銀行签另 ▲ A行收名川
儲 :^U "到's^ 蓄 期:)t湎以紙 时敝々:g】每々:鼓単作:: 儲卜j秋作逸款有後[Wi: 不無爲滿九>^雄;;後i"】 )(^^^侧1卩'1人总投々'-
他杏迴火A;i.期後月/i部卽欽秋
〜ti,L小叫〔:幽期期名'將鹏之 釐繼)iU凶巡"超神 n 續期仏'^'巡據:i船
于J商按"r照内—H貝"c W述
7 J "" 釐釐聘"卞'iin 力W4
范話矢鹏4891 QUONG WAH CO.
VA肌,(川VI':K, H, C.
權廣效:球玉馬人现
;n-隨l"i'惝牛牛lr?i^鹏i;1《 、',?六辦- j【匕
>^^1[時^;^!.不 代上単
列"鼓
士 r)
謹 啟
'利
加-利
o
到/,.個亦加並紙
々:'1-/1 "j"m隨 尸则期二各f^M
塌寄木
a;i.息息总卜Av :《六j,: 大::親 ffi鼈釐利木n
民三,
SHl,AN HOTEL
l'h,,ru': I'y. U(K)上76 PeM"'r i、t,h.
v'AN(:mJV线B.(:
A寓客注激
啓者本旅館開設祸
年各界入士旅寄教
戚柳利使内,^房.,c:
問毎間有冷熱水洗
潘另有電話線利刚
現定傻毎客位一 .B
収銀 一 元,"..-4^卜
者收龈一兀毎定性
l虽期取傲由五兀
以上此佈
霍离化槔
和市旅館主人啓
Hotel west Ltd.,
444 casii St.
Simpson
A趣舗廣吿
本號股在片打街凍
原日門牌六十;
今遷往j百叫十
号開強専辦祁國油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜货總蹈食
物日逐用品俱蹄v
行零沽批價湘外從
簾以圖久谊交易
緒君光勒極表軟迎
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwon的Lee Tai Co
141 Pender St. E.
Phone Sey. 2326一J
P. c. Box 803
Vancouver, B. C.
21-
-;伊葛____,
A專影註册相鹏,無
蟲妙影活翻相感紫
King Ming Studio 113 psdcF St. E vanivcr"
v電話(詩麽)六七一壹
vc:血生意招頂廣吿 ,i
攸教木店^."寧塌刚张多年生逾極佳唐人«食«2膽
舰辦各坑瓜榮生感今將生逾命盤出顶如有梓里欲6&
者诚來.向議成來函飾商均可饉此布吿
Hop Yiek Lung Go. p, O. Bo ?】22 veFECS, B, *
云繁i驟
普〜8t c.
N ^
钃具
v
;u
o
单S、》L 薛i;
木倏在片杆銜來 一 百零九號
A难站(g麼)六八二凝
.4酒摊開.^於片打銜敲端1:脾I s:四卞三
.萬阈)盆,"13-萬辨舉陳-^游招展:外觀:1-
«?出-本主入搜縱萬^之珍奇異味-供給萬副之.
-加以俯贫蒋金鋭卞弍-承巡蒋紅粉三千>虔設
:爲助賓筵之興-品竹評花,弾琴度曲-8!;WK.
瓦i 一一
麻雀以消閒-,^此勝槪-鏺足爲旅.„^遣興之地--猪,酒
炭.i"-伺必觉徵夏之阅沽春之市哉-趨资吿c:sw荷灘
▲喊線(特鹏,ra;人骞 ▲收現喊線(禁)六.?^七§
Int:e3atioTlal Chop Suey parlor
143 Pender St. E. Phone Sey. 4S々,67570
壤瞻然祖
Kinjf Fl 509 Main St.: o
啓巻本公司新裝雙単
^,頭!r位夂^及女
床位寬鹏m灯光明冷
優笑恭水豐足招呼特別?
