頃諷
>
秀
花
/vcWrt^iL" Poor
35S Pow«l化Vouioumt 4. h C i^bonw 684^助2C
敏載钃i:索[:親批活Ji
"ichard M。 Chow & Co. 130 East PendH Str的t V抑co鹏r 4' B. C 683-5768
ISkSPowell St" viiooavar 4, B»C, ?HONEi6B3 0733
KlNG,S BARBER SHOP Books • Novelties
g據8】a邻er Av抓腿 Pb加c 424*7576 Ed咖麵Alberta^ Canada
JADR PALACE
况':miDER ST,
CAPITOL HILL LUMBER
4719 East Hastings St., Phone:l 298-6S54 Res. 435-0678
代種BE薩N MOORE漆油
終營各種建築材料 大小工程 包工包料 僑胞光顧
承 方花轰 Oriental Floiists
251 E. Pender St" Vancouver 4, B. C.
rel 681-3448 681*3449
晚tt 266-5159
無输工價g各襟扎結大喜花盆四本 任袍誠錢款樣頭頭婚小筵牌镇季號
歡JSS^5SS花喜抬花栽時驚 迎顕美己國全花花球慶花藍花花備
華仁食品
WAH YAN CAFb
819 GORE AVL> VANCOUVER 4, B &
IT.
J.
.Tr:.
一一i
• , ,,•,、〜::•〜,
,曹V V I f f .si OH
中
華
國
平
公
寬
七
o
塞
蒂
月
曰
虽
1
第
貝
薄
o
多
骨個-^影祖沒s ,其
實也不應".^ ,冷淸如此
,有薛去游水呢,如果不
是小玲,淺sl和找去郊外
冼烤肉吃,我才f去!赏她
f們頃縛砌成火爐,將尖关
。的义H-穿卜肉电,b-s現
淳有乾w;:s荣弄火,我自
吿奮勇的s,我去敏!我
飛跑的列處找,好不容易
着到眘慮有魏條載樹枝,
我連忙拾起、條,當e^轉
身提起歩的時侯,我驢M灌木叢裡r沙
沙」的聲皆,我頓時怔f骨怔,袋非是
老虎之類s猛獄,我不覺打了偶寒噤,
沒辦法,橫竪^了 ,我胆".r大起* ,翻
一看,噢,原%是個男孩子,他
是背着我,不像中國A,::爲他的頭髮
是淺棕色的,正用^和膠水似的東西,
顔色併塗上去,邪是l幅抽象費,整
幅a藍色,中央i菅大團血紅色,然後
左面l條翠鵝黄,沖就沾在.e鵝黃t ,
我君得很淸楚,wa我只是在三尺後看
去,肉爲孜對藝術:lt外行?所以看不出
美托郛虽,不過我wr體的镇是最新的
創作,种看過f次費展"是道樣o
我靜靜?.走#濯水《?3 ,就冷.一::郎劳
孩子後面?我的影,^就.1-這盡布---留J
個影子,5立刻岡頭.'他的睫宅頹幼
着,郎淡黄色,哞,^就欲A滔,使我不
能正顿,我們的距離是郎麼的近.我透
忙跳開3- 9像 一 隻驟弓之鳥,我們呆了
會> 1 二
葺
蕖
IT
必
品
專理男子體弱
補氣安藤寧抽
,夜尿除艘痛
各大葯行肓售,^
1甩入胖•肚痛
艰入頭,頭環
,'》缀入骨,骨l稱
,rY夙入筋二g-現
【.nlj風入膝.难痛
,J,應人车-争-現
串?{恥入,*柳痛
承i福
三分鐘内•
立即止痛/
ig賴中和行公司總代理
C舌NG WO舌NG CQ.
237 Powell St: Vancouver, B. CJ"
方
九
、#灸號二
减二三
二六
科八、
cy街四
兒打五
婦片二
1|>
所話
理診竃
o
7
9
9
c
o
y
o
M
V
夏威夷哩髮
新張營業
開美容界之紀元
坐蕉椰綠蔭理髮
破北美洲之紀録
集港滬名師技藝
片打街荣壹巻壹號樓上
電話:六八五 二七三五
本人畢業於祖國
曾在鐵城澳門
主理
半身不遂手足麻捭
風濕痛症哮喘咳嗽
胃痛頭痛腎賠腰痛
外感隔寒砷經衰弱
司
公
o
c
y
比
o
p
城歸
金C3
u
o
c
Ms
3
0V
7
3
4
本公司自匿錢鴨園口
與宰錢場,每曰均有
新鮮額出c,自養常
柳備肥嫩鴨,鮮乳餳,
0U
n
新鮮肥嫩鷄項,鮮箱
腿,園口鮮蛋,紫翼
,准館稱理o
零沾批發
毎台十元六s粒小
fi-K.tv."资.w:含五元弍百<十粒
鹿尾翔補丸,可能条治病靈丹,可能補
械血,安稱神,f風濕l, tte食愁
不振1消化不良,胃痛,腰痛,眼花,
耳鳴,夜多小便,.服之可l效•久胆
身體日s?强壯,轉老還童,可能旌年益
赛,病源,人在充4'節後,氣血兩虚^
毎遇天特變助,則经ih"骨痛,坐臥不寧
,而年已老邁,因消化力弱,大便v^正
^"g豕小便,此爲胃病與肾病發华^^!
