟称4f七一?f
"私雜草鳕娥法离碧鄉著:-在牵五
敏拓夷眷九堪聲養専5«何待
艷堪翁艰好,禅^nift^is.
4HS J吃w^^豫叆辨
t... <〉:」,?.c腳iiAJIlii^、::達
,、.. 、i為.
v;v ,f 一
茶葉
穿
,_ .,。:w*;;^^」.ic,A4
w虛
膽
澤
承拥t?塌JIS房度火通盗g
搶劲導吝項,条樣,lw錄
敏務快逮如.對虔晚事
______ <J.«.菊-之*7齓,籌钃|»»
併CD香市定街爽域多利街,审伙柏v,各自pir幾氨
g皮逸鼸.,截每111萬五千九百元♦洋糖岡伍肇濂
o雜貨魂瞎間毎r辛蕙f百*<二百《均夜與旺地點
好耽期租金台塌牛逮有抑途詳简询雄B.ftt
0>緬敏和十六街一暨二 T房,4a五年新,4J庫2r
兩掩房,巻i兀勞幾^3成梵,o"由雜期4拳扭
㊃三每新雅潔住家屋,有一T1睡房,近每校,交通方
鹿,泣0乃裕夾仕1 一街取倒^tr萬八千九,周秋瞎
㊣乃路《-四4«*?街,111大錢塌,斩装瞎,取價弍萬
,逢t'境超可供。陳宗怡
@喜市{|*街商赛樓J座,十多年析,幾钳鋪位,樓
, H柏寬六組,竭頃4-弍,tvi' *吸也彈濂
鹏 澄近乃路t年新六翻稱親S鋪滿地祖土缺穷萄fl.睡
s岡頃雙車房s萬登千九百元開頃有咽講怖遂-v堪
朋詢㊇每d生壤二g接元什货店产度業,離埤約四t虽
常括,有地方唐庄,西八業主,全價食萬八。伍澤森
秋魄级近唐入埠.喜sw街,鱼大睡房住家屋*驟履出讓
周或,含大家庭用r僅取式88s弍千九rsB秋瞎
密中型肚雜接舗生尊,位九掛近鹏苟,有的讎w ,
f银一 開但t千九,四千可供a陳宗恰 f
i親@,嗜雜货店,附近.瓶大敏爭,位农交弥麥道,有
缺寄佳暨,19生.,八萬餘K生贫芽年,两扭澤滩S
.<見.^中意僅登萬,《;'*^外銀期七藤> 敏^r傲
暨執頃敏間„, 1廳:11.>^睡房,£政.4银助金...在来
:扭和緬:鬼附近,由二寓餘^^每v詳情簡汰薄碟.
趣近辟*=大睡房:^^崖,勿有鹰虔,+s ,位域多利,
"式萬束千九,岡闺秋糖
、i =^.路十年孰親屋,五大敏房,右米餐,,銷徵
R *u 弍為,,可按,充八厘敏期。向據祭怡-
a沐袋接潘難逢,相赏新型雜s.店連窗泰彬
g 夷敏發供大班庭住,復有i生窓,傲彈
g 2翁近乃麽街欧頃樓上樓*.*.-庫各層均#錄1|齒房.|^
站毎鲫浴魅近欺近争校15f盡f九匦镩蘭敏圼al
麥號逸兩铺泣和一f-親聯房,毎a?入臘.i,胃定,体多掛卑
础.^簿^ra禁fen1矛菊二silal擊:s成炎SE
話
電
.街.
夜
逸1?败,&新型庄,家屋,Iu睡瞎.
近每,1V.通办使,菊ii弍萬九f ,烦周秋常
勞t街九年新平房,三大睡房,特大秀廳,近巴士
-學校*睹霄二萬八f九-問據宗恰
@磚樓资塊.,樓F舗位,樓上ttt房,全年入银逾四
千元,僅取頃式萬九千s-白,問伍澤缠
暨三瓶睡房裡濟屋a米壙.H庫另肖in房-f一十fll尺地
新式目助银氣诉域多s:街.^ I萬u千元磁v堪
、-@*小型雜貨店•毎T:华a T五十I,以t ,月租A十
怡元爲艮欲*適合小e庭,六千tf-aar。 i2HQf
宗錢果隔近域多利街雜貨店,毎3牛虔!s五-^元,
荣頃租平生溆好迪台a庭疋婦只取四千九,周秋常
翁近.冲沙t二年尾.壹驛房,土庫一塵三房,新
------------」,;!ml毒o陳宗怡
A近展覽會場良射風景任宅區,四大瞎历,翻
新石屎外墻,新水喉,十庫3?有臟房各 一 及
浴至,可OR住I伙人,六千元現敏可成交,
一九
.i^丄八
w丄^ 接供敏期J,"厘息,近a士直達r本街c
一九A近烟埠內外新油漆四大睡房住宅,谅價
萬
洪錦堃
R
五五八千五白元,咸搏爲1萬匕千式百元;卒資.*
一』A近中小學wl大蹄房住宅,待糾高十庫分可建
房,只頃價v萬奪九百兀,有敏錄o
話M A束展十二s柏义樓,毎年據.农入-^七窗r接
電 供發期四萬四千元,七库华l、,^sil.,.
▲ s埤新屋數十蘭,询凌^^&ilsl^麥"
-- 二「;i腳f靈
Mr
累"-
本號及時運到
香港高陞月餅
保證貨色新鮮
三黄蓮蓉月
镇黄蓮蓉月
單黄竞蓉月
單黄椰絲月
i,g仁椰絲月
膠花猪籠餅
簞黄登沙月
玫瑰蒦沙月
杬仁蓃蓉月
月光
番港樂聲錄音
唱帶公司
八綫路汽,家
庭式唱機,唱帶
目錄印简,圉詢卽奉
J^ttr变,力J,、vlv.,