神戶i海即往香港後
鹏謂^代邵入處寫紙
毎艘一 一萬眚,^麥人設
一均树備有枕頭噸草植
掛扇船"地力潔淨福食
,人tl!太平洋順瞎橫濱
,&熟之§竄客賜
.(J§)
^一水船,
開返港日!
vck企霖文大
血童子&服在.^
▲労 一 子各等衣,全
其布料则重身其欵式则
趨時蕴子着起训英勇一此
爲夏:n最4Il之衣服者也
現存無多及早來購是荷
,
元長
元i
元八毫五短祷€元
婶一元^1袴一 一元五
— 月舟壹
:I刀設有特別大船
女疆甚相宜
到香港
#扭 \碟ft.欲咏
ffiJ扭s迅?1遼A皮,箱3r
壤瞻然扭,战
Kisf Fl 509 Main St.: o 4S4 vancgver B,「.
品i
f、
,
v--;;.
,w
t. 一.
々 >一-.,
,
,、
美如蒙
j,.別歡迎
總司,人馬確微欣
is務
a:製诉ilH濁槳水毎罇-一:rh-亳
(妙行特训相(=0 _
A患痔瘡症者注意
议者本公.^^著名錢生妙明秘製終臉.^.拾f
i名桕市(p A "此柴在歐戦時极各忠.^兵
.^服NJ無.小券効不綸久晳 一 服,^-愈"m"n屮
.,.".^A.^之遨w也今本公.^忐"濟^利lkM
i此藥發售俾忠,^吝知所叫滩"^
每盒定價壹嵐郵費在内
wi-g Ghung Yihn & Co
5J5 r
-11 St v.allc广uvtrr, B. C.
:代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
承印屮偶义件
木杆印備有加寧
火對雄移2^新洲
亳(郝^>^内)
井印備>:^笠巴
圖皋il木如装
,刚索常卽水閱
局l樁造笠巴圆章
£ 、芙,t^蟲i山棉求;^^K订w,t.仏
粉*4-1^.^4别0^納.^\,/.4¥辨>年-^.^.^ f亂-!^顺?4
米昏錄<;^^?艰-4省坑力乏來辦未4卑.^^份1
糊嫂漆餘A.^水沈烏牧^^t,询邻:4.712?t齓邻询人在
v^-4复逸丄庄上"-.-拔4,^私-^i認我y^拔粉你沐.^
份專牧於"拔愤庙,而货效粉直v3^但很^4正fr.^v^
g碎笛休.^^份尿货<&<*1&.15^<在養:款爽.^头味之
g队碓优-造夂速朱4_乱.5\份艰,人^之4^列\谅名脉盘
邻WS3面A+裔樣糊饥资色座V-式侠H,膝哞4《碎
,尤魚暇米螺肉霉siL
繁粉SK 1百碟+i一;
一em f^丄h
5
:五元
佐
治
,ss故今本公.^^資
館ji
吿
L/ 、.--
二 B
V、 、、 t
6 ci V
c g c
h r c
o dG V
I r
2
Y
承受人加改良從新赂飾房舍宽敞床
辨椎潔汽爐溫级冷熟水船逾An衞生
巡旋9-協::::^常備,:11由*^迎,&爲仙
让站w恵顧特別歒迎
.蜜s,顿街夾佐冶街角門牌. 一錄七號
A范話,矢務)九二七五
收..?;木《棧叫《加则新修飾房个;:寬敞
光潔所.fl^辦川u,w詹"新汽爐淵议
、r?燈輝ww内^?3^然水唤忠A::衞牛
州:5:调l;挤令^.^^^A-i^之樂仰偷胞
.M心光顧木屮,K俊赠軟迎
A^:;i r矢麼 一 A九K
A香港工商銀行逝吿
indus,-rl;ti a口d广。m日eicial ta-Jk, Lic.
Hong Kor-g