条徵,若亂投藥石.,藥个對症,則枉化
金錢,無補於事,此丸特針對.t述病源
,钃頃上等藥料製成,每能補身,餘病
良藥,,試辦庄十元暨盒,儇格离昂,未
飽普邏,本號、志在濟肚馳名,改装小盒
,以益A羣試辦,每贫五元,能服七a
胆有效時然後多驟可能使身箱轉弱爲强
If fj*-的贫敝名毎胆t垃
r费力凍行,缩執怖l
,堪逸.w-g功幼„
三一s
滑毒Ae
中醫余
考試es衛生部註冊
在國內:B^香港行然廿餘年
由香港抵雲髙華埤定居
佐治街来224>,2
余風采堂二樓
電話:.tc八八•石1《九
4能解决皮鹰成粒翁蟹.<53虔翁赛翁知
CKUNG KUO YORK §NG
1S4 E- £>endei s广
Vancouvei a ,
雲埠中麟藥.c
片豹街壹e玉1a级
各鑕美術招牌廣告y
一敏寧每一 本簡合時〖
瓜楽出市〖
老身大
親大:
親白菜心
白榮芥菜一
貂榮
所有寄瞎 i
*T厌通
玉碟十教
蒸汽汰翁
蒸l
鲜春擦皮
新i
(即您兆信托公司內)
會計辦宙M1
:夫人喊水
桑棗秘杷蜜
念慈讓杷一
黎琴石止咳丸
止血獅子油
汰安寧眼葯永
義久喊丸
:物肥仔水
屈臣氏肥
蜂乳精丸
艾維補腦
止资汙汙
補血首烏:
域境時利順旅館出頂
位於唐人街後面,有房弍十七個,a-有
登廢自住,自針燈氣熱水,經货十多年
,向來生意时,客房常滿,現M年老多
病,願將生意廉惯出項,取但式千五百
元,•月租三百元,有長批,若有碟朐欲
做者,勿失良樓,精電餘攻與面議,但
錢有商徵o 經理黄進fr啓
statl音Hotel, 501 Pandora St.
Victoria. B. C. Ph. 3第.703}
LEWIS修理水"
用電力梭具修通阻塞去水陰溝,所有工
作由合格専門人才條理,保據滿窻o
jn瞎Ss.4ae9日夜隨時應命•
一
各種燕梳
矢小柏文
廣A近离布定及冚拜素街<f^法孖尾十吗年新地湖
春四4'瞎尺屋主平資弍萬*-千九-白疋
梁 (變鉄武)
A十式街束禁大舗面商築樓地湖壹百弍4.尺年
租楚萬六千五ej元先交lfj贫元(梁1强-
全年<息1萬弍千七百元先交幾萄元餘充銀
期(黎一强)
A十弍組十年新栢文六組有IE睡房位近祖十1
樓西敏溜十八萬五千元先交五禺寬
A笠S街均角奥铺每B生意鱼百六十元卒费1
萬弍千元1梁鐵武)
▲冚开棟街街角商業樓9鹿大铺面上T蹇担开
r屋另外有十一 l組敏房地满九十五尺年租il;别
r式千七百元全傻l十吗萬兀(梁驟武)
A西頃笠臣街中型菓舗毎3生憲1千元铺租五
s元全展弍萬六千元a?a貨(梁餓武)
A列治文區兩年新lll个睡房歪土庳屋】
六十六尺街角位置全傻為萬弍千九le龙
一千元
:脾A本拥代理入籌火胡辱屋汽电资翁等各項蒸棟
赚傻錢1K道虔證安全(梁鉄武)
公證入梁鉄武
dL>s* • SI ,寶
ff9
一
用西
w所東
龟士由
〖r
r、
气
國日
加今
鹏至
已$
激a
瞎行
。银
百是
lt一后
14
超1^
他
F
s
3|幾
饥§"
材
辨
界
,g
柳
鼷$
豕t
囊:
油l
M 本敏鼓近游刦大欲手工
<^1品,逸臟佳站,||讽
風筒,以及各種汽車唱
J^a5带,家庭唱帶,中國唱
11?:片,目錄印備函取必寄
J^儐錢最平,買十逸l ,
里港製贫風痛十1元,
租國唱片十式寸s元式
gp角,香港堪片十二寸西
元五角,合搏唱片十二
,寸二元五角o
本狭爲台搏鼸欲唱片柱
加國據代理,同業批翻
」i^ 格外称迎<*
有香港名一
做特別小级
有南北美点
«-僑胞服務
:.牙一
乡
免
界定六老最
街八手新
束三
美九/,.電係
容欲f預劣
院
上五
地垅:哥街六一 :p"效 一
豕括.>
六八1 •八2